Poesía lírica antigua
Poesía lírica antigua
1. "Jinse"
Li Shangyin de la dinastía Tang
El Jinse tiene cincuenta cuerdas sin motivo , una cuerda y un pilar.
Zhuang Sheng estaba fascinado por las mariposas en su sueño y esperaba con ansias el corazón primaveral del emperador con cucos.
La luna en el mar tiene lágrimas, y el sol en Lantian es cálido y el jade produce humo.
Este sentimiento se puede recordar más tarde, pero ya estaba perdido.
2. "Vagando solo por Qujiang a finales de otoño"
Li Shangyin de la dinastía Tang
Cuando las hojas de loto crecen, la primavera las odia, y cuando las hojas de loto se marchitan, el otoño las odia.
Sé que mi amor siempre estará ahí, y miro el sonido del río en la cabecera del río.
3. "Mirando la Luna y los Sentimientos"
Bai Juyi de la Dinastía Tang
Era una época difícil y el mundo estaba desolado, y el Los hermanos viajaban por varios lugares.
Después de la guerra en el campo desierto, los huesos y la carne quedaron esparcidos en el camino.
La sombra colgante se divide en miles de kilómetros de gansos salvajes y las raíces están esparcidas en nueve colgantes de otoño.
***Cuando miro la luna brillante, debería derramar lágrimas. Mi corazón estará en el mismo lugar toda la noche.
4. "Jugando con el anciano del restaurante Huamen"
Tang Cen Shen
El anciano todavía vende vino a sus setenta años, y hay miles de macetas y tarros de flores en la puerta.
Las vainas de olmo que hay a lo largo del camino todavía son como dinero. ¿Estás dispuesto a recogerlas y venderlas por vino?
5. "El loco"
Du Fu de la dinastía Tang
Hay una cabaña con techo de paja al oeste del puente Wanli, y el agua de Baihuatan es Canglang.
El viento contiene Xiaojuan y Juanjuan verdes, y la lluvia es roja y fragante.
La rica fortuna y las cartas de viejos amigos se cortan, y el rostro infantil del hambre constante queda desolado.
Si quieres llenar el barranco, sólo puedes dejarlo ir. El hombre que se ríe de sí mismo se volverá cada vez más loco.
6. "Poemas varios de Jihai"
Qing Gong Zizhen
El sol se pone durante el día de la poderosa separación, y el látigo canta hacia el este y señalando el fin del mundo.
Caer rojo no es algo desalmado, se convierte en barro primaveral para proteger las flores.
7. "Citongguan envió por primera vez los Doce Pabellones de Zhang al antiguo enviado"
Hanyu de la dinastía Tang
Jingshan ha ido a Huashan y sale el sol en Tongguan abierto.
El gobernador Mo Ci saludó a Hou Yuan y mi marido regresó de Caizhou.
8. "Poesía de amor"
Huang Jingren de la dinastía Qing
Varias veces me senté bajo las flores y toqué la flauta, mientras la pared roja con flores plateadas apareció a la vista a lo lejos.
Parece que no son las estrellas de anoche, para quienes el viento y el rocío pusieron el sol de medianoche.
Los pensamientos persistentes se agotan, se dibujan los capullos restantes y se quita el dolor del corazón.
Era marzo o mayo de 1935, pero aún quedaba la copa de vino.
9. "Templo de Sushan"
Isla Tangjia
Todos los edificios parecen fríos y las hermosas casas están divididas aquí.
Los meteoros penetran entre los escasos árboles y la luna se mueve retrógrada a través de las nubes.
Hay poca gente que sube a la cima y no hay grupos de altos pinos ni grullas.
Un monje tenía ochenta años y nunca había oído hablar de los asuntos mundanos.
10. "Palabras reducidas en Huanxi Sha"
Qing Kuang Zhou Yi
Apreciando las ropas rojas restantes llenas de lágrimas, no debería ser un idiota sensible ,
No hay lugar en el mundo donde extraño el mal de amores.
Si las flores vuelven a florecer y no son los árboles viejos, y las nubes pueden quedarse temporalmente, ellas también llorarán.
No será motivo de entretenimiento, lo será. sólo se convierte en tristeza.
11. "Escuchar la flauta en la Torre de la Grulla Amarilla"
Li Bai de la dinastía Tang
Un día me mudé a Changsha, mirando al oeste hacia Chang. 'an pero no ver mi casa.
La flauta de jade se toca en la Torre de la Grulla Amarilla y las flores de ciruelo caen en mayo en Jiangcheng.
12. "Tres cinco siete palabras"
Li Bai de la dinastía Tang
El viento otoñal es claro, la luna otoñal es brillante,
Las hojas caídas se juntan y se dispersan, y el frío El cuervo se asusta de nuevo,
Me extraño y sé cuándo nos encontraremos, pero es vergonzoso esta noche.
13. "Feng Qiwu"
Liuyong de la dinastía Song
De pie en el peligroso edificio, la brisa es suave, esperando con ansias el dolor de la primavera. ,
Una vida lúgubre Skyrim.
En el humo color hierba y la luz persistente, se queda sin palabras quién se apoyaría en la valla.
Planeo emborracharme y cantar al vino,
La música fuerte sigue siendo de mal gusto.
La ropa es cada vez más ancha, pero no me arrepiento en absoluto, me siento demacrada por la belleza.
14. "Rompiendo las arenas de Huanxi"
Mannalan Xingde
Los amentos de viento restantes se han convertido en lentejas de agua y el loto de barro es fuerte y hermoso. , y sus raíces de loto persisten.
Elige un pétalo de incienso para recordar tus vidas pasadas.
La gente tiende a ser menos cariñosa y ahora realmente no lo es.
Vuelvo a mirar el lugar desgarrador, sin lágrimas.
15. "Primavera en la Casa de Jade"
Ouyang Xiu de la Dinastía Song
Iba a deciros la fecha de mi regreso, pero Chun Rong tragó saliva antes de que pudiera decir algo.
La vida está llena de amor y obsesión, y este odio no tiene nada que ver con el viento y la luna.
No renueves la canción de partida, una canción puede enseñarte a estar apretado.
Tengo que ver todas las flores de Los Ángeles y luego podré ver la brisa primaveral.
16. "Magpie Bridge Immortal"
Song Qinguan
Las delgadas nubes hacen trucos, las estrellas voladoras esparcen odio y la plata y Han están muy lejos en la oscuridad.
Tan pronto como el viento dorado y el rocío de jade se encuentren, derrotarán a innumerables personas en el mundo.
La ternura es como el agua, los buenos momentos son como los sueños y no soporto mirar el puente de la urraca en el camino de regreso.
Si el amor dura mucho tiempo, ¿cómo va a durar día y noche?
La poesía lírica de "Volando a la luna"
Quizás porque ha pasado mucho tiempo,
hay un leve dolor en mi corazón,
adjunto a la superficie de mis pensamientos.
Conozco muy bien la causa, el desarrollo y el fin de las cosas,
Simplemente no puedo aceptar los hechos,
Así es la vida,
Mucha gente ya es una noche oscura cuando estoy esperando salir del trabajo.
Lo que es gratificante es que cuando miro hacia arriba, siempre hay una luna brillante atravesando la bruma en el desierto.
La ciudad cobró vida gracias a esto,
poco a poco fui volviendo a mí mismo,
acepté ponerme en el lugar de los demás.
Las historias que marcan las estaciones no necesitan ser plasmadas por luces,
ni dejan rastro alguno.
La pelea de al lado continúa,
Quita la maldición,
Permaneces en silencio frente a mí.
No hay pájaros en el cielo.
Es como si mi mundo se hubiera convertido en un desierto desolado por la arena.
No hay pájaros en el cielo.
Las alas que me han crecido me hacen dudar del mundo.
La luna en lo alto del edificio de oficinas golpea de repente. mis pies. Lado,
La visión es sólo polvo.
Tiene claras huellas humanas,
fragmentos de metal,
el abrigo de Chang'e.
Lo devolveré,
porque tenerlo encima se convierte en una carga.
La luna es la luna al fin y al cabo,
No importa la ciudad o el lugar, tiene muchas historias contadas.
Quizás haya otras cosas,
como la indiferencia, el encanto o la rareza,
que siempre mantienen a la gente despierta por las noches.
Siempre me veo un poco anodino frente a ti,
lo que a menudo hace reír y reír a los demás.
Nunca hablo del presente ni del futuro delante de ti,
porque allí siempre soy culpable.
Pero tú eres diferente.
Tu cuerpo siempre está decorado con un halo de nueve colores,
o estrellas.
Nadie puede bloquear tu camino,
excepto el tráfico pesado,
excepto mi carga.
Antes de una noche oscura,
marcas el áspero tono de llamada del móvil de alguien.
No importa de dónde vengas, no es necesario comentar,
Pero siempre harás un comentario especial.
Invita a nuevos amigos a una reunión de fin de semana,
en una cafetería en la esquina de una determinada calle.
Se estima que llegaré tarde,
Llegaré tarde,
Es una crítica que todo el mundo desarrolla de forma intencionada o no.
La gente siempre tiene un sinfín de cosas que hacer en un tiempo limitado,
Todo el mundo tiene prisa.
Muchos vehículos estaban atados con largas cadenas y caminaban en secuencia,
con las luces traseras encendidas.
Te sientas junto a los ventanales del suelo al techo y contemplas el paisaje único construido por la humanidad,
pero todavía estás estancado en tus costumbres.
El enorme anuncio exterior muestra a una persona con un rostro impecable decorado con colorete de color claro.
Debajo hay un viejo mendigo que sostiene la mitad de un elegante y frágil jarrón de vidrio.
De vez en cuando, la extraña silueta de un gato callejero destella,
desapareciendo sin dejar rastro en un instante.
El alma que lleva son todos los pasivos,
El tiempo pasado se condensa en pensamientos.
Hasta bien entrada la noche,
El cielo era como una cortina del que colgaban muchas estrellas brillantes y una luna brillante.
Todas sus historias son tan numerosas como sus secretos,
además enumeradas en secuencia.
Siempre te resistes a la costumbre de dar explicaciones,
palabras únicas o argumentos reales.
Sobre la ciudad,
Cuando la ciudad no tiene dirección, todos quedan suspendidos.
En el ruidoso mar de gente,
La gente escapa del oscuro remolino como diminutas lentejas de agua.
Se cuelga en el lado izquierdo de cierto piso y observa fríamente cada uno de tus movimientos.
Pero nunca lo has visto con un par de ojos llameantes.
Soy como tú que penetraste demasiado pronto y quisiste escapar a tiempo.
No hay ira en mi corazón.
Soy como un implantado artificialmente. hierba a la tenue luz de la luna.
Las ramas desnudas del árbol de langosta abrazan con fuerza el enorme transformador comercial,
Al igual que tú y yo ahora, siempre nos escondemos deliberadamente en un rincón remoto, /p>
Quizás en la noche más profunda,
Las brillantes luces de la ciudad confirman su prosperidad,
Todavía hay un flujo interminable de vehículos blancos y negros y mariposas volando entrecruzando las calles.
Te das la vuelta y te tragas el elixir robado o engañado cuando yo me doy la vuelta sin querer,
No hay palomas blancas sobre la cabecera de la ciudad,
Cuervos perdidos y gorriones.
Eres como él batiendo sus enormes alas y estirando sus largas mangas para levantarse del suelo,
El suelo de la ciudad,
es duro y texturizado; La superficie de la luna tiene tu cara.
Tu partida no reducirá su carga,
ni reducirá mi carga.
Y cambiarás al irte a toda prisa,
cambiando por completo mi impresión.
Muchas personas todavía suspiran y trabajan horas extras hasta altas horas de la noche,
tal vez quedándose despiertas toda la noche.
Puedes verlos,
cuando giras la cara alrededor de un edificio y levantas las cortinas.
Poesía lírica sobre paisajes prestados
Poesía lírica sobre paisajes prestados
1. "Amarre nocturno en el puente Maple"
Zhang Ji de la dinastía Tang
La luna se pone, los cuervos lloran y el cielo se llena de escarcha. Jiang Feng y el fuego de pesca se enfrentan a la melancolía.
En el templo Hanshan, en las afueras de la ciudad de Gusu, sonó la campana de medianoche para el barco de pasajeros.
2. "Pensamientos sobre una noche tranquila"
Li Bai de la dinastía Tang
Hay una brillante luz de luna frente a la cama, lo que se sospecha ser escarcha en el suelo.
Mira hacia la luna brillante y baja la cabeza para pensar en tu ciudad natal.
3. "Wang Yue"
Du Fu de la dinastía Tang
¿Qué tal Dai Zongfu? Qilu todavía es joven.
El reloj de la creación es hermoso, y el yin y el yang cortan el amanecer.
Las nubes estratos crecen en el pecho y los pájaros que regresan entran en el canto.
Desde lo alto de la montaña, puedes ver todas las montañas y pequeñas montañas de un vistazo.
4. "Sin título"
Li Shangyin de la dinastía Tang
Es difícil decir adiós cuando nos encontramos, el viento del este es impotente y las flores están marchitos.
Los gusanos de seda primaverales no se acabarán hasta que mueran, y la antorcha de cera no se secará hasta convertirse en cenizas.
Cuando me miro al espejo al amanecer, me preocupan las nubes en mis sienes. Cuando canto por la noche, debería sentir la fría luz de la luna.
No hay mucho camino para llegar a Pengshan, y el pájaro azul es diligente en visitarlo.
5. "Adiós al Secretario Shu Yun en la Torre Xietiao en Xuanzhou"
Li Bai de la Dinastía Tang
Quienes me abandonen no podrán quédate como ayer;
p>
Los que perturban mi mente tendrán hoy muchas preocupaciones.
Los fuertes vientos envían a los gansos otoñales a miles de kilómetros de distancia, y puedes disfrutarlo con muy buen humor.
El artículo de Penglai está construido pensando en los huesos, con el pequeño Xie en el medio y el cabello claro.
Todos estamos llenos de alegría y esperanza, y queremos subir al cielo azul para ver la luna brillante.
Cortar el agua con un cuchillo hará que fluya más, y levantar una taza para aliviar el dolor la empeorará aún más.
Si la vida no es satisfactoria, la dinastía Ming arruinará el barco.
6. "Quedarse en el río Jiande"
Tang Meng Haoran
Al trasladar el barco a Yanzhu, los invitados están preocupados por la nueva llegada al anochecer.
El cielo está bajo en el desierto, los árboles están bajos y la luna clara en el río está cerca de la gente.
7. "Rain Lin Bell"
Liuyong de la dinastía Song
Las escalofriantes cigarras están tristes, ya es tarde en el pabellón y la lluvia ha comenzó a detenerse.
No hay rastro de bebida en la tienda de Dumen Donde hay nostalgia, el barco de orquídeas destruye el cabello.
Tomados de la mano y mirando a los ojos llorosos, me quedé sin palabras y ahogado.
A miles de kilómetros de distancia, el cielo es inmenso y brumoso al anochecer.
Los sentimientos apasionados han herido la separación desde la antigüedad, y son aún más indignos de dejar el Festival Qingqing en el frío.
Dónde despertaré esta noche, en la orilla de los sauces y la luna menguante en la brisa de la mañana.
El paso del tiempo debe ser una época de buenos momentos y de buenos momentos.
Aunque hay miles de estilos, quién puede decirlos.
9. "Embarque en Guazhou"
Song Wang Anshi
Entre Jingkou Guazhou y el agua, Zhongshan sólo está separada por varias montañas.
La brisa primaveral vuelve a ser verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo volverá a brillar sobre mí la brillante luna?
10. "Shui Tiao Ge Tou"
Su Shi de la dinastía Song
¿Cuándo llegará la luna brillante? Pídele vino al cielo.
No sé qué año es en el palacio en el cielo.
Quiero viajar en el viento de regreso a casa, pero tengo miedo de los hermosos edificios y los edificios de jade.
Hace demasiado frío en los lugares altos.
Baila y limpia la sombra, ¡cómo se siente estar en el mundo humano!
Volviendo hacia el Pabellón Zhu, el Qihu está bajo y la luz no duerme.
No debería haber ningún odio, entonces ¿qué sentido tiene decir adiós?
La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna crece y mengua.
Este es un asunto antiguo.
Te deseo una larga vida y una larga vida.
11. "Noche de luna en el río Spring"
Zhang Ruoxu de la dinastía Tang
La marea del río Spring llega al nivel del mar, y la luna brillante sobre el mar sale con la marea.
¿Dónde está el río manantial sin la luz de la luna, siguiendo las olas a lo largo de miles de kilómetros?
El río fluye alrededor de Fangdian y la luz de la luna brilla sobre las flores y los bosques como aguanieve.
La escarcha vuela por el cielo sin saberlo y no se puede ver la arena blanca del pabellón.
El río y el cielo están completamente libres de polvo, y sólo hay una luna solitaria en el cielo brillante.
¿Quién junto al río vio por primera vez la luna? ¿Cuándo brilló Jiang Yue sobre la gente?
La vida es interminable de generación en generación, pero Jiang Yue solo es similar cada año.
Me pregunto a quién trata Jiang Yue; Pero veamos cómo el río Yangtsé envía agua.
Las nubes blancas están desapareciendo lentamente y el Qingfeng Pu está lleno de tristeza.
¿La familia de quién está engañando esta noche? ¿Dónde extraño la Torre Mingyue?
La pobre luna deambula por las escaleras, hay que verla lejos del espejo de maquillaje.
La cortina de la puerta de jade no se puede quitar y vuelve cuando se rompe y se roza contra el yunque.
En este momento, nos miramos pero no nos escuchamos, y espero que la luz de la luna brille sobre ti.
Los cisnes vuelan tanto que la luz nunca los alcanza, y los peces y dragones se sumergen y saltan en el agua para formar patrones.
Anoche hablé de mis sueños y se cayeron las flores, y fue una pena no poder volver a casa en plena primavera.
El agua de manantial del río se ha acabado y la luna se ha puesto de nuevo por el oeste.
La luna inclinada oculta la niebla del mar, y las carreteras de Jieshi y Xiaoxiang son interminables.
Me pregunto ¿cuántas personas regresarán junto a la luna? La luna que cae sacude con amor los árboles de todo el río.
12. "Mirando el lago Dongting como una presentación al primer ministro Zhang"
Tang Meng Haoran
El lago está horizontal en agosto y el vacío es mezclado con la claridad.
Las nubes humean sobre Mengze y las olas sacuden la ciudad de Yueyang.
Si quieres ayudar sin un barco, vivirás en salvia vergonzosa.
Sentarse y observar a los pescadores sólo envidian a los peces.
13. "El Otoño habita en las montañas"
Wang Wei de la dinastía Tang
Después de las nuevas lluvias en las montañas vacías, el otoño llega tarde.
La luna brillante brilla entre los pinos, y el manantial claro fluye río arriba desde las rocas.
El ruido del bambú regresa a Huan Nu y el loto se aleja del barco pesquero.
Deja que la fragancia primaveral repose a voluntad, y los reyes y nietos podrán quedarse.
14. "Canción de la noche de otoño"
Wang Wei de la dinastía Tang
El rocío otoñal del alma Gui es ligero cuando nace, y el Light Luo ha estado delgada y no se ha cambiado de ropa.
He estado jugando diligentemente con el zheng plateado durante mucho tiempo, pero soy demasiado tímido para regresar a la habitación vacía.
15. "Canción de Medianoche de Otoño"
Li Bai de la Dinastía Tang
Hay una luna en Chang'an y el sonido de miles de hogares golpeando su ropa.
El viento del otoño nunca se va, pero siempre hay amor.
¿Qué día en que los bárbaros sean derrotados, un buen hombre detendrá su expedición?
16. "Cinco mensajes de las Montañas de las Orquídeas en otoño"
Tang Meng Haoran
En las nubes blancas de la Montaña del Norte, el ermitaño se siente feliz.
Sube alto sólo cuando nos miramos, y nuestro corazón volará con los gansos.
La preocupación surge al anochecer y la felicidad llega en el otoño.
A veces veo gente que regresa al pueblo, cruzando la arena para descansar.
Los árboles en el horizonte son como bolsas de pastor, y las islas a la orilla del río son como la luna.
¿Por qué deberías llevar vino para emborracharte en el Doble Noveno Festival?
17. "Tarde de otoño"
Du Mu de la dinastía Tang
La fría luz otoñal de las velas plateadas pinta la pantalla y el pequeño abanico de luz revolotea hacia las luciérnagas que fluyen.
El cielo está tan frío como el agua por la noche, y me siento y observo a Altair y Vega.
18. "Luna de mediados de otoño"
Bai Juyi de la dinastía Tang
No se pueden imaginar miles de kilómetros de luz clara, añadiendo tristeza y odio a el fin del mundo.
¿Quién ha estado guarnecido en las afueras de Long durante mucho tiempo? ¿Dónde podemos despedirnos frente a la cancha?
Era la noche en que la vieja concubina regresó al hospital después de caer en desgracia, y el viejo general no subió las escaleras.
Según él, cuántas personas tienen el corazón roto, el Conejo de Jade y el Sapo Plateado están muy lejos.
19. "Su Muzhe"
Fan Zhongyan de la dinastía Song
El cielo es azul y las hojas amarillas,
Los colores del otoño ruedan sobre las olas Humo frío y verde.
Las montañas reflejan el sol poniente y reciben agua del cielo.
La hierba fragante es despiadada, incluso fuera del sol poniente.
El alma del país oscuro, persiguiendo los pensamientos del viaje,
A menos que tengas buenos sueños todas las noches, deja que la gente duerma.
Descansando y recostado solo en lo alto de la Torre Mingyue,
El vino entra en el corazón triste y se convierte en lágrimas de mal de amor.
20. "El pescador orgulloso"
Fan Zhongyan de la dinastía Song
El paisaje es diferente cuando el otoño pasa por debajo de la barrera,
Nadie presta atención cuando los gansos abandonan Hengyang.
Se oían sonidos de todas direcciones.
A miles de kilómetros de distancia, el humo es largo, el sol se pone y la ciudad solitaria está cerrada.
Una copa de vino puede llevarte a miles de kilómetros de distancia, pero Yan Ran no tiene forma de regresar a casa.
El suelo está cubierto de escarcha.
Cuando la gente no duerme, el general tiene el pelo blanco y su marido llora.
Poesía lírica
Poesía lírica
1. "Al roble"
Shu Ting
Si Te Amo
Nunca seré como una flor trepadora en el cielo
Usaré tus altas ramas para lucirme;
Si te amo
Nunca imitaré el enamoramiento. Los pájaros
repiten cantos monótonos por la sombra verde;
son más que como manantiales
que traen frescor. comodidad todo el año;
No es solo como un pico peligroso
que aumenta tu altura y resalta tu majestuosidad
o incluso la luz del sol,
o incluso lluvia de primavera.
¡No, estos no son suficientes!
Debo ser una ceiba cerca de ti,
de pie contigo como la imagen de un árbol.
Las raíces están apretadas en la tierra,
Las hojas se tocan en las nubes.
Cada vez que pasaba el viento,
nos saludábamos,
pero nadie
entendía nuestras palabras.
Tú tienes tus ramas de cobre y tus troncos de hierro,
como cuchillos, como espadas,
también como alabardas
yo tengo las mías; Las flores de copa roja
son como suspiros pesados,
y como antorchas heroicas.
Compartimos las olas frías, el viento y los truenos y los rayos,
Disfrutamos de la niebla, las nubes y el hauni.
Parece que están separados para siempre,
Pero siguen dependiendo el uno del otro para toda la vida.
Este es un gran amor,
Aquí está la firmeza:
No sólo amo tu cuerpo incondicional,
También Te amo Quédate en tu posición, el suelo bajo tus pies.
2. “Oda”
Heine
Soy la espada, soy la llama.
Brillo para ti en la oscuridad,
Cuando comienza la batalla,
Tomo la delantera con valentía
y camino al frente. vanguardia del equipo.
A mi alrededor yacían los cuerpos de mis compañeros,
pero salimos victoriosos.
Obtuvimos la victoria,
pero los cuerpos de mis compañeros yacían por todas partes.
En el canto triunfal de la victoria
resonó el canto solemne del servicio conmemorativo.
Pero no tenemos tiempo para alegrarnos,
ni tiempo para lamentarnos.
La trompeta volvió a sonar,
y comenzó una nueva batalla.
Yo soy la espada, yo soy la llama.
3. "Canción de la autosuficiencia"
Tao Xingzhi
Deja caer tu propio sudor,
Come tu propia comida,
Hacer lo tuyo por ti mismo,
Confiar en las personas, el cielo y los antepasados,
¡no se considera un héroe!
4. "Monumento"
Pushkin
Me construí un monumento no artificial,
mientras la gente caminaba hasta allí. camino, la hierba ya no crece,
Alza la cabeza que se niega a agachar los ojos,
elevándose sobre el monumento a Alejandro.
No, no moriré del todo
Mi alma en los poemas dejados atrás,
sobrevivirá a mis cenizas y escapará de la decadencia y la destrucción.
Siempre seré glorioso e inmortal, hasta que solo haya un poeta
viviendo en este mundo bajo la luz de la luna.
Mi fama se extenderá por la gran Rusia,
Mi nombre será pronunciado en todas sus lenguas vivas.
Tanto los descendientes de los orgullosos eslavos, los finlandeses,
ahora los bárbaros tungus, como los kalmyks, sus amigos en las estepas.
La razón por la que siempre puedo estar cerca de la gente es porque he usado la poesía para despertar los sentimientos amables de la gente.
En esta cruel era mía, canté sobre la libertad.
y también oró pidiendo perdón y simpatía para aquellos que cayeron.
Oh Musa de la Poesía, obedece la voluntad de Dios,
No temas el insulto ni desees laureles,
Estate en paz con las alabanzas y las calumnias, Tolera con paciencia,
No hay necesidad de tener discusiones vacías con gente tonta.
5. "Nostalgia"
Yu Guangzhong
Cuando era niño
La nostalgia es una pequeña estampilla
Yo estoy de este lado
Madre está del otro lado
Después de crecer
La nostalgia es un billete estrecho
Yo estoy del otro lado Este extremo
La novia está allá
Más tarde
La nostalgia es una tumba corta
Estoy afuera
Madre está adentro
Y ahora
La nostalgia es un aprieto poco profundo
Estoy aquí
El continente está aquí Por allá
6. "Barco de papel a madre"
Bing Xin
Nunca abandono un trozo de papel,
Siempre guárdalos,
doblalos en pequeñas barcas,
tíralos al mar desde las barcas.
Algunas fueron arrastradas por el viento contra las ventanas de la barca,
Algunas fueron mojadas por las olas y quedaron pegadas a la proa de la barca.
Sigo sin desanimarme, doblándolos todos los días,
Siempre espero que uno de ellos fluya hacia donde quiero que vaya.
Madre, si ves un pequeño barco blanco en tu sueño,
no te sorprendas de que haya caído en el sueño sin motivo alguno.
Esto es lo que escribió tu amada hija con lágrimas en los ojos,
A través de miles de ríos y montañas, rogándole que llevara su amor y su dolor de regreso a casa.
7. "Amo esta tierra"
Ai Qing
Si fuera un pájaro,
También debería usar la ronca Canto de garganta:
Esta tierra azotada por tormentas,
Este río siempre embravecido de nuestro dolor e indignación,
Este soplo interminable El viento furioso,
p>
y el alba extremadamente suave del bosque
Entonces morí,
Hasta las plumas se pudrieron en la tierra.
¿Por qué siempre tengo lágrimas en los ojos?
Porque amo profundamente esta tierra
8. "Luz"
Zhu Ziqing
En una noche de tormenta,
Hay un desierto por delante.
Caminar por el desierto,
es el camino de las personas.
¡Sí! Hay muchos caminos diferentes en la oscuridad.
¿Cómo debo ir?
¡Dios! ¡Por favor, dame un poco de luz para poder correr hacia adelante!
Dios dijo presa del pánico, ¿luz?
¡No tengo dónde buscarte!
Si quieres luz,
¡hazla tú mismo!
9. "Hai Yun"
Xu Zhimo
(1)
Chica, chica soltera,
> ¿Por qué sientes nostalgia
Esta playa al anochecer?
¡Niña, vete a casa, niña!
Oh no; no volveré a casa,
Me encanta la brisa del atardecer:
En la playa, al anochecer,
p>Hay una niña de cabello radiante
Vagando, deambulando.
(2)
Niña, niña radiante,
¿Por qué vagas
en este mar desierto?
¡Niña, vete a casa, niña!
Oh no; escúchame cantar,
El mar, yo canto, tú vienes y te unes:
Bajo las estrellas, en la brisa fresca,
La voz clara de la niña se balancea
Tono alto, tono bajo.
(3)
¡Chica, chica atrevida!
Hay una historia turbia por ahí,
Hay una mala situación en este momento
¡Niña, vete a casa, niña!
Oh no; mírame bailando en el aire,
Imita una gaviota sin olas:
En la noche, en la playa,
Una figura esbelta giraba rápidamente
Girando, girando.
(4)
Escucha la ira del mar,
¡Niña, vete a casa, niña!
Mira, esa ola del mar que parece una bestia,
¡Niña, vete a casa, niña!
¡Oh no, las olas no vendrán a tragarme,
¡Amo los golpes del mar!
En el sonido de la marea, en la luz de las olas,
Ah, una niña aterrorizada en la espuma del mar,
desperdiciada, desperdiciada.
(5)
Niña, ¿dónde estás, niña?
¿Dónde está tu voz fuerte para cantar?
¿Dónde está tu graciosa figura?
¿Dónde, oh valiente señora?
La noche se tragó las estrellas,
Ya no había luz en esta playa
La marea se tragó la playa,
> No se vieron más chicas en la playa,
¡Nunca más volveré a ver a la chica!
10. "La última primavera"
Xu Zhimo
Las flores de durazno pegadas de lado en mi botella ayer
Eran sonrisas encantadoras Colgando de las mejillas de la bella;
Hoy todos bajaron la cabeza y cambiaron de apariencia:
Los cadáveres rojos y blancos colgaban boca abajo sobre las barras verdes.
El viento y la lluvia fuera de la ventana informan del destino del final de la primavera,
El sonido como de una sentencia de muerte exhorta en la noche oscura:
Las flores en tu botella de vida también
Las cosas han cambiado: ¿Quién enterrará el magnífico cadáver?
11. "Adiós Cambridge"
Xu Zhimo
Me fui tan suavemente como llegué;
Agito mis manos suavemente y Di adiós a las nubes en el cielo occidental.
Los sauces dorados junto al río son la novia en el atardecer;
Las hermosas sombras en las ondas de luz se ondulan en mi corazón.
Las verdes plantas de plátano sobre el suave barro se mecen con gracia bajo el agua.
En las suaves olas del río Cam, ¡estoy dispuesto a ser una alga acuática!
El estanque bajo la sombra de los olmos no es un manantial claro.
Es un arco iris del cielo aplastado entre las algas flotantes, depositando sueños arcoiris.
¿Buscas un sueño? Toma una pértiga larga y rema lentamente río arriba hasta donde la hierba es más verde.
Carga un bote entero con luz de estrellas y canta bajo la colorida luz de las estrellas.
Pero no puedo cantar, el silencio es el shengxiao de la despedida;
Los insectos del verano también están en silencio para mí, el silencio es Cambridge esta noche.
Me voy tan silenciosamente como entré;
Agito las mangas y no me quito ni una sola nube.
12. "El Escaper"
Rabindranath Tagore
Los capullos de las hojas de color amarillo ganso, pieza a pieza,
revolotean en el ramas de flores de cilis.
La sombra verde se prolonga sobre la hierba,
Las flores caídas van dejando su persistente fragancia.
Por la mañana,
mi alce
se posó junto al seto de henna bajo el sol brillante.
Su compañero de juegos diario
es un cachorro de la montaña
Su colorido y espeso pelo llama la atención.
Son como dos niños en tierra extranjera,
estudiando en el mismo colegio, riendo y jugando juntos.
Cada día de mercado, los transeúntes se quedaban fuera del seto,
observando con curiosidad.
Al despertar en marzo con el salvaje viento del sur,
parece haber recibido una colorida carta de amor, el cielo azul tiembla de emoción,
Las flores en el bosque florecen,
Las briznas de hierba temblaron.
En algún momento, el alce pareció
escuchar débilmente un lúgubre susurro,
y una inexplicable melancolía apareció en sus ojos oscuros
>.
Cuando vio su propia figura,
quedó atónito y permaneció inmóvil durante mucho tiempo.
El juego de luces y sombras moteadas de la tarde
irrita los árboles frutales de Amgoji,
El viento cálido perfumado por las flores de mango inquieta.
El alce salta por las tierras de cultivo con anhelo soñador,
La vida y la muerte se integran en una sola frente a él,
No tiene rastro de los peligros impredecibles. . miedo.
Pensé: Al caer la noche,
para recibir una caricia familiar,
el alce saltó de regreso a casa como de costumbre.
El cachorro viene una y otra vez
Entrando a la casa y caminando,
Con los ojos húmedos
Como preguntando: ¿Dónde está? ¿El alce?
¿Por qué no puedo verlo saltando en el jardín?
Sin ver a sus amigos,
El cachorro renunció a una suntuosa cena.
El crepúsculo se hace más oscuro,
Las luces de la casa están encendidas.
Las estrellas en el cielo parpadean astutamente,
La noche tranquila cae sobre el deprimente campo.
Un triste signo de interrogación
Colgando en el rabillo del ojo del cachorro que va y viene:
¿A quién busca el alce cuando sale?
¿Por qué no has vuelto todavía?
Este asunto es realmente extraño.
¿Quién es el invocador? ¿Lo sabe?
Del cielo y el sol,
Del flujo incierto del viento del sur,
Del verde tierno de las hojas nuevas,
Un caótico y caótico La noticia del examen probablemente penetró en su circulación sanguínea.
Quizá ya haya sonado en su pecho una flauta de agujero
Soplando el canto primaveral de años lejanos.
La relación que busca entre él y Dongxiao
es más estrecha que la que existe entre él y él mismo;
El sonido de la flauta acompañará su corazón y su alma como apenas nace,
Acompañado de su galope,
Envuelto en su mirada astuta.
Lo que no reconoció,
de repente detuvo
el juego que conocía.
La oscuridad la llama con lágrimas,
La luz no puede retenerla a su lado.
13. "Buscando"
Rabindranath Tagore
Estoy en la sombra verde de tus pestañas
Buscando los brotes de la voz interior;
Tropecé con una ilusión confusa,
Perdí el rumbo, no sé dónde estoy
Mis ojos preguntaron ojos melancólicos,
¿Por qué te estoy buscando? ¿No es un secreto tímido?
Después de preguntar, cayó en un charco de lágrimas turbias,
Como un niño cayendo en una nube de dudas.
¿Alguna vez mi enamoramiento ha proyectado una suave sombra sobre
tu corazón?
El loto rojo pintado en la puerta
¿Te cuento cómo me siento?
Vagando por el sinuoso camino de tu jardín,
Mi tristeza se ondula en el viento.
¿No ves mi flauta del amor?
¿Un mensaje sentido escrito en cursiva en el dosel?
Las cuartetas de poemas antiguos son tan clásicas y concisas, que evocan infinitos sentimientos en el corazón. Si desea ver más cuartetas y poemas antiguos, disfrute de Poemas líricos.