Sitio web del material del vídeo del curso de interpretación
La interpretación (también llamada interpretación) es una actividad de traducción. Como su nombre indica, se refiere a la forma en la que el intérprete traduce el idioma de destino al idioma de destino de forma hablada, es decir, mientras el hablante sigue hablando, el intérprete simultáneo realiza la traducción al mismo tiempo.
El "Examen de certificación de calificación de traductor chino" está diseñado para satisfacer las necesidades de la economía de mercado socialista y la adhesión de China a la Organización Mundial del Comercio.
Fortalecer la construcción del equipo de talento profesional de traducción de idiomas extranjeros de mi país, evaluar de manera científica, objetiva y justa el nivel y la capacidad de los profesionales de la traducción, y servir mejor a la apertura de mi país al mundo exterior y a los intercambios y la cooperación internacionales. , de acuerdo con el establecimiento de certificados nacionales de calificación profesional. El espíritu del sistema es implementar una certificación de calificación (nivel) profesional de traducción unificada, orientada socialmente y más autorizada en todo el país; es un reconocimiento de la capacidad de traducción bilingüe y el nivel de interpretación; o participantes de traducción.
La traducción es el puente y el vínculo entre los intercambios exteriores de China y los intercambios internacionales. El desarrollo de la traducción es también un requisito inevitable de la reforma y apertura de China. Para mejorar la calidad de los traductores, fortalecer la construcción del equipo de talentos de traducción y promover aún más el examen de calificación profesional de traducción para satisfacer las necesidades del desarrollo económico nacional. Los talentos de traducción desempeñan un papel muy importante en el desarrollo económico y el progreso social de China, especialmente en la absorción e introducción de conocimientos científicos y tecnológicos extranjeros avanzados y el fortalecimiento de los intercambios y la cooperación internacionales.
La mejora de la calidad política y profesional de los traductores juega un papel clave en el fortalecimiento de la cooperación política, económica y científica y tecnológica internacional. El Comité Central del Partido y el Consejo de Estado conceden gran importancia a la implementación de la estrategia de talento de "sociedad acomodada y gente talentosa". La traducción es una parte importante de los profesionales chinos.
Incorporar el examen de calificación (nivel) profesional de traducción en la consideración y el diseño generales del sistema de calificación profesional de mi país es estandarizar y mejorar aún más la calidad profesional de los traductores y adaptarse a los requisitos de la adhesión de mi país al OMC y la mejora del equipo de traducción. También es reformar, mejorar y mejorar el sistema de evaluación y empleo para puestos profesionales y técnicos de traducción.