¿Por qué necesita verde claro y rojo claro? Naturalmente, es la mejor entre las flores. ¿Qué significa este poema?
No hace falta lucirse con colores verdes claros o rojos vivos, ya es la mejor entre las flores.
1. Texto original
El cuerpo es de color amarillo tenue y claro, de naturaleza suave, y solo queda la fragancia. ¿Por qué necesita verde claro y rojo intenso? Naturalmente, es la mejor entre las flores.
Las flores de ciruelo están celosas, los crisantemos deberían estar avergonzados y la linterna pintada está coronada con el Festival del Medio Otoño. Los eruditos pueden ser despiadados, ¿por qué no pueden llegar a su fin?
2. Traducción
Esta flor es de color amarillo claro y tranquila, de aspecto gentil y tímido. El temperamento es distante y distante del mundo, pero su fuerte fragancia permanece por mucho tiempo. No es necesario lucirse con colores verde claro o rojo brillante, ya es la mejor entre las flores. Las flores del ciruelo deben estar celosas de ello, y es suficiente para que el crisantemo de floración tardía se sienta tímido. En el jardín con barandillas ornamentadas, se destaca entre las flores y árboles de temporada del Festival del Medio Otoño. El gran poeta Qu Yuan fue realmente despiadado e injusto. En "Li Sao", que escribió sobre muchas flores y árboles, ¿por qué no se incluyó a Yan Gui?
3. Fuente
"Partridge Sky Osmanthus" de Li Qingzhao de la dinastía Song
Apreciación de "Partridge Sky Osmanthus"
Li Qingzhao Este poema sobre las cosas alaba las cosas sin quedarse estancado en ellas. Kusama puede comparar flores con flores, usar flores de ciruelo y crisantemos como contrastes o comentar sobre pueblos antiguos. A través de discusiones de varios niveles, demuestra vívidamente sus puntos de vista estéticos de otro mundo y su sincero elogio y reverencia por el osmanto. Osmanthus fragrans no tiene una apariencia sobresaliente ni un color atractivo, pero es "amarillo oscuro y claro", "el amor está lejos" y tiene una fragancia fragante. Esta es una representación del carácter del poeta. Este poema muestra el destacado gusto estético del poeta y merece una cuidadosa consideración.