¿Cuáles son las diferencias entre el dialecto de Sichuan y el mandarín?

¡El problema del cartel es demasiado grande! Esta pregunta es enteramente un tema de tesis y puede discutirse en un libro. El Sr. Lu Shuxiang falleció. Me temo que es posible que no lo haya entendido completamente incluso cuando estaba vivo (porque no es de Sichuan y no ha vivido en Sichuan durante mucho tiempo).

Volveré a publicar una prueba del dialecto de Sichuan a continuación. Para entretenerse, podrá ver la riqueza y viveza del dialecto de Sichuan. Puedes ver la enorme diferencia entre el dialecto de Sichuan y el mandarín.

Preguntas del examen universitario nivel 4 del dialecto de Sichuan Nivel 4

Preguntas de escucha. 2 puntos por cada pregunta

1. Mujer: ¿Qué está pasando?

Hombre: ¡No es asunto tuyo!

P: ¿Qué significa masculino?

R. Te lo diré sólo si me lo ruegas. B. No es asunto tuyo. C. Tiene que ver con tu pelota. D. Ninguna de las respuestas anteriores es correcta

2. Zhang San: Jaja, yo, Zhang San, resolví esta pregunta.

Li Si, ¿lo has logrado? Li Si: ¡Se hizo hace dieciocho años!

P: ¿Qué podemos inferir de esto?

A. Li Si tiene 18 años este año. B. Li Si es 18 años mayor que Zhang San. C. Li Si lo hizo antes de que Zhang San hiciera este problema. .

3.Mujer: ¡Date prisa! ¿Qué sigues haciendo?

Hombre: Llevo pantalón.

Pregunta: ¿Qué podría estar haciendo el hombre ahora?

4. "( ) debe ser quemado y comido por serpientes", ( ) debe completarse aquí.

A. Hambriento B. Loco C. Pobre D. Perezoso

5. El tarro de arena se refiere a ( ).

A. Un plato B. Una artesanía C. Ser fusilado D. Superstición, copiar vasijas de arena para adivinación

6. "Este vestido es muy parecido".

R. Este vestido es muy barato. B. La calidad de este vestido es muy buena. C. Este vestido te queda muy bien. D. Podemos ponernos este vestido

7. R: Déjame decirte algo.

B: ¿Es cierto?

R: ¡De verdad!

Lo que B probablemente dirá en este momento es ( ).

¡A. ¡Deja de mentirme! B. ¡De verdad, está cocido! C. ¡Deja de convencerme! D. ¡No lo creo!

8. El siguiente significado es similar a "¡Comiste otra vez!"

R. ¡Vuelves a ganar! B. Has comido tanto, ¿por qué sigues comiendo? C. ¿Por qué volviste a comer a escondidas? D. ¡Perdiste otra vez!

9. "Gato sucio, perro jabonoso" se utiliza para describir ( ).

A. Una persona tiene muchos animales. B. El cielo está sombrío y va a llover. C. Una persona es muy descuidada. D. La mente de una persona no está sana.

10． A: ( )

B: ¡Martillo!

Es más probable que A diga ( )

A. ¿Qué quieres comprar? B.¿Has comido? C. ¿Qué es popular en línea ahora? D. ¿Escuché que recogiste a una chica?

11. ¿Cuál de las siguientes palabras no expresa color ( ).

A. Blanco rápido B. Negro oscuro C. *Blanco D. Amarillo quemado E. Falta de verde

3. Cada pregunta tiene al menos una respuesta correcta. 3 puntos, no habrá puntos por ninguna selección, selecciones múltiples o pocas selecciones.

12． El uso correcto de la palabra "todo" en las siguientes oraciones es ().

R. Tu peinado es bastante elegante. B. Si Gui'er no cae en desgracia, castígalo.

C. Lao Zhang me regaló un regalo y dijo: "Todos, siéntanse libres de corregirme". D. Obtuve 100 puntos en este examen.

13. Generalmente en el lenguaje hablado, la siguiente persona se refiere a alguien que está relacionado con usted ( ).

A. Tortuga B. Laozi C. Confucio D. Viejo

14. Los bienes Y se refieren a ( ).

A. Importación paralela B. Producto genuino C. Producto falso D. Producto de gama baja

15. Las siguientes palabras que se pueden utilizar para describir a las personas son ().

A. Melón de invierno B. Melón C. Pavo real D. Toshiba

16. ¿Cuál de las siguientes se refiere a animales ( ).

A. Pollo aburrido B. Pollo Yao C. Gato extraño D. Leproso

4 Completa los espacios en blanco con palabras que coincidan con el significado de la oración. puntos

p>

1. ¿Guier__{en} se niega a obedecer la instigación? 2.__{pi} la gente quiere comer demasiado

3. } ha terminado 4. Espera, me tomaré mi tiempo __{bai} 5. Tu __{fang} cerebro

5. (elige un tema, sin límite de tema, no menos de 1000 palabras) 40. puntos

"Acelerar el desarrollo del dialecto de Sichuan con la ideología rectora de las Tres Representaciones"

"Sobre la OMC y el dialecto de Sichuan"

"Una mirada al dialecto de Sichuan y terrorismo de 9.11"

Preguntas del examen (examen de nivel 6 del dialecto de Sichuan) (tiempo de respuesta: 120 minutos)

1. Preguntas para completar en blanco: (20 puntos, 4 puntos por cada pregunta)

1. El lema famoso a nivel nacional de los fanáticos de Sichuan es——

2. Cuando los hombres de Sichuan dicen “en mi casa”, significa——

3. “Shabu-shabu” significa—— —

4. "Soplar cuando está vacío" es——

5. >

Dos: pregunta de opción múltiple: (20 puntos, 4 puntos por cada pregunta)

1. Este melón bebé está pinchando, lo que significa:

(1) Se vende. melones (2) Corta melones para los clientes que compran melones (3) Barre las cáscaras de semillas de melón en la casa de té (4) Es un tonto

2 "¿Cuál debo cortar?"

(1) ¿Cortar el pastel? (2) ¿Reparar el tatami? (3) ¿Adónde ir? (4) Reparar el lugar colapsado

3. "Anoche estaba oscuro" significa:

(1) El lugar al que fui anoche (2) Anoche estaba muy oscuro. noche ( 3) Una puta lo acosó anoche (4) Anoche pirateó otra página de inicio

4. "¡Eres tan estúpido!" significa:

（ 1) Felicítalo por. no dañar a los demás (2) Los camarones que crió no tienen problemas genéticos (3) Regañarlo por no saber qué es bueno o malo

5. "Dos tiros seguidos" es:

(1) Uno Un arma fría similar a tres palos (2) es parte de una máquina (3) es un ternero humano (4) se refiere a una persona que fuma dos cigarrillos de una vez

3 Verdadero o Falso (20 puntos, cada 4 puntos por la pregunta)

1. Por favor lea el siguiente pasaje:

A le dijo a B: "Tu hijo es rebelde, te llamo". que le des esto a tu hijo (dámelo) "Mi hijo lo leyó seguido), fuiste en secreto a la guarida y agachaste la cabeza, pero aun así me ignoraste y me mentiste por nada". B eructó y dijo: "¿Garras? Gui'er está muy avergonzado, viejo. Mira tu corazón, es como la baba de un niño. Hay un gran bulto cubierto de agua y está mojado". /p>

El significado de este pasaje refleja que A y B están bebiendo nuevamente (correcto o incorrecto)

3. A le dijo a una hermosa hermana: "¿No seguí ciegamente a B Piao? los camarones gateaban y la ropa estaba sucia. El perro de la estufa estaba fuera de la jaula y estaba delgado, fingiendo pelear por todas partes, pero al final, no deberías seguirlo en el agua. Lo masticaré hasta que entrecierres los dientes y te alegraré tanto que no te perdonaré ".

4, Este es un insulto a esa hermosa hermana. (Correcto, incorrecto)

5. 3. "La pelota te golpea con cerumen" significa que una pelota golpea el oído de la persona y saca el cerumen. (Correcto, incorrecto)

6. 4. Pa'er es un vehículo popular modificado a partir de bicicletas en Sichuan. (Correcto, incorrecto)

7. "Comer graznido" no significa comer, sino que describe un sonido agradable. (Correcto, incorrecto)

IV. Preguntas de descripción breve (20 puntos, 5 puntos cada una)

1. Describe brevemente la diferenciación entre la relación "hijo tortuga" e "hijo novia".

3. ¿Qué es "Xuo Ye"?

4. La diferencia y la conexión entre "Chongkezi" y "*You Theory"

Cinco: traducción de Sichuan. Mandarín (20 puntos)

Primero determine de qué dialecto es el siguiente dialecto y luego tradúzcalo al mandarín:

¡Oye! Ayer al mediodía hubo una explosión de hojas negras. Cuando las hojas se volvieron grises, se convirtieron en cenizas y cortaron las hojas amarillas del techo de nuestra casa.

Tú, Gui'er Gui'er (Lectura continua de Gui'er) eres una persona tan pobre que ni siquiera puedo reconocerte si me corto la cabeza. Estaba tan enfermo que recogí un trozo de carbón del tamaño de un carbón. huevo y lo corté. El resultado fue que su pelaje comenzó a chirriar y mi cabello se volvió escaso.