Las montañas son verdes, las llanuras son verdes y los ríos son blancos. ¿Qué es verde y qué es blanco?
Este poema describe el encantador paisaje de la campiña de Jiangnan a principios del verano con un estilo fresco y brillante, y expresa el amor del poeta por la vida rural. Escribe las dos primeras oraciones sobre paisajes naturales.
Visualmente, el poeta representa colores de paisajes brillantes y conmovedores. La segunda frase no sólo utiliza el humo para describir la lluvia, sino que también describe el paisaje único de la lluvia de ciruelas en el sur del río Yangtze y añade una vitalidad infinita con el canto de los pájaros para fomentar la agricultura.
Las dos últimas frases tratan sobre el ajetreo de los agricultores. La frase "Hay pocas personas ociosas en el campo en abril" describe la ajetreada escena de los agricultores en abril, la cuarta frase "criando gusanos de seda" se refiere a la primera frase "llena de montañas verdes" y "cultivar" se refiere a la primera; frase "llena de ríos blancos". Las dos palabras funcionales "talento" y "tú" son muy expresivas, por lo que no dicen "ocupado" sino "ocupado".
Obra original
Abril en el campo
Las montañas y los campos son verdes, y el sonido de Zigui suena a lluvia.
En abril hay poca gente ociosa en el campo, por eso se planta sericicultura en los campos.
Traducción de poesía
Los campos en la ladera están exuberantes de vegetación y el color del agua en los arrozales refleja la luz del cielo. El cielo está brumoso y lluvioso, los cucos cantan y la tierra prospera. Abril ya está aquí y nadie está de brazos cruzados. La sericultura acaba de terminar y es hora de volver a sembrar arroz.
Datos ampliados:
Este poema describe el paisaje de campo y las ajetreadas escenas agrícolas a principios del verano en el campo de Jiangnan de una manera simple y profunda. Las dos primeras frases describen el paisaje natural: Qingyuan, Baichuan, Zigui, Yanyu. Algunos trazos describen el paisaje único de la ciudad acuática a principios del verano.
"Verde" se utiliza para describir una vegetación exuberante, "Baiman" significa lluvia abundante y "Ziguisheng" significa fomentar la agricultura, lo que muestra vívidamente el paisaje único de "Abril en el campo".
Las dos últimas frases describen la ajetreada vida agrícola. La imagen destaca principalmente la imagen de un granjero que acaba de cosechar capullos de gusanos de seda y trasplantar plántulas de arroz, destacando la intensidad y el ajetreo del trabajo en las zonas rurales en abril. Las llamadas frontales y traseras se entrelazan en una imagen colorida.
Enciclopedia Baidu-Abril Nacional