¿Qué debo hacer si el teléfono móvil que compré en Taiwán no tiene el método de entrada Pinyin?

Déjame responder. Hay diferencias en las letras y la pronunciación entre el pinyin tradicional taiwanés y el pinyin continental. Aquí tienes una tabla comparativa:

Nombres de letras

. Aɑ ㄚ

Bb ㄅㄝ

Cc ㄘㄝ

Dd ㄉㄝ

Ee ㄜ

Ff ㄝ ㄈ

Gɡ ㄍㄝ

Hh ㄏㄚ

Ii ㄧ

Jj ㄐㄧㄝ

Kk ㄎ ㄝ

Ll ㄝㄌ

Mm ㄝㄇ

Nombre de la letra

Nn ㄋㄝ

Oo ㄛ

Pp ㄆㄝ

Qq ㄑㄧㄡ

Rr ㄚㄦ

Ss ㄝㄙ

Tt ㄊㄝ

Uu ㄨ

Vv ㄞㄝ

Ww ㄨㄚ

Xx ㄒㄧ

Yy ㄧㄚ

Zz ㄗㄝ

2. Lista de consonantes iniciales

b p m f d t n l

ㄅ波ㄆ波ㄇtouchㄈ佛ㄉ得ㄊ特ㄋ内ㄌ乐

ɡ k h j q x

ㄍ hermano ㄎ科 ㄏ Beber ㄐ base ㄑ matón ㄒ 西

zh ch sh r z c s

ㄓ知ㄔ蚩ㄕ诗ㄖ日ㄗㄘ女ㄙ思

3. Lista de vocales

i

ㄧ衣u

ㄨ武ü

ㄩ迂

ɑ

ㄚahiɑ

ㄧㄚahuɑ

ㄨㄚ rana

o

ㄛWowuo

ㄨㄛ Nest

e

ㄜGoie

ㄧㄝ Sí eü

ㄩㄝacerca de

ɑi

ㄞ爱uɑi

ㄨㄞwai

ei

ei

p>

ㄟ寶

uei ㄨㄟ伟

ɑo

ㄠ Boiɑo

ㄧㄠcintura

ou

ㄡ欧iou

ㄡpreocupación

ɑn

ㄢ安iɑn

ㄧㄢ Fumar uɑn

ㄨㄢ风üɑn

ㄩㄢ冤

en

ㄣ恩in

ㄧㄣ Porque uen

ㄨㄣ文ün

ㄩㄣhalo

ɑnɡ

ㄤ Angiɑnɡ

ㄧㄤ杨uɑnɡ

ㄨㄤ王

enɡ

La rima final de ㄥheng inɡ

ㄧㄥ英uenɡ

ㄨㄥ彍

onɡ

La ionɡ final de ㄨㄙ徍

ㄩㄥ鍍

Tabla comparativa:

Lu Pinyin a ai an ang ao

Taiwán Pinyin a ai an ang ao

Pinyin continental ba bai ban bang bao bei ben beng bi bian biao bie bin bing bo bu

Taiwán Pinyin ba bai ban bang bao bei ben beng bi bian biao bie bi

n bing bo bu

Lu ca cai can cang cao ce cen ceng cha chai chan chang chao che chen cheng chi chong chou chu chuai chuan chuang chui chun chuo ci cong cou cu cuan cui cun cuo

台ca cai can cang cao ce cen ceng cha chai chan chang chao che chen cheng chih chong chou chu chuai chuan chuang chuei chun chuo cih cong cou cu cuan cuei cun cuo

Pinyin continental da dai dan dang dao de dei deng di dian diao die ding diu dong dou du duan dui dun duo

Taiwán pinyin da dai dan dang dao de dei deng di dian diao die ding diou dong dou du duan duei dun duo p>

Pinyin continental e en er

Pinyin de Taiwán e en er

Pinyin continental fa fan fang fei fen feng fo fou fu

Taiwán Pinyin fa fan fang fei fen fong fo fou fu

Pinyin continental ga gai gan gang gao ge gei gen geng gong gou gu gua guai guan guang gui gun guo

Taiwán Pinyin ga gai gan gang gao ge gei gen geng gong gou gu gua guai guan guang guei gun guo

Pinyin continental ha hai han hang hao he hei hen heng hong hou hu hua huai huan huang hui hun huo

Taiwán Pinyin ha hai han hang hao he hei hen heng hong hou hu hua huai huan huang huei hun huo

Pinyin continental ji jia jian jiang jiao jie jin jing jiong jiu ju juan jue jun

Taiwán Pinyin ji jia jian jiang jiao jie jin jing jyong jiou jyu jyuan jyue jyun

Pinyin continental ka kai kan kang kao ke ken keng kong kou ku kua kuai kuan kuang kui kun kuo

Taiwán Pinyin ka kai kan kang kao ke ken keng kong kou ku kua kuai kuan kuang kuei kun kuo

Pinyin continental la lai lan lang lao le lei leng li lia lian liang liao lie lin ling liu long lou lu lv luan lve lun luo <

/p>

Taiwán Pinyin la lai lan lang lao le lei leng li lia lian liang liao lie lin ling liou long lou lu lyu luan lyue lun luo

Pinyin continental ma mai man mang mao me mei men meng mi mian miao mie min ming miu mo mou mu

Taiwán Pinyin ma mai man mang mao me mei men meng mi mian miao mie min ming miou mo mou mu

Pinyin na nai continental nan nang nao ne nei nen neng ni nian niang niao nie nin ning niu nong nu nv nuan nve nuo

Taiwán Pinyinna nai nan nang nao ne nei nen neng ni nian niang niao nie nin ning niou nong nu nyu nuan nyue nuo

Pinyin continental o ou

Pinyin o ou de Taiwán

Pinyin continental pa pai pan pang pao pei pen peng pi pian piao pie pin ping po pou pu

Taiwán Pinyin pa pai pan pang pao pei pen peng pi pian piao pie pin ping po pou pu

Pinyin continental qi qia qian qiang qiao qie qin qing qiong qiu qu quan que qun

Taiwán Pinyin ci cia cian ciang ciao cie cin cing cyong ciou cyu cyuan cyue cyun

Pinyin continental ran rang rao re ren reng ri rong rou ru ruan rui run ruo

Taiwán Pinyin ran rang rao re ren reng rih rong rou ru ruan ruei run ruo

Lu sa sai san sang sao se sen seng sha shai shan shang shao she shei shen sheng shi shou shu shu shuai shuan shuang shui shun shuo si song sou su suan sui sun suo

台sa sai san sang sao se sen seng sha shai shan shang shao she shei shen sheng shih shou shu shu shua shuai shuan shuang shuei shun shuo sih song sou su suan suei sun run

Pinyin continental ta tai tan tang tao te teng ti tian tiao tie ting tong tou tu tuan tui tun tuo

Pinyin taiwanés ta tai tan tang tao te teng ti tian tiao corbata ting

tong tou tu tuan tuei tun tuo

Pinyin continental wa wai wan wang wei wen weng wo wu

Pinyin taiwanés wa wai wan wang wei wun wong wo wu

Pinyin continental xi xia xian xiang xiao xie xin xing xiong xiu xu xuan xue xun

Pinyin de Taiwán si sia sian siang siao sie sin sing syong siou syu syuan syue syun

Pinyin continental ya yai yan yang yao ye yi yin ying yong you yu yuan yue yun

Taiwán Pinyin ya yai yan yang yao ye yi yin ying yong you yu yuan yue yun

Lu za zai zan zang zao ze ze zen zeng zha zhai zhan zhang zhao zhe zhei zhen zheng zhi zhong zhou zhu zhua zhuai zhuan zhuang zhui zhun zhuo zi zong zou zu zuan zui zun zuo

台za zai zan zang zao ze ze zen zeng jha jhai jhan jhang jhao jhe jhei jhen jheng jhih jhong jhou jhu jhu jhua jhuai jhuan jhuang jhuei jhun jhuo zih zong zong zou zu zuan zuei zun zuo

Para ver la tabla comparativa del pinyin romano mandarín, consulte

.tw /phonetic_table.htm

Material de referencia: .tw/phonetic_table.htm