Te ruego que consigas todas las letras de Magic Milumilu en chino, para que podamos aprender canciones japonesas basadas en chino.
OP de la temporada 1
Título de la canción らびゅらびゅ
出会いはレモンパイ
de a i wa le mon pa i
La sensación del encuentro es como la tarta de limón
agridulce っぱくて
a ma ku te si pa ku te
sabor agrio y dulce
目と目が合い鬼たちきゅんと Salta ねて
me to me ga a i you u se i ta qi kiun to ha ne te
El elfo salta repentinamente. Sal y mírame a los ojos (el japonés de arriba es una oración invertida)
君を见かけるたび
ki mi wo mi ka ke lu ta bi
Cada vez que te veo
ティラミスなんだもん
ti la mi si nan da mon
Se siente como tiramisú
ほろamargura
ho lo ni ga sa to fu wa fu wa kan
Sabor ligeramente amargo y suave (traduje esta frase yo mismo porque creo que los subtítulos La traducción no es exacta )
sutil なバランス
bi mio na ba lan si
Logrando un delicado equilibrio (yo mismo traduje esta frase)
ki mi no so no ha to no u e qion to no te mi ta i
Realmente quiero sentarme en tu corazón (esta oración también es una oración invertida)
berryのような気分で
i qi ga no yo u na ki bun de
En este momento, me siento como una fresa
(?)
po po po po po pon
ピースになれ
pi si ni na le
Vivir en armonía
元気になれ
gen ki ni na le
Tener buena salud
キュートになれ
kiu to ni na le
Para ser lindo
天気になれ
ten ki ni na le
Quiero que el clima aclare
La magia de cara sonriente のち清れそんな
e ga o no qi ha le son na ma ho u
Después de la sonrisa está la magia de un día soleado
君にかけたいな
ki mi ni ka ke ta i na
Tengo muchas ganas de usarlo contigo
パワーになれ
pa wa ni na le
Sé enérgico
Yong気になれ
yu u ki ni na le
Ten coraje
ハートになれ
ha to ni na le
Be caring
Su Enemyになれ
si te ki ni na le
Para volverse bella
爱のパティシエ応aidしてね
ko i no pa xi ti
e o u en xi te ne
Pastelero del amor, por favor anímate
爱する子の思い
ko i si lu ko no o mo i
爱する子の思い
p>
Para mi estado de ánimo amoroso
ED
无のトナリ
Letrista: Sana／Compositor: Nahiro Suzuki／Arreglista: Haraddy／ Canción: Sana
无のトナリには阳だまりのような热もりがいて
どんなhurtでさえそっとなぞって合してくれる
高ぎてく にとまどいながら
Lugar de residencia を探すServantの
No se utiliza ningún equipo なてのひらぎゅっと sosteniendo りしめて
「ダイジョウブ って笑った
Siervo のトナリにはひまわりのような笑みがいて
どんな雨の日もそよ风みたいに歌ってくれる
SiervoがPUでいることのsignificadoを
教えてくれた君の
suave らかをずっと包みこんで
歩いてくってswornった
Siervo のトナリにはひまわりのような笑みがいる
両手いっぱいの空高く香んでゆける
両 PAW で いる こと の Significado を
教え て くれ た 君 の
Hand derecha suave を ずっと で で
歩い て くっ て Swear った
sirviente のトナリにはたった一つの阳だまりがいる
Es muy difícil de encontrar
Pronunciación romana:
boku no tonari ni ha hi da ma ri no you na nukumori ga i te
don na kitsu de sa e sooto na zoote iya si te ku re ru
sugi te ku kyou ni to ma do i na ga ra
ibasyou wo sagasu boku no
bukiyou na te no hi ra gyooto nigiri si me te
dai jyou buu te waraata
p>
boku no tonari ni ha hi ma wa ri no you na hohoemi ga i te
don na ame no hi mo so yo kaze mitai ni utaate ku re ru
boku ga boku de i ru ko to no imi wo
osie te ku re ta kimi no
yawaraka na migite wo zuuto tsutsumi konde
aruite kuute chikaata
boku no tonari ni ha himawari no you na hohoemi ga i ru
p>
ryoute iipai no sora takaku tonde yukeru
boku ga boku de i ru koto no imi wo
osiete kureta kimi no
yawaraka na migite wo zuu
to tsutsumi konde
aruite kuute chikaata
boku no tonari ni ha taata hitotsu no hidamari ga i ru
Temporada 3 OP
su gi su gi su gi na mo da su gi o dou ni na sa so na yi lu gu dei
su su (hai) zu zu yi zu ka ne me zu zu yo mei na zu zu ki da na ei
a ho a lei mo ji ku yi no ki na ai a ai a yi zi mo na se king zu
yi wa a ko ni wa a no ki wa a yi wa la en yo nei dei mo lu ya xi ni ma hu ki mi ya ni a su yo ki dou ki a yi mei o mei ho yo mei yi xi ni na mi da o ki la yi do do yo ki mo su la o la o ni na nei o mi na ka o gai ei ga o Nota: Lo siguiente es básicamente así, repite
Tema musical de la temporada 4
Sugar Sugar(シュガー?シュガー)
p>Letrista: パーキッツCompositor: Kataoka Tsumugi: パーキッツ
Letra:
Magic のスプーンできゅきゅんとかきmixedぜてよ
涙だって干くとかす
Secreto の呪文ですsugar sugar love
见ていてねわたしのこと
ちいさなで日ふくらんだ futuro
おしえでも女の子は
どうしてきのうよりinsecto llorando になるの
Magic のスプーできゅきゅんとかきmixed ぜてよ
涙だってgan くとかす
Secretの呪文ですazúcar amor de azúcar
気づいてねわたしがまた
ないしょで肖えたあふれそうなきもち
いつだってあなたのgolpear（め）が
あの子にもふぅっとほほ笑むたびにこぼれちゃう
爱した日からだれでも女の子は
わがままプリンセスひとりじめなの
Magia amor de azúcar
ほんとうはね优しくしたいな
おとなへのfaseのぼる中文
とおく光る叶の向こうで
esperandoっているのはだあれ
¿わたしをHUぶのはあなたなの?
爱した日からだれでも女の子は
どうしてきのうよりinsecto llorón になるの
Magia のスプーンできゅきゅんとかきmixぜてよ
涙だって
干くとかす
Secreto の呪文ですsugar sugar love
Rose のとげもメレンゲになる
Impensable な呪文ですsugar sugar love
azúcar azúcar amor
Usa una cuchara mágica
Revuélvela suavemente
Hasta las lágrimas se volverán dulces
Secreto El hechizo del cirujano amor
Cirujero cirujano amor
Por favor mírame
Mi pequeño pecho ahora está tejido con un futuro infinito
Por favor dímelo tu sueño
Solo un poquito
Quiero perseguirlo
No sé por qué
Cualquier chica
Desde el día que me enamore
Me convertiré en un llorón
Usa una cuchara mágica
Revuélvela lentamente
Hasta las lágrimas se vuelven dulces
El hechizo secreto
Surge Surger Love
Tema final de la temporada 4
Cherry Girl (チエリガール) ( Episodio 151~Episodio 172)
Letrista: Sana Compositor: orangenoise short Canción: Sana
Letra:
キッスしてそっとhit（め）をあけてみたら
あなたって子 proporcionado por みたいね
わたしよりずっとまつ毛长いのが
爱らしくてふいにMuñeca をすり抜けた
つれなくしてみたり
优しくなでてみたり
お天気な人雨のちかならずharuれ
シュワーンチェ▽リチェ▽リちょっとstrandedらせてみたい
シュワーンチェ▽リチェ▽リだけシュワーンチェ▽リチェ▽リ夜木れはさみしいから
黑くなる前につかまえて
もしかしてPared final ハマッたのは
あなたよりわたしみたいね
このままじゃ夜夜も无码(インソムニア)
Perdón por la llamadaにらんだ
イジワルしてみたり
すねたふりしてみたり
お天気なlovers雨のちときどき清
シュワーンチェ▽リチェ▽リocupadoしくてもかまって
シュワーンチェ▽シュワーンチェ▽リチェ▽リ気な风が风いても
MIわないようにつかまえて
何度もキスしたり
Suっ気なくしてみたり
お天気なloversほんとはいつでも清れ
シュワーンチェ▽リチェ▽リちょっとstrandedらせてみたい
シュワーンチェ▽リチェ▽リだけどkushouなカケヒキ
シュワーンチェ▽リチェ▽リ Ocupadoしくてもかまって
シュワーンチェ▽
シュワーンチェ▽リチェ▽リvacío のムコウつれてって
シュワーンチェ▽リチェ▽リさっき话してた梦が
Finalわらないようにつか
まえて
Besarte
Abre los ojos a escondidas
Realmente eres como un niño
Tus pestañas son más largas que las mías
p>
Estoy tan enojado
Te tiraré la mano y huiré
Haré como si nada hubiera pasado
Solo tócalo suavemente
El amante del clima
El cielo está soleado después de la lluvia
syuwan te besa
Besándote parece darte mucha vergüenza
saran te besa
p>Besarte hasta que no sea bueno jugando al escondite
syuwan te besa
Besarte me siento tan solo al anochecer
Quiero atraparte antes de que oscurezca
KISSU mierda sotto me(1) wo agete mitara
Anata tte kodomo mitai ne
Watashi yori zutto matsu ke nagai no ga
Nikurashikute fui ni ude wo sure-nuketa
Tsurenakushite-mitari
Yasashiku nadete mitari
O-tenki-na koibito ame no chi kanarazu hare
SHUWAAN CHE?RI CHE?RI Chotto komarasete-mitai
SHUWAAN CHE? RI CHE?RI Dakedo nigate-na KAKEHIKI
SHUWAAN CHE?RI CHE?RI Yuugure wa samishii kara
Kuraku naru mae ni tsukamaete
Moshikashite kanbeki HAMATta no wa
Anata yori watashi mitai ne
Kono mama ja kon' ya mo INSOMUNIA(2)
Kuyashiku tte naranai denwa niranda
IJIWARU mierda mitari
Suneta furishite mitari
O-tenki-na koibito ame no chi tokidoki hare
SHUWAAN CHE?RI CHE?RI Isogashikute mo kamatte
SHUWAAN CHE?RI CHE?RI Dakedo kirai-na SOKUBAKU
SHUWAAN CHE?RI CHE?RI Uwaki-na kaze ga fuite mo
Mayowanai you ni tsukamaete
Nando mo KISU Shitari
Sokkenaku Shite mitari
O-tenki-na koibito honto wa itsudemo hare
SHUWAAN CHE?RI CHE? RI Chotto komarasete mitai
SHUWAAN CHE?RI C
HE?RI Dakedo nigate-na KAKEHIKI
SHUWAAN CHE?RI CHE?RI Isogashikute mo kamatte
SHUWAAN CHE?RI CHE?RI Dakedo kirai-na SOKUBAKU
SHUWAAN CHE?RI CHE?RI Donna negai mo kanaete
SHUWAAN CHE?RI CHE?RI Sora no MUKOU tsurete tte
SHUWAAN CHE?RI CHE?RI Sakki hanashite-'ta yume ga
Owaranai you ni tsukamaete