Todas las traducciones de "La batalla de Red Cliff"
? Traducción vernácula:
Cuando Lu Su se enteró de que Liu Biao estaba muerto, le dijo a Sun Quan: "Jingzhou está adyacente a nosotros, con montañas y ríos peligrosos, tierras vastas y fértiles y gente rica. Si Puede ocuparlo, será una buena idea ". Fue el mérito lo que creó la gran causa del emperador. Ahora que Liu Biao acaba de morir, los dos hijos están en desacuerdo. Algunos de los generales del ejército se inclinan hacia uno, y algunos se inclinan por eso.
Liu Bei es un hombre sobresaliente y guarda rencor contra Cao Cao y Liu Biao. Si Liu Bei y los subordinados de Liu Biao están unidos y unidos, entonces deberíamos apaciguar. ellos y hacer alianzas con ellos; si están en desacuerdo entre sí, entonces deberíamos hacer otros planes para completar la gran causa del emperador.
Espero que me ordenen consolar a Liu. Los dos hijos de Biao, consuelan a las personas en el poder en el ejército y persuaden a Liu Bei para que apacigue a los subordinados de Liu Biao y luchen juntos con un solo corazón y una sola mente. Si este asunto tiene éxito, Cao Cao definitivamente aceptará nuestra sugerencia. El mundo será pacífico. Si no nos damos prisa ahora, es posible que Sun Quan nos supere".
Lu Su fue. Cuando Lu Su llegó a Xiakou, escuchó que Cao Cao había marchado hacia Jingzhou, por lo que viajó día y noche. Cuando llegó a Nanjun, Liu Cong se había rendido a Cao Cao y Liu Bei había huido hacia el sur. Bei y conoció a Liu Bei en Changbanpo en Dangyang. Lu Su transmitió los deseos de Sun Quan, habló sobre la situación en el mundo, expresó sus sentimientos más sinceros y le preguntó a Liu Bei: "¿A dónde vas en Yuzhou?"
Liu Bei dijo: "Yo y el prefecto de Cangwu Wu Lu Su dijo: "El general Sun Ce es sabio y justo, respeta a la gente virtuosa y cortés, y todos los héroes del sur del río Yangtze se han unido a él. Ha ocupado seis condados y tiene suficientes tropas y alimentos para hacer una "Por tu bien, es mejor enviar a tus compinches a hacer buenos amigos con Soochow para lograr logros y transmitirlos a las generaciones futuras.
Pero estás planeando desertar a Wu Ju. Wu Ju es una persona común y corriente que vive en un condado lejano y está a punto de ser anexado. ¡Qué confiable! "Liu Bei estaba muy feliz. Lu Su volvió a decirle a Zhuge Liang: "Soy amigo de Ziyu". Los dos inmediatamente establecieron una amistad. Ziyu es el hermano de Zhuge Liang, Zhuge Zhan. Vino a Jiangdong para escapar de la guerra y ahora es la larga historia de Sun Quan. Liu Bei adoptó la estrategia de Lu Su y marchó hacia Fankou, que estaba estacionada en el condado E.
Cao Cao se estaba preparando para ir hacia el este desde Jiangling. Zhuge Liang le dijo a Liu Bei: "El asunto es urgente. Por favor, ordene que le pida ayuda al general Sun". . Zhuge Liang conoció a Sun Quan en Chaisang y lo persuadió: "Ahora el mundo está sumido en el caos. General, ha reunido tropas en Jiangdong y Liu Yuzhou está reclutando tropas en Hannan para luchar contra Cao Cao y luchar por el mundo.
Ahora Cao Cao se ha ido. Después de que se eliminaron algunos problemas graves, la situación en general estaba tranquila y Jingzhou fue conquistado. El héroe no tenía un lugar al que recurrir, por lo que Liu Yuzhou huyó aquí. Esperaba que el general pudiera estimar. su propia fuerza y hacer frente a la situación. Si quieres resistir a Cao Jun, es mejor cortar los lazos con Cao Jun lo antes posible, si no puedes, ¿por qué no dejar de luchar, ponerte la armadura y mirar hacia el norte? y servir a Cao Jun?
¿Ahora el general finge ser obediente en la superficie, pero duda en su corazón? Si no decides, el asunto es urgente, pero no puedes tomar una decisión decisiva. ¡Y el desastre llegará pronto!" Sun Quan dijo: "Si es cierto como dijiste, ¿por qué Liu Yuzhou no se unió a Cao Cao?"
Zhuge Liang dijo: "Tian Heng era simplemente un fuerte hombre de Qi que todavía podía defender la justicia y se negó a ser humillado; es más, Liu Yuzhou era descendiente de la familia real de la dinastía Han. Su sabiduría superó a todas las personas en la era contemporánea. una corriente que fluye hacia el mar. Si la carrera no puede tener éxito, es solo la voluntad de Dios. ¿Cómo puedo volver a ser el subordinado de Cao Cao?
Sun Quan dijo enojado: "No puedo usar todo. Ejército de 100.000 personas en manos de Wu, ¡he tomado una decisión! Nadie puede luchar conmigo excepto Liu Yuzhou. Sin embargo, Liu Yuzhou acaba de ser derrotado, ¿cómo podrá resistir este desastre? Zhuge Liang dijo: "Aunque el ejército de Liu Yuzhou fue derrotado en Changbanpo, todavía quedaban 10.000 soldados y caballos que regresaban al ejército, así como la armada de élite dirigida por Guan Yu y los soldados de Jiangxia reclutados por Liu Qi.
El ejército de Cao viajó una larga distancia. Yo ya estaba agotado por la caminata. Escuché que cuando perseguía a Liu Yuzhou, la caballería ligera tenía que viajar más de trescientas millas en un día y una noche. Esto es lo que la gente suele decir: "Las flechas disparadas por los fuertes arcos vuelan hasta el final, y su poder es incluso más fuerte que los finos hilos del Estado de Lu". Por lo tanto, el arte de la guerra evita esta situación, diciendo que "el comandante se sentirá frustrado".
Además, los soldados del norte no están acostumbrados a luchar en el agua y la gente de Jingzhou se rindió a Cao Cao sólo por la fuerza.
Ahora el general realmente puede enviar generales valientes para liderar decenas de miles de tropas para luchar con Liu Yuzhou y trabajar juntos para derrotar al ejército de Cao.
El ejército de Cao es derrotado y debe regresar al norte. De esta forma, las fuerzas de Jing y Wu aumentarán, y se formará una situación de tres partes del mundo. ¡La clave del éxito o del fracaso es hoy! "Sun Quan estaba encantado y discutió el asunto con los funcionarios.
Palabras originales:
Al principio, Lu Su escuchó que Liu Biao estaba muerto y le dijo a Sun Quan: "Jingzhou es El país adyacente, con montañas y ríos, es magnífico, tiene campos fértiles a lo largo de miles de kilómetros y tiene una población próspera. Si se basa en esto, definitivamente se convertirá en una capital imperial. Ahora que Liu Biao está muerto, sus dos hijos están en desacuerdo y todos los generales del ejército están peleando entre sí.
Liu Bei, los príncipes del mundo, estaba ocupado con sus deberes, expresando su odio por su habilidad pero sin poder usarla. Si piensas lo mismo que los demás, debes apaciguarlos y formar una alianza; si estás en desacuerdo con ellos, debes separarlos para facilitar grandes cosas. A Su Qing se le ordenó expresar su gratitud a sus dos hijos, consolar a sus tropas y al pueblo, y estar preparado para hacer que la gente de dentro y de fuera trabaje con un solo corazón y una sola mente para gobernar Cao Cao, y él estaría dispuesto a obedecer. sus órdenes.
Si eres obediente, el mundo podrá arreglarse. Si no te vas rápidamente, puedes ser el primero en hacerlo. "Quan envió inmediatamente a Su Xing. Cuando llegó a Xiakou, escuchó que Cao había llegado a Jingzhou. Condujo allí día y noche y llegó a Nanjun. Lianchen se había rendido y se estaba preparando para ir al sur. Sujing lo recibió y se preparó para reunirse. en Dangyang Changban Suxuan tiene razón. El propósito era discutir la situación en el mundo y, con una actitud diligente, le preguntó a Bei: "¿A dónde quiere ir Yuzhou ahora?". "Yu dijo:" ¿Adónde quiere ir Yuzhou ahora? "Tengo una antigua relación con Wu Ju, el prefecto de Cangwu, y quiero entregarme a él".
Su Zi dijo: "¿Por qué?" Sun Zhalu era inteligente y benevolente, respetaba la etiqueta sabia y respetada, que seguían los héroes de Jiang y Wu. Había ocupado seis condados y tenía muchos soldados y comida. , lo que fue suficiente para establecer un ejército. Este es tu plan. Si quieres poner tu corazón en Oriente, puedes usarlo para ayudar al mundo.
También quiero rendirme a Wu Ju. Ju es un mortal y favorece a las personas en condados distantes. ¡Debe ser armonioso y poco confiable! "Estoy muy feliz por eso. Su también le dijo a Zhuge Liang: "Soy amigo de Ziyu". Es decir, **** es un amigo habitual. Ziyu, hermano de la dinastía Ming en la dinastía Jin, evitó el caos en Jiangdong y se convirtió en la larga historia de Sun Quan, Rao Su Ji, y entró en Hubei desde la boca del condado de Fan Li.
Fuente: De "La batalla de Chibi" en la Crónica de Sima Guang de la dinastía Song del Norte.
Información ampliada:
Antecedentes creativos:
Sima Guang ha sufrido la historia de las dinastías pasadas, desde "Tongzhi" hasta "Tongzhi". de "Tongzhi" a "Tongzhi", de "Tongzhi" a "Tongzhi", de "Tongzhi" a "Tongzhi", de "Tongzhi" a "Tongzhi", originalmente estaba compuesto por 8 volúmenes de "Tongzhi". Desde el Período de los Reinos Combatientes hasta el Segundo Emperador de la Dinastía Qin, atrajo la atención del Emperador Yingzong de la Dinastía Song. En 1066, el Emperador Shenzong de la Dinastía Song estableció un edicto imperial en la Academia Chongwen para continuar la compilación. trono y le dio al libro el título "Zizhi Tongjian", que se publicó en el séptimo año de Yuanfeng (1084).
"Zizhi Tongjian" fue compilado por Sima Guang, Liu Ji, Liu Ji y Fan Zuyu. Liu Zong era un hombre erudito y era conocido por su familiaridad con la historia, las notas privadas y las notas diversas que siguieron a "Shiji". La mayor parte de la energía se dedicó a la discusión y el arreglo de "Jian Liu Tong". la historia de la dinastía Han, y Fan Zuyu fue responsable de la historia de la dinastía Tang. Al final, Sima Guang revisó y pulió el borrador final. Los méritos y deméritos están excluidos de la escritura. Tongjian cita materiales históricos extremadamente ricos. Además de las Diecisiete Historias, cita cientos de volúmenes de historias diversas, a menudo escritas a partir de varias fuentes. Cuando hay diferencias en años y hechos, se agregarán investigaciones textuales y las razones de la selección. Como "Tongjian", tiene un alto valor histórico, especialmente en "Sui Ji", "Tang Ji" y "Cinco Dinastías".