Wang Song al comienzo de la traducción Spring_Pinyin
ní, niú, biān, sàn, liù, jiē, chén, shēng, cài, tiāo, lái, yè, yè, chūn. Niu Bian San Liujie Chen, recoge hojas de lechuga.
cóng, cǐ, xuě, xiāo, fēng, zì, ruǎn, méi, huā, hé, ràng, liǔ, tiáo, xīn. Desde entonces, la nieve se ha derretido, el viento se ha amainado y las flores de los ciruelos han renovado el mimbre.
El látigo de barro esparce el polvo por las seis calles, y caen las hojas de lechuga. A partir de ahora, la nieve, el viento y las flores de los ciruelos hacen nuevo el mimbre.
Sobre el autor: Wang Qian (fecha de nacimiento y muerte desconocida), poeta de la dinastía Song del Sur. Su nombre de cortesía era Yuedong y era originario del condado de Pingchang (ahora ciudad de Hushan, condado de Suichang, provincia de Zhejiang). Al final de la dinastía Song, se le concedió el título de capitán del condado de Jinxi (ahora Fuzhou, Jiangxi). Tan pronto como murió la dinastía Song, desapareció como sacerdote taoísta y vivió recluido en las montañas y lagos. Al mismo tiempo, Yin Lupo y otros, supervivientes de la dinastía Song, formaron una asociación y le ordenaron vivir en la "Cueva del Sol y la Luna" cantando canciones, y fue conocido como el "Sr. Cueva de la Luna" en la historia.
El Comienzo de la Primavera:
El Comienzo de la Primavera no es sólo el primero de los veinticuatro términos solares del calendario lunar, sino que también se divide de la astronomía. En la naturaleza y en la mente de las personas, la primavera significa clima cálido y flores. La primavera también significa crecimiento y los agricultores plantan semillas. La explicación del comienzo de la primavera en el antiguo libro "Qunfangpu" es: "Los cimientos también se han establecido. La primavera ha comenzado y se establece". Después del comienzo de la primavera, la temperatura, el sol y la lluvia comienzan a aumentar. Pero todo esto es sólo el preludio de la primavera en gran parte del país.
El Inicio de la Primavera es una de las fiestas tradicionales más importantes de China. "Li" significa "comienzo". Desde la dinastía Qin, China siempre ha considerado el comienzo de la primavera como el comienzo del Festival Mengchun. La llamada "el plan del año es la primavera" es desde la antigüedad la fiesta tradicional del comienzo de la primavera. China le concede gran importancia desde el sector oficial hasta el privado. Tiene una historia de más de 3.000 años desde el comienzo de la primavera y la celebración de la primavera. A principios de la primavera, el emperador llevó personalmente a los funcionarios, príncipes y funcionarios a los suburbios del este para dar la bienvenida al nuevo año y rezar por una buena cosecha.