¿Di Renjie de la dinastía Tang escribió algún libro?
Como funcionario, Di Renjie, como dijo Lao Tzu: "El corazón del santo es impermanente y toma el corazón de la gente como su corazón para salvar a los inocentes, se atrevió a ir en contra del". La voluntad del monarca siempre mantuvo su verdadera naturaleza de cuidar al pueblo y no temer al poder. Viviendo sobre el templo y cuidando al pueblo, las generaciones posteriores lo llamaron "el pilar de la dinastía Tang". Las generaciones posteriores compilaron muchas leyendas maravillosas basadas en esto, como "El caso de Di Gong". El sinólogo holandés Gao Luopei incluso compiló un libro "La leyenda del juicio de Di Renjie sobre el caso de la dinastía Tang" basado en este tema.
El sinólogo holandés Roberto Gollopt entró en contacto con las novelas populares chinas durante la Guerra del Pacífico. Se topó con un ejemplar de "El caso Dickon" y quedó profundamente atraído, por lo que la tradujo al inglés y la publicó en. Tokio en 1949. . Gao Luopei solo tradujo los primeros 30 capítulos del libro "Tres grandes casos extraños", que son la versión antigua de "El caso de Di". Se sospecha que los últimos 34 capítulos son una referencia de otro autor a "Wu Zetian Wai Shi" o. "Ze Tian Wai Shi" en la versión antigua de "Di Gong An" se agregó más tarde (no se escribió ningún caso, la trama principal puede describirse como "palacio erótico sucio", el estilo es bajo, por lo que no lo tradujo).
Después de la publicación de la traducción, muchos lectores pidieron a Gao Luopei que buscara traducciones y publicaciones de novelas chinas similares. Gao Luopei consideró que esto no era fácil porque "era necesario encontrar un libro que se adaptara a ambos". gustos de los chinos y occidentales modernos." Este tipo de novela es bastante difícil" (citado del prefacio del autor a "El caso de Di Renjie en la dinastía Tang"), por lo que se propuso recrear la historia del caso de Di Renjie. Escribió 16 novelas y 8 cuentos, que fueron muy populares en Occidente y se reimprimieron constantemente. "La leyenda de Di Renjie de la dinastía Tang" se introdujo en China a principios de la década de 1980. Fue traducida al chino por Chen Laiyuan y otros. Fue publicada por la Editorial del Pueblo Gansu en febrero de 1986 y reeditada por la Editorial Hainan y Sanhuan. Editorial en marzo de 2006. Pasó a llamarse "El caso de Di Gong de la dinastía Tang".