¿Qué significa Qingcheng?
Qingcheng: En la antigüedad, "Qingcheng" se usaba como una alusión al dominio y derrocamiento del país por parte de la heroína. Más tarde, se describió como hermoso o colorido, y también significaba que toda la ciudad era. movilizado.
Pronunciación: qīng chéng.
Cita: El anónimo "Libro de las Canciones·Daya·Zhan'ang" de la dinastía anterior a Qin: "Un marido sabio construye una ciudad, y una mujer sabia conquista una ciudad".?
Traducción: Un hombre talentoso domina al rey, y una mujer talentosa trae prosperidad al país.
Cita: "Hay una mujer hermosa en el norte" de Li Yannian de la dinastía Han: "¿Preferirías no conocer una ciudad hermosa o un país hermoso? ¡Es difícil volver a encontrar una mujer hermosa! "
Traducción: Aun así, no puedes perder la ventaja de conseguir una mujer hermosa. Oportunidad. ¡Es raro encontrar chicas hermosas en este mundo y nunca más se podrán encontrar!
Cita: Du Fu de "Gaodu Guards the Horses" de la dinastía Tang: "Los hombres fuertes de Chang'an no se atreven a montar hasta que caminan por la ciudad y la ciudad queda cautivada por un rayo".
Traducción: Incluso los hombres fuertes de Chang'an no se atreven a montar. Montándolo, los maestros de habilidades ecuestres lo condujeron a gran velocidad en la ciudad, y todos en la ciudad lo sabían.
Oración de ejemplo: la seductora belleza de Yang Yuhuan atrajo profundamente a Tang Minghuang; antes del amanecer del exilio, la luz del sol puede ser atractiva pero no necesariamente cálida.
Información ampliada
Citas de textos antiguos:
1. “Oda al Ocio” – Tao Yuanming de las Dinastías Wei y Jin
La elegante apariencia del marido, está sola en el mundo y muestra a la multitud. La belleza de la hermosa ciudad se refleja en los rumores. Use jade para comparar la pureza, use orquídeas para competir por la fragancia.
Traducción: Qué magnífica y elegante es su graciosa gracia, pero única e incomparable en belleza. Su belleza puede describirse como deslumbrante y deslumbrante, y los rumores sobre sus virtudes son seductores. Sólo el tintineante colgante de jade puede compararse con su pureza, y sólo la noble orquídea puede competir con su fragancia.
2. "Dos poemas de la dinastía Qi del Norte" - Li Shangyin de la dinastía Tang
Un país perecerá con una sonrisa, pero no importa lo difícil que sea, lo hará. ser lastimado por las espinas. El cuerpo de jade de Xiao Lian yacía al otro lado de la noche, y ella había informado al ejército de Zhou para entrar en Jinyang.
Traducción: Una vez que un monarca queda fascinado por la belleza, sembrará las semillas de la ruina para el país. No hay necesidad de que el palacio esté cubierto de espinas antes de que comience a llorar. La noche en que Xiao Lian, que tiene un cuerpo de jade, ingresó a la corte imperial para servir a la reina, se difundió el informe de batalla de la invasión de Jinyang por parte del ejército de Zhou del Norte.
3. "Estilo Antiguo·Veintisiete" - Li Bai de la Dinastía Tang
La luna brillante en sus ojos, su sonrisa que cautivaba a la ciudad.
Traducción: Sus cejas son tan brillantes como la luna, y su sonrisa alegra a toda la ciudad.