Uso de verbos iniciales de adjetivos en chino clásico

Ejemplo de análisis del uso causativo

El llamado uso causativo significa que el verbo predicado tiene el significado de "hacer que suceda", es decir, la acción expresada por el verbo predicado. no lo emite el sujeto, sino el objeto. De hecho, expresa el contenido del estilo Jianyu en una estructura verbo-objeto. Algunos verbos predicados en uso causativo se conjugan a partir de sustantivos y adjetivos. Debido a que las partes originales del discurso son diferentes, los significados gramaticales que expresan después de usarse como verbos causativos no son exactamente los mismos.

Dominar el uso de los verbos es muy útil para aprender chino clásico. Hay cuatro formas de uso causativo en chino clásico, a saber, el uso causativo de verbos, adjetivos, sustantivos y números.

El uso causativo de los verbos en chino clásico

Solo existe una conjugación de los verbos, que es el uso causativo.

El llamado uso causativo significa que la persona representada por el sujeto no realiza la acción representada por el verbo predicado, sino que hace que la persona o cosa representada por el objeto realice esta acción. significado de "¿qué hace el objeto?"

Ejemplo 1: "Por lo tanto, si la gente de lejos está insatisfecha, deben cultivar sus virtudes literarias y venir aquí. Una vez que vengan, estarán en paz con ellos".

——El "venir" antes y después son verbos predicados, y esta acción no la realiza el sujeto ("una persona con un país y una familia"), pero el sujeto hace que el objeto ("una persona distante") realizar el acto de "venir". Significa "traer... a". Así es como se usa.

El significado del uso causativo es "¿cómo hace el sujeto un objeto?" Por lo tanto, teóricamente hablando, la oración del uso causativo debe tener un objeto. A veces el objeto se omite y no aparece, pero sí. se puede agregar.

Ejemplo 2: "Si la gente de lejos está insatisfecha, no pueden venir ()".

——Esta oración continúa la oración anterior, "Por lo tanto, si la gente de lejos está insatisfecha , entonces deberían cultivar sus virtudes y venir aquí." "Venir" sigue siendo un verbo, pero se omite el objeto.

1. Cómo utilizar los verbos intransitivos

Los verbos intransitivos a menudo se pueden utilizar como verbos causativos.

Dado que los verbos intransitivos originalmente no tienen un objeto, el uso causativo generalmente debería tener un objeto (a menos que se omita). Por tanto, la conjugación de un verbo intransitivo se puede juzgar por la presencia de un objeto después.

Ejemplo 3: "Zhizi se quedó en el camino".

——"Zhi" significa quedarse y originalmente es un verbo intransitivo. El objeto "Zilu" está incluido en esta oración, lo que significa hacer que Zilu se quede.

Ejemplo 4: "Cuando el tío Xiang mate gente, los viviré".

——"Vivir" es originalmente un verbo intransitivo, aquí el objeto "之" (refiriéndose a Xiang Bo), también se usa como verbo, que significa "darle vida" (salvarlo).

2. El uso de verbos transitivos

Los verbos intransitivos tienen inherentemente objetos, por lo que no podemos juzgar si se usan en conjugación o no en función de si tienen un objeto. Sin embargo, dado que la característica del uso causativo es "¿cómo hace el sujeto el objeto?", el contexto a menudo puede incitarnos a identificar efectivamente su conjugación.

Ejemplo 5: "Hablaremos de Yu Chang y queremos entregar la fuerza militar en este momento".

——Esta es una frase de "Han Shu·Su Wu Biografía". El sujeto de la oración es Shanyu. A juzgar por el contexto, "rendirse" no puede significar que Chanyu se rindió a Su Wu, sino que Chanyu obligó a Su Wu a rendirse, que significa "rendirse", por lo que se utiliza en la táctica de usar la fuerza.

Ejemplo 6; Otro ejemplo:

"Beber los caballos restantes en el estanque de sal y las bridas restantes en el hibisco".

——"Beber "Originalmente significa y. Es un verbo objeto y puede tomar un objeto. Sin embargo, la palabra "beber Yuma" aquí no puede entenderse de acuerdo con la relación general verbo-objeto. Solo puede significar "hacer beber a Yuma", es decir, "beber" es un uso verbal transitivo. El dicho "caballos para beber" se conserva hasta el día de hoy.

Dado que el chino antiguo tiene la característica de que los componentes de la oración a menudo se omiten, el objeto del verbo también se puede omitir. Esto debe identificarse durante la comprensión lectora.

Ejemplo 7: "Xunzi·Lun en el Cielo": "Cuando se hagan los preparativos y se muevan las cosas, el Cielo no podrá enfermarse... Si las cosas se nutren ligeramente pero se mueven raramente , entonces el Cielo no podrá completarlos."

En la oración "El Cielo no puede estar enfermo", "enfermedad" no puede expresar el sujeto "Cielo", porque "Cielo" (naturaleza) no importa si está enfermo o no.

Por lo tanto, "enfermedad" aquí es el uso del verbo con el objeto omitido, que significa "hacer... enfermar". Esto se puede ver en la comparación de la siguiente frase: "Entonces el Cielo no puede completar todo".

Ejemplo 8; "La batalla de Red Cliff": "El comandante militar y sus barcos están conectados de extremo a extremo, por lo que pueden quemarse y huir".

El significado de "quemar y huir" es "alejarse" "Para utilizar el uso, se omite el objeto" Cao ", es decir, el ataque con fuego se puede utilizar para obligar al ejército de Cao Cao a retirarse.

Otro ejemplo es el ejemplo anterior “La gente de lejos no está convencida y no puede venir”, que también es una oración causativa que omite el objeto. El objeto debe agregarse al comprender.

①El uso de verbos causativos se centra principalmente en verbos intransitivos.

Ejemplo 9: ¿Por qué deberían matar a Zheng para acompañar a sus vecinos?

Ejemplo 10: Xiang Bo mató a alguien, pero sus ministros sobrevivieron.

Ejemplo 11; Guang Gu dijo varias palabras que quería morir y estaba enojado con los Wei.

[Breve análisis] Las palabras "morir", "vivir" y "enojado" en los ejemplos anteriores son todos verbos intransitivos y no pueden tomar objetos, pero van seguidos de "Zheng", "Zhi " y "Wei" respectivamente.", se convierte en el uso causativo.

"Destroy Zheng" significa "hacer caer a Zheng"; "live" significa "hacerlo vivo", que puede traducirse como "sálvalo";

"ira" Wei" significa "hacer enojar a Wei".

②Algunos verbos transitivos también tienen uso causativo, lo cual es relativamente raro.

Por ejemplo:

Ejemplo 12: Cómelo con cuidado y ofrécelo de vez en cuando. (Aliméntalo con cuidado y preséntalo cuando llegue el momento)

Ejemplo 13: El Marqués de Jin bebió el vino de Zhao Dun. (El Marqués de Jin le pidió a Zhao Dun que bebiera)

[Breve análisis] "Comer" en el Ejemplo 12 significa comer, un verbo transitivo, pero aquí no se trata de que el cazador de serpientes se come a la serpiente, sino el cazador de serpientes "hace que la serpiente" "coma" (deja que la serpiente coma) puede traducirse como alimentarse. "comida" se pronuncia como sì cuando se usa en sentido causativo.

La palabra "beber" en el ejemplo 13 es un verbo transitivo, pero lo que se dice aquí no es que el marqués de Jin bebió el vino de Zhao Dun, sino que el marqués de Jin bebió el vino de Zhao Dun y le preguntó a Zhao. Dun para beber. "Beber" se pronuncia como yìn cuando se usa como causativo.

1. Uso de verbos como verbos.

Ejemplo 14: Practicar la benevolencia y la rectitud mientras se aprecia el Rong occidental conducirá al gobierno del mundo. ("Five Beetles")

Huai: Para hacer... enviar.

Ejemplo 15: Puede conmocionar al mundo y hacer llorar a los fantasmas y dioses. ("Prefacio a "La breve historia de los setenta y dos mártires de Huanghuagang""

Jing: hacer... impactar. Llorar: hacer... llorar.

Ejemplo 16: Se colocó una campana en el agua, aunque el viento y las olas no pueden cantar, es más, ¡es como una piedra!

(Libro 3 "La historia de la montaña Shizhong") Ming, haciendo. ... verbo hacer un sonido

(2) ) El uso de verbos causativos:

El uso de verbos causativos ocurre principalmente con verbos que no pueden tomar objetos Otro ejemplo:<. /p>

Ejemplo 17: ¿Cómo usar la palabra "muerte Zheng para acompañar a tu prójimo"? (Hacer... perecer)

Ejemplo 18: Guang Gu dijo que quería perecer , y estaba enojado con Wei Objeto, pero debido a que va seguido de "Zheng" y "Wei" respectivamente, debe explicarse mediante el uso del verbo

Algunos verbos que también pueden tomar objetos. tener el uso del verbo

Otro ejemplo 19:

Comer con cuidado y ofrecerlo de vez en cuando ("comida" significa comer, aquí el cazador de serpientes "hace el". "comer serpiente" significa dejar que la serpiente coma, lo que se puede traducir como "alimentar"). El significado causativo se pronuncia como sì.)

De hecho, el llamado uso causativo significa que el verbo predicado tiene el significado de "hacer que suceda", es decir, la acción expresada por el verbo predicado no es emitida por el sujeto, sino por el sujeto. De hecho, expresa el contenido de la forma adverbial. en forma de verbo-objeto. Algunos de los verbos predicados en uso causativo se conjugan a partir de sustantivos y adjetivos, por lo que después de ser movidos, sus significados gramaticales no son exactamente los mismos. Ejemplo 20: El rey Wen ofreció sus servicios a los príncipes desde una distancia de cientos de millas. >

Los adjetivos chinos clásicos se usan como verbos;

En el chino antiguo, los adjetivos se usan a menudo como verbos. Hay tres condiciones previas: el adjetivo sirve como predicado en la oración; se utiliza como verbo, expresa la naturaleza y el estado de la persona o cosa representada por el objeto.

Ejemplo 21: Primero debes trabajar duro en tu mente y músculos... ("Nacer en dolor y morir en paz y felicidad")

Las palabras "duro" y " Trabajo" en esta oración significa Es el estado de "mente" y "músculos", y es el uso.

. Ejemplo 22: La brisa primaveral se vuelve verde en la orilla sur del río (verde: hace que ambos lados del sur del río sean verdes. "Verde" es un adjetivo, traducido como "hacer...verde", que es el uso del adjetivo)

Ejemplo 24: Ahora honro la posición del Señor Chang'an (zun, hacer...honorable. Significa "ahora haces que la posición del Señor Chang'an sea distinguida") .

Los adjetivos subrayados en las siguientes oraciones se usan todos en forma verbal:

Ejemplo 25: Un caballero se arregla la ropa. ("Las Analectas de Confucio·Yao Yue")

Ejemplo 26 Honro la posición del Señor Chang'an. ("Política de los Estados en Guerra · Nuevo uso de la emperatriz viuda Zhao")

Ejemplo 27: Así que abolió las costumbres de los reyes anteriores, quemó las opiniones de cientos de familias y volvió estúpido al jefe de Guizhou. ("Sobre el paso de la dinastía Qin" de Jia Yi)

Si no se puede entrar a la ciudad, me gustaría devolverle el jade completo a Zhao. ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru" de Sima Qian

Ejemplo 28: Limpiar su casa y embellecer su ropa (hacer...limpiar; hacer...hermosa)

Ejemplo 29: En el pasado, el marido cayó en desgracia. Mi Señor está en el país de los príncipes (para humillar...)

Ejemplo 30: Ahora honro la posición de Lord Chang'an (para honrar ...)

Ejemplo 31: Ahora que ha venido, entonces Anzhi (hacer... estabilizar)

Ejemplo 32: Formar una alianza y buscar debilitar a Qin (hacer. ..débil, debilitar)

El uso del verbo causativo de los adjetivos es diferente del uso del verbo verbo

En general, los verbos y los adjetivos se usan principalmente como verbos. , mientras que los sustantivos se usan como verbos. El uso causativo es raro; los adjetivos se usan como verbos, principalmente en usos causativos e ideativos, y algunos se usan como verbos generales generalmente no se usan en verbos voluntarios. > El llamado uso causativo se refiere al uso de verbos causativos. La persona o cosa representada por el sujeto no realiza la acción representada por el verbo, pero hace que la persona o cosa representada por el objeto realice la acción. >

Ejemplo 33: La brisa primaveral vuelve a ser verde en la orilla sur del río, ¿cuándo brillará la luna brillante sobre mí ("Aparcamiento nocturno en Guazhou" de Wang Anshi

"Verde? " toma el objeto "Jiangnan'an" y se conjuga como verbo causativo, que significa "hacer...verde" "hacer..." "Verde"

Significa: La brisa primaveral tiene La orilla sur del río Yangtze volvió a quedar verde de nuevo. ¿Cuándo brillará la luna brillante sobre mí de regreso a mi ciudad natal?

Ejemplo 34:

Es por eso que la orden Cuando los funcionarios me visitan. la casa de huéspedes, engrosan sus paredes para que los huéspedes puedan quedarse sin preocupaciones ("Zi Chan arruina el Jin Guan Yuan")

La palabra "Wan" debe entenderse como "hacer... intacto". , "Gao" debe entenderse como "hacer... alto", "hou" debe entenderse como "hacer... grueso"

Traducción: Por lo tanto, se envió a funcionarios a reparar el edificio donde se encontraba el Los invitados vivieron para dejarla intacta, Se levantó la puerta de la embajada y se engrosó el muro para que los invitados y enviados no estuvieran preocupados.

Ejemplo 35: Así fue abolido el camino de los reyes anteriores, las palabras de cientos de familias fueron quemadas y el jefe de Guizhou fue estúpido ("Sobre el paso de Qin" de Jia Yi). gt;》

"Estúpido" debe entenderse como "hacer". .. ignorante"

Traducción: Así se abolió la forma de gobernar el país de los reyes anteriores, y se quemaron las opiniones de cientos de escuelas de pensamiento. Libros, para lograr el propósito de hacer el gente ignorante. "Abolir" deponer, abolir "Tao" la forma de gobernar, la forma de gobernar el país.

Ejemplo 35: "Ling Yan es el rey de Chang'an". Emperatriz viuda Zhao")

La palabra "Zun" en este ejemplo significa "noble". No puede tomar un objeto, pero aquí toma el objeto "la posición del Señor de Chang'an". , y tiene el significado de "hacer el objeto...". Se puede ver que el uso de adjetivos significa que el objeto tiene una determinada cualidad o estado. En cuanto al uso de sustantivos, es solo un sustantivo. se usa primero como verbo y luego como verbo

Ejemplo 36: La forma de "lao" es "lao".

Ejemplo 37; con él, los amigos confían en él, y los jóvenes están con él

El "abrazo" hace. . . Te extraño

"Un" enviado. . .

Comodidad

Ejemplo 38: Consolidar el país no depende de los peligros de las montañas y los ríos

"Consolidar" para lograrlo. . . Estable

Ejemplo 39: Primero debes sufrir tu mente, tensar tus músculos y huesos, matar de hambre tu cuerpo y tu piel y agotar tu cuerpo.

Habilitar. . . Sufre, cargate, sé pobre.

Ejemplo 40: Si buscas la fuerza de un árbol, debes fortalecer sus raíces. ("Diez pensamientos sobre la protesta a Taizong")

"Gu" es un adjetivo que se usa para realizar acciones, "hacer... estable", "solidificar sus cimientos" significa "hacer sus cimientos". estable"

Ejemplo 41: Xian Zai, ¡vuelve!

Habilitar. . Carácter virtuoso

Ejemplo 42: ¡Qué bonito, las montañas y los ríos son sólidos! (Registros históricos, biografía de Sun Tzu Wu Qi)

Enviado. . . Magnífico

Ejemplo 43: "La niebla del mar llega a la Antártida, y las nubes del río oscurecen el norte. ("Oscuro" en "Meiyu" es un verbo usado para oscurecer...

>Adjetivo

Los adjetivos subrayados en las siguientes oraciones son todos usos verbales:

Ejemplo 44: Un caballero se arregla la ropa ("Las Analectas de Confucio·Yao dijeron")

Ejemplo 45: No se puede entrar a la ciudad y el ministro invita a devolver el jade completo a Zhao ("La biografía de Lian Po Lin Xiangru" de Sima Qian)

Ejemplo 46: Limpiar su residencia y embellecer su ropa (hacer... limpiar; hacer... ...hermoso)

Ejemplo 47: En el pasado, mi marido me envió a humillar al rey de los príncipes (a causar. .. ser humillado)

Ejemplo 48: Ahora honro la posición de Lord Chang'an (hacer... Noble)

Ejemplo 49: Una vez que llegue, hazlo pacífico (hacer... estabilizar)

Ejemplo 50: Formar una alianza para debilitar a Qin (hacer... débil, debilitar)

p>

Para el método de juzgar el uso causativo de adjetivos, consulte el uso causativo de verbos

Cuando un sustantivo se usa como verbo general, también se puede usar como causativo, pero no se ve comúnmente en chino antiguo. >

Ejemplo 51: Veo al tío Shen, el Maestro dijo que la vida y la muerte son carne y huesos ("El año 22 de Zuo Zhuan·Xiang Gong")

En esta oración, ""Vida y muerte" no es una estructura paralela, sino una estructura verbo-objeto. "生" es un verbo intransitivo como acción causativa, lo que significa "devolver la vida a los muertos" también es una estructura verbo-objeto; "carne" es la acción causativa del sustantivo. Significa "hacer carne a partir de huesos".

El requisito previo para el uso de sustantivos es que los sustantivos deben usarse como verbos y tomar objetos. /p>

Ejemplo 53: "Política de los Estados Combatientes·Feng Xuan Ke Mengchangjun")

El que derrotó a Qin y entró en Xianyang ("Banquete de Hongmen" de Sima Qian)

Todos los sustantivos subrayados expresan la relación de significado de "hacer que el objeto parezca"

Ejemplo 54: Jidong Fengzheng (hacer... convertirse en el límite)

Ejemplo 55: Que Qin. Yi Li Jin (hacer...beneficio)

Cuando un sustantivo se usa como verbo causativo, significa que el sustantivo toma un objeto y hace que la persona o cosa representada por el objeto se convierta en la persona o cosa representado por el sustantivo La persona o cosa debe traducirse en la forma jianyu.

Ejemplo 56: El rey Wen ofreció sus servicios a los príncipes con una tierra de cientos de kilómetros ("Recomendado por Mao Sui").

Ministro: enviado.

El rey que conquistó la dinastía Qin.

En el chino antiguo, es relativamente raro que se utilicen sustantivos como tal. verbos causativos.

Cuando los sustantivos se usan como verbos ordinarios, también se pueden usar como verbos causativos, pero esto también es raro en el chino antiguo

Ejemplo 58: Veo al tío Shen. , El Maestro dijo que la vida y la muerte son carne y hueso ("Zuo Zhuan·Xianggong 22.º año")

"La vida y la muerte" en esta oración no son una estructura paralela, sino una estructura verbo-objeto.生" es un verbo intransitivo como acción causativa, que significa "devolver la vida a los muertos"; "carne y huesos" también es una estructura verbo-objeto, y "carne" es un sustantivo como acción causativa, que significa " para resucitar a los muertos "Los huesos blancos dan lugar a la carne".

El requisito previo para el uso de sustantivos es que el sustantivo debe usarse como verbo y debe tener un objeto. Su significado puede juzgarse según la relación "¿qué hace el objeto?"

Ejemplo 59: Mengchang vino a visitarme. ("Política de los Estados Combatientes · Feng Xuanke Mengchangjun") El que derrotó a Qin primero y entró en Xianyang fue el rey.

("Banquete Hongmen" de Sima Qian)

Ejemplo 60: Conocí al tío Shen, el Maestro dijo que la vida y la muerte son de carne y hueso. "Zuo Zhuan·Xiang Gong 22"

Ejemplo 61: El duque Huan de Qi combinó a los príncipes con distintos apellidos del país. "Registros históricos · Familia Jin"

En el ejemplo de "Zuo Zhuan", "vida y muerte" son opuestos a "carne y huesos", y ambos son estructuras verbo-objeto. "Vida y muerte" equivale a "dar vida a la muerte", que significa resucitar a los muertos; "carne y huesos" equivale a "hacer huesos y carne", que significa hacer carne a partir de huesos. El "apellido Guo Yi" en el ejemplo de "Registros históricos" significa "crear un país con un apellido diferente", lo que significa establecer un país con un apellido diferente. Las palabras "carne" y "país" en los ejemplos son verbos utilizados como sustantivos.

Además, como locativos adjuntivos en los sustantivos, también se utilizan como verbos.

Por ejemplo:

Ejemplo 62: Mi territorio es mi territorio y mis acres están en el sureste. "El Libro de los Cantares·Xiaoya·Xinnanshan"

Ejemplo 63: Hacer retroceder a Yin Nanyuan. "Zuo Zhuan·Xuan Gong 10" pèi: se refiere a la bandera.

Ejemplo 64: Wu Xibing. "Registros históricos · Familia Chen She"

En el ejemplo de "El Libro de las Canciones", "Qi Mu Sureste" equivale a "Qi Mu Sureste", lo que significa hacer sus acres al este o al sur.

El "Nanyuan" en el ejemplo de "Zuo Zhuan" es el mismo que el "Nanyuan" en el idioma actual "南蕕北路" es equivalente a "Shi Yuan Nan". , lo que significa hacer el eje del carro hacia el sur. El "soldado occidental" del ejemplo 64 de "Registros históricos" significa mover el ejército hacia el oeste.

En el chino antiguo, el uso de sustantivos como verbos es relativamente raro. También se conserva en los modismos actuales "mucha gente está sudando"

Ejemplo 65: Xu Ru acostó el sofá de Chen Fan (sustantivo locativo "debajo", con el objeto "sofá", usando el verbo: to poner... ) "Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng"

Ejemplo 66: Rong después de la muerte (el sustantivo "Rong" va seguido del objeto "zhi" y el verbo enviado: to make.. . ser honrado) "La lápida de cinco personas"

Ejemplo 67: Tomar flores de ciruelo jóvenes y enfermas como carrera para ganar dinero. (Enfermedad, el uso causativo del sustantivo: hacer... enfermar) "Bing Mei Guan Ji"

Ejemplo 68: Que Qin para beneficiar a Jin. (Beneficio: hacer... ganar} "Zhu Zhiwu retira el ejército de Qin"

Ejemplo 69: El que derrota a Qin primero y entra en Xianyang es el rey. (Rey: hace... convertirse en rey) "Banquete de Hongmen"

Ejemplo 70: She Xiangru Guangcheng Chuanshe (Ella: Enviada... vive en) "Registros históricos·Biografía de Lian Po Lin Xiangru" [2]

Ejemplo 71: ¿Quieres que sea el rey de Wu? (¿Quieres que sea el rey de Wu?)

Ejemplo 72: El duque Huan desató a Guan Zhong y le ofreció el título de Primer Ministro. (Qi Huan Gong personalmente desató a Guan Zhong y lo nombró primer ministro)

Ejemplo 73: ¿Cómo puedo ver a mi padre y a mi hermano Zong Jiangdong tener piedad de mí y hacerme rey (incluso si mi padre y mi hermano? Jiangdong, ten piedad de mí y déjame seguir siendo rey, ¿cómo puedo verlos?)

Excepciones especiales: los sustantivos utilizados como verbos van seguidos ocasionalmente de la omisión del objeto