El texto completo y la traducción de "Light and Heavy Part B" de Guan Zhong
Traducción
Huan Gong. dijo: "¿Cómo podemos detener el aumento y la caída de los precios en el mundo?" Guan Zhong respondió: "Nunca podrá detenerse". Huan Gong dijo: "¿Puedes hablar sobre la teoría de que este asunto nunca se detendrá?" Zhong dijo: " Veinte mil millas de este a oeste, veinte mil millas de norte a sur. El emperador está en el centro y hay mil millas a cada lado del país. Aquellos que pagan tributo tienen que ir a Fandoli, lejos. lejos, por lo que no se pueden enviar ni siquiera cien veces de mano de obra, ni siquiera diez veces. La fuerza laboral no se puede enviar, y algunos de ellos llegan instantáneamente. Los parientes lejanos están resentidos con el monarca, y los príncipes fronterizos recogen estos agravios y se hacen amigos. Con ellos, el propio emperador Yu bloqueó el camino para gobernar. Con todos los funcionarios que dominan la economía de cereales desaparecidos, ¿qué más pueden hacer para controlar el mundo? "El duque Huan dijo: "¿Qué debo hacer?", Respondió Guan Zhong. "Por favor, construya pilares de tierra en todas las direcciones del mundo. 'Sistema. El emperador está en el medio, gobernando a miles de millas, los grandes estados vasallos están a más de 300 millas de distancia, los estados vasallos ordinarios están a unas 100 millas de distancia, y el vizconde y el barón de Linhai están a unas 70 millas de distancia. Esto es como poner los brazos sobre el pecho y los dedos sobre los brazos. Es tan conveniente como arriba, no se aprovecharán las pequeñas ganancias. Por parte de la gente común, el ajuste de la oferta y la demanda y el uso de los niveles de precios no causarán ansiedad a los monarcas de base. Cuando llegue el momento, las montañas seguirán produciendo metales y madera, los utensilios se destruirán y el mar. La sal se agota, cuando se termina, comienza de nuevo, siguiendo el ritmo del movimiento y los cambios del cielo y la tierra. Esta es la teoría de establecer el sistema de "pilares de tierra" para aprovechar el aumento y la caída de los precios para siempre. ."
El rey Wu le preguntó a Yu Degu: " Las felicitaciones no son importantes, no te conozco; la izquierda y la derecha no son buenos amigos. Entonces, ¿cuál es la razón por la que no quiero hacerlo? ¿Recoger el registro de mi hogar y dárselo a la izquierda y a la derecha? Un país viajero es un país que recorre largas distancias, un país donde los turistas hacen negocios y un país donde fluyen bienes y propiedades. "Entonces, si ingresas el mijo de nuestro país, debido a la moneda de nuestro país, entonces sales como oro. Por lo tanto, debes prestar atención al equilibrio y llevar las cosas contigo, y se pueden lograr políticas nacionales. Así que espero hacerlo". No perderé mi título. Si no hablo con la gente, ¿podré curarme?" El rey Wu dijo: "¿Qué podemos hacer?" Du dijo: "El oro proviene del camino recto de Tú y Han, las perlas provienen de él. El último rayo de luz de Chidi, y el jade proviene de Yu. La montaña al lado de la casa está a más de 7800 millas de distancia y está muy lejos de Eritrea. Por lo tanto, el palacio imperial es el más importante, porque el jade es. la moneda de arriba, el oro es la moneda del medio, y el cuchillo y la tela son las monedas de abajo, úsala y el mundo tendrá suficiente."
Traducción
Rey. Wu de Zhou le preguntó una vez a Guidu: "Si los obsequios dados al emperador no son generosos, el emperador no estará cerca de él; no podrá tener ambas partes. ¿Qué debo hacer si no quiero cobrar?" impuestos de puerta en puerta y satisfacer las necesidades de ambas partes? Guidu respondió: "China es un país con conexiones en todas direcciones. Por aquí pasaban los impuestos pagados desde lugares lejanos, por aquí pasaban turistas y comerciantes, y aquí se transferían riquezas y bienes. Así que mientras coman nuestra comida y utilicen nuestra moneda, siempre se les pagará en oro. Por lo tanto, el monarca debería aumentar el precio del oro, usarlo para comprar cosas comunes cuyo precio ha bajado, y luego tomar el control de todo y usarlo entre sí, y la política fiscal del país tendrá éxito. Así que asegúrese de no tomarse en serio la planificación financiera. De lo contrario, ¿cómo podremos gobernar a nuestro pueblo? El rey Wu dijo: "¿Cuál es el método específico?" "Guidu dijo:" El oro se produce en el área derecha del río Ru y el río Han, las perlas se producen en Chiye Mu y el jade se produce en la montaña Yujia Side. Estas cosas están a 7.800 millas del centro de la dinastía Zhou. El viaje es largo y el transporte es difícil. Por lo tanto, el ex rey consideró el uso de perlas y jade como moneda principal, oro como moneda intermedia y cuchillos y telas como moneda secundaria. El ex rey comprendió adecuadamente el precio del oro para controlar las funciones de los cuchillos, las telas, las perlas y el jade, y satisfizo las necesidades del mundo. "
Gong Huan dijo: "El equilibrio es lo que yo digo: 'Si hay una ganancia, debe haber una ganancia; si hay una ganancia, debe haber una ganancia'. Una hoz, un martillo, un espinazo, una pala y conviértete en granjero. Un coche debe tener una libra, una sierra, un martillo, un taladro, un cincel, un? ? , un coche, luego se convierte en un coche. Una mujer debe tener un cuchillo, un punzón, un proverbio, un truco y luego convertirse en mujer. Triture la madera de la montaña y golpee el hierro de la montaña en orden. El agotamiento es posible sin un certificado. "La pipa dijo: "No... si envías a tu sirviente a hacerlo hoy, huirás y no vigilarás.
Si estás enojado con la gente, te enfermarás y te resentirás. Cuando hay soldados a tu lado, no irás a la guerra con viejos rencores. Sin ver los beneficios de Shantie, fallamos internamente. Por lo tanto, un buen hombre no es tan bueno como la gente común. Medimos su peso y calculamos su victoria. La gente común obtiene diez de ellos, y el caballero obtiene tres. Todavía hay todo tipo de cosas que considerar y dejarlas en manos de la competencia. Si este es el caso, la gente trabajará duro para sobrevivir. "
Traducción
Huan Gong dijo: "Heng me dijo: 'Un granjero debe tener un arado, una azada grande, una hoz, una azada pequeña, una hoz corta y otras herramientas. antes de poder convertirse en agricultor. Un constructor de automóviles debe tener herramientas como hachas, sierras, clavos, taladros, cinceles, cuencos y hierros de eje antes de convertirse en constructor de automóviles. Una trabajadora debe tener herramientas como cuchillos, vértebras, agujas y agujas largas para convertirse en trabajadora. Por favor, ordene la tala de árboles y voladuras para garantizar un uso fiscal adecuado y sin impuestos. Guan Zhong respondió: "No... si envías criminales a cavar montañas para fundir hierro, huirán. Si la gente los recluta, culparán al rey; una vez que haya una guerra en la frontera, serán miserables". y no están dispuestos a servir al país". No es rentable fundir hierro, pero el país ha sido "derrotado internamente". "Así que la mejor manera es dejarlo en manos de la gestión privada, calcular el valor de su producción, calcular su beneficio, el el pueblo compartirá el 70% y el rey compartirá el 30%. El monarca aplicó entonces a este proceso el arte del peso y el peso y lo dominó con la política de precios. De esta forma, el pueblo trabajará duro y estará dispuesto a escuchar al monarca. ”
Huan Gong dijo: “¿Cuánta tierra hay?” "El caño le dijo: "¿River? Los príncipes son el país en el bosque. Zhai, el país del rey de la montaña. ¿río? Los príncipes son siempre invencibles en el país de los príncipes montañeses, y quienes los defienden son quienes se defienden a sí mismos. "Huan Gong dijo:" ¿Qué crees que es esto? Guanzi le dijo: "¿Fuhe?" Los príncipes son un país entre los árboles, por eso tienen muchos granos y no los cuidan, por eso no pueden ser sólidos. En cuanto al país del rey de la montaña, recolectando verduras y escondiendo verduras. Esto se llama advertencia. "Huan Gong dijo:" ¿Eso es todo? "La pipa le dijo: "Todavía no". En el pasado, el emperador Di era el reino de Zhong Kui, y se necesitaban diez minutos para conseguir oro. Cuando se convirtió en el reino del emperador y el rey de la montaña, se necesitaron cinco vasijas para conseguir oro. Por lo tanto, Duke Dee no pudo conseguir la alabarda en diez minutos, pero Duke Cheng necesitó cinco calderos para conseguir la alabarda. Los que tienen diez veces menos, o los que tienen cinco más, se asocian con números más altos y más bajos. El estado tiene una reserva de diez años y la gente está luchando por ganarse la vida. Todos esperan que usted se haga rico a través de su carrera. Si tienes riquezas en las montañas y en los mares, pero te falta dinero para la gente, deja tus negocios a la gente de arriba. Entonces, alquilar este libro funciona para ustedes; aquellos que se registran, ¿con qué se quedan? El rey caído ha eliminado lo que debería haber hecho y ha reunido lo que quería, por lo que está resentido y no puede hacer nada. La gente se enoja cuando lo toman y se sienten felices cuando se lo dan. Por supuesto que es emoción humana. El difunto rey sabía lo que era, así que vio lo que le dieron pero no vio ninguna razón para quitárselo. Por lo tanto, los cereales y el mijo son la vida del pueblo; los cuchillos de oro y la tela son la moneda del pueblo. Los antiguos reyes hacían buen uso de sus monedas para controlar sus vidas, para que el pueblo pudiera aprovecharlas al máximo. "
Traducción
Huan Gongdao: "Disculpe, cómo gestionar las finanzas para adaptarse a las condiciones de la tierra. Guan Zhong respondió: "Los estados vasallos cerca del río Feishui son países con un rendimiento de una campana por mu". La tierra de arena y rocas es el estado vasallo en las montañas. Sin embargo, los estados vasallos cerca de ríos y suelos fértiles a menudo no logran alcanzar a los estados vasallos de las montañas porque están "preparados". El duque Huan dijo: "¿Qué significa esto?" Guan Zhong respondió: "Los estados vasallos cerca del río Feishui pueden producir un máximo de una hora por mu. Por supuesto, es imposible mantener una gran cantidad de grano sin gestión". En cuanto a los estados vasallos montañosos, mantienen arroz grueso y verduras. Esto se llama "preparación". Duke Huan preguntó: "¿Existe algún método de gestión financiera que se adapte a las condiciones de la tierra hasta ahora?" Guan Zhong respondió: "No... Había una vez un príncipe en Di. Era un país donde se producía un centavo de grano por acre, por lo que el precio del grano después de diez minutos era sólo un oro". Además, hay un estado vasallo en la montaña, por lo que el precio de venta de las cinco tinajas de grano es oro. El problema es que a los príncipes Di les tomó diez minutos construir un ejército y a los príncipes Cheng media hora para construir uno. Ya sea menos de diez veces o más de cinco puntos, todo se debe a que estamos familiarizados con el arte del peso y el método de gestión financiera de precios altos y bajos. El país tiene reservas de cereales para diez años, pero la gente no tiene suficiente comida para comer, por lo que la gente quiere utilizar sus carreras para conseguir el salario del monarca. El monarca gana mucho vendiendo sal y hierro en las montañas y los mares. pero los gastos del pueblo no son suficientes. El pueblo quiere utilizar sus carreras a cambio del dinero del monarca. El monarca es digno del "estatus de alquiler", pero el "estatus oficial" lo impone el monarca. El rey que subyuga a su país le privará de lo que merece y le quitará lo que merece, por lo que el pueblo se resiente contra el rey y los decretos no se pueden ejecutar. La gente se alegra cuando se les da y se enojan cuando se les quita. Las relaciones humanas son iguales. El difunto rey entendió esta verdad, por lo que cuando benefició al pueblo, exigió una forma clara; cuando agarró los intereses del pueblo, pidió que la historia interna no fuera revelada. La comida es lo más importante para el pueblo; la moneda es el medio de transacción del pueblo. El ex rey era bueno en el uso de medios de circulación para controlar los alimentos que dominaban la vida de la gente, por lo que hizo pleno uso del poder del pueblo. "
Guanzi dijo: "Si llueve cinco pies en primavera, el rey será humillado. El país que alimenta el grano perecerá y el pueblo que gobierna el grano también será destruido. Por lo tanto, quienes usan los árboles para vencer las heladas y el rocío no están sujetos al camino del cielo, y quienes viven en sus hogares no están sujetos a los santos. Por lo tanto, tómalo y luego dáselo, sube y luego baja, sé feliz y luego enójate, y el mundo podrá levantarlo. "
Traducción
Guan Zhong dijo: "Cuando la lluvia cae cinco pies en el suelo, no se puede hablar bien de ella. Un país lleno morirá. Todo esto se debe a que hay más personas con excedentes de alimentos en sus manos. Por tanto, aquellos que no temen a las heladas ni al rocío, no están a merced de la voluntad de Dios y pueden satisfacer sus propias necesidades, son desobedientes al monarca. Por lo tanto, si tomas primero y luego das, primero subes el precio y luego lo bajas, primero haces a la gente insatisfecha y luego la haces feliz, todo en el mundo será fácil. ”
Huan Gong dijo: “Si puedes ahorrar dinero, ¿entonces guárdalo?” Guanzi le dijo: "Puede ser beneficioso para la curación, pero no suficiente para salvar". "En el pasado, el país que ayudó al mundo era fuerte en ahorrar dinero, tenía abundantes cosechas, no era razonable y se fue al mundo. Si es así, entonces la frugalidad de Ji Qiang fue suficiente para dejar a su gente exhausta, irracional y capturada. por el mundo.
Precisamente por la muerte de su país no tiene dónde defenderse. Por tanto, es beneficioso pero no suficiente para sobrevivir. Por eso, para el país y el mundo, yo soy alto, el mundo es ligero, pero yo soy pesado, hay muchas personas en el mundo, pero yo soy pocos; Entonces podrás enfrentarte al mundo. "
Traducción
Huan Gong dijo: "¿Puede el fortalecimiento de la agricultura y el ahorro de gastos hacer que el país sea próspero? Guan Zhong respondió: "Puede mejorar la situación económica, pero no puede garantizar la supervivencia". En el pasado, el estado de Ji quería fortalecer la agricultura y ahorrar gastos, pero la comida era abundante y no se podía gestionar, por lo que la comida fluía por todas partes y regresaba a todos los países del mundo. De esta manera, aunque Ji fortaleció la agricultura y ahorró fondos, no pudo controlarlo. Solo permitió que la comida de su pueblo se agotara por completo y se convirtió en un prisionero del cielo. Por tanto, él mismo perdió su país y no tenía dónde vivir. Por tanto, sólo puede mejorar la situación económica, pero no puede garantizar la inmortalidad. Por lo tanto, la gente que sabe administrar el país siempre sube el precio cuando el precio de cada país baja; cuando el país desprecia este bien, lo valoro, cuando la oferta excede la demanda en el mercado de cada país, hago la oferta; exceder la demanda mediante el acaparamiento. Así es como puedes gobernar el mundo. "
Gong Huan dijo: "No quiero matar al erudito, pero no quiero matar a la alabarda. Tienes dos lados. ¿Por qué? "Guanzi le dijo: Doce Kongs, Wen, Yuan y Zhu Guangda, tres de ellos. Por favor, dígame que siembre trigo en septiembre y lo coseche día a día, para que la agricultura pueda beneficiarse antes de que llueva". "Promesa". Ordenó plantar trigo en septiembre y cosechar todos los días. Cuando se trata de medir su IA y recolectar un producto, la parte china hace ambas cosas. Entonces, la llamada bondad es mirar el tiempo, y también es una forma de distinguir el momento, el lugar y las personas correctos.
Traducción
Huan Gong dijo: "Pido que no maten a nadie, pero se deben cavar dos grandes embalses y no se pueden mover. ¿Hay alguna forma de hacerlo?" Zhong respondió: "Si al controlar el agua pequeña según el terreno, la cantidad de agua en Wen, Si, Zhu y a lo largo del río se puede aumentar tres veces, así que pida trigo, siémbrelo en septiembre y coséchelo antes de que llegue la lluvia. Riego agrícola ". Huan Gong dijo: "Sí". Ordenó que se plantara trigo en septiembre y se cosechara en el solsticio de verano del año siguiente. Al calcular la cosecha, los ahorros de la cosecha de un año equivalen a dos grandes embalses. Por tanto, este es el llamado método de aprovechar bien el clima y conocer los más mínimos detalles para cavar un gran embalse.
Guanzi respondió al duque Huan y le dijo: "El alquiler anual es de cuarenta mil taeles de oro. Por favor, recompense al sargento una vez". El duque Huan dijo: "Sí, de esta manera, el período del tambor está en marcha". El período salvaje de Taizhou, sargento. El duque Huan estaba en el altar, y Ning Qi, Bao Shu, Peng Ji y Yiya estaban uno al lado del otro. El sargento dijo: "Quien pueda atrapar a Lao PoZhong será recompensado con cien monedas de oro". Un hombre se adelantó con una espada en la mano y preguntó: "¿Cuántas personas geométricas hay?", Dijo Guanzi: "Miles de personas con miles de caras, puedo caer en ellas". cien de oro. Guanzi también dijo: "Los soldados están peleando entre sí, y quien se quede con el mayor dará cien yuanes". Preguntó: "¿Cuánto tiempo tarda una persona en morir?". Guanzi dijo: "Mil personas son largas". " "Mil personas son largas. "Señor, puedo conseguirlo". Déle cien de oro. Guan también dijo: "Quien pueda escuchar los estándares recibirá una hija". Una persona que pueda hablar puede crear mil personas y darles mil yuanes. Aquellos que digan que pueden decapitar recibirán diez monedas de oro. La recompensa por ser vegetariano eran 40.000 taeles de oro. El duque Huan de repente suspiró y dijo: "¿Cómo sé esto?" Yantong le dijo: "No te preocupes. Para hacer famoso al mundo exterior, la ciudad natal es mejor que los parientes y la familia es mejor que la esposa. Si este es el Caso, eruditos Tenemos que luchar por el mérito y no tenemos intención de ir al norte. Si atacamos y destruimos al ejército, no recibiremos 40.000 taels de oro como oferta especial ". Huan Gong dijo: "Sí": "El. el líder de cien personas deberá saludar; si ha hecho bien, será despedido y degradado en dos niveles, si tiene parientes, dejará cuatro piedras de vino y cuatro ollas de carne; déjelos a su esposa: "Tres piedras de vino y tres ollas de carne". Cuando tenía medio año, su padre enseñó a su hijo, su hermano mayor enseñó a su hermano mayor y su esposa aconsejó a su marido. Dijo: "Es tan tonto, ¿cómo puede ir contra su ciudad natal?" El duque Huan finalmente envió tropas para atacar a Lai y luchó en la ciudad de Jubi. Los tambores y las banderas no están uno frente al otro, los jóvenes no los conocen y huyen por culpa de los demás. Entonces derrotó a su ejército, ocupó su tierra y capturó a sus generales. Por lo tanto, si la tierra no figura en la lista, será sellada, y si no pagas el oro, serás recompensado. Rompió al ejército Rai y su tierra y capturó a su rey. El plan también merece la pena.
Traducción
Guan Zhong informó al duque Huan: "La renta anual de la tierra será de 40.000 taels de oro. Por favor, entrégueselo a los soldados con anticipación dentro de un día". dijo: "Sí. También", ordenó, preparándose para izar banderas en las tierras salvajes de Taizhou y convocar soldados. Duke Huan estaba en el escenario, y Ning Qi, Bao Shu, Peng Ji, Yiya y Bin Xuwu estaban uno al lado del otro. Guan Zhong tomó un tambor como regalo, se lo entregó a los soldados y dijo: "¿Quién puede caer en la trampa y atravesar al enemigo?". Hizo tres preguntas, pero nadie respondió. Un soldado que sostenía una espada preguntó: "¿Cuántos enemigos hay?". Guan Zhong dijo: "Miles de personas". "Puedo derrotar a miles de personas". "Así que le di cien gatos de oro. Guan Zhong volvió a preguntar:" En la batalla de Zhang Zhang, ¿quién puede capturar al líder del enemigo y obtener una recompensa de cien gatos? "A continuación pregunté: "¿Cuántos líderes hay? Guan Zhong dijo: "Miles de personas tardan mucho". "Puedo capturar la longitud de mil personas". Entonces le dio cien gatos de oro. Guan Zhong volvió a preguntar: "¿Quién puede llevar la cabeza del general enemigo en la dirección que señala la bandera y recompensarlo con mil gatos de oro?" "Diez personas que puedan responder * * * serán recompensadas con mil kilogramos de oro cada una. El resto que afirme poder matar al enemigo fuera de la ciudad será recompensado con 10 kilogramos de oro. En el" ensayo "de la mañana Desaparecieron 42.000 kilogramos de oro.
El duque Huan suspiró asustado y dijo: "¿Cómo puedo entender esta medida?" Guan Zhong respondió: "Su Majestad, no se preocupe". Que los soldados sean gloriosos en el campo, sirvan a sus padres en casa y sean más virtuosos que sus esposas en casa. De esta manera, definitivamente se esforzarán por obtener méritos y devolverán su amabilidad, y no se desanimarán. Cuando movilizamos nuestras tropas para luchar, si podemos atravesar al enemigo y ocupar la tierra del enemigo, los beneficios no se limitan a 40.000 taels de oro. "Las cinco personas dijeron al unísono: "Está bien". El duque Huan también continuó: "Sí". Luego advirtió a los generales: "Cuando un oficial a cargo de 100 personas viene a visitarlos, debe tratarlos según la etiqueta de una visita; cuando un oficial a cargo del pueblo viene a visitarlos, debe bajar una nivel y enviarte dos niveles abajo." Si tienen padres, deberán ser recompensados con cuatro piedras de vino y cuatro calderos de carne. Si no tienes padres, deberás darle a tu esposa tres piedras de vino y tres trípodes de carne. "Este método sólo se aplica desde hace medio año. Entre todos, el padre se lo contaba a su hijo, el hermano mayor se lo contaba a su hermano menor y la esposa persuadía a su marido diciéndole: "Si el país es tan bueno con nosotros, si No trabajes duro en primera línea, ¿podemos volver al campo? "Gong Huan finalmente movilizó sus tropas para atacar a Laiguo y comenzó una feroz batalla en la ciudad de Dijun. Como resultado, las tropas de Laiguo ni siquiera se habían conocido y no se habían conocido más o menos, por lo que huyeron. Así que rompieron Entonces, antes de entregar la tierra y otorgar posiciones oficiales, antes de entregar la recompensa en oro, aislaron a las tropas del Reino de Lai, anexaron la tierra del Reino de Lai y capturaron a su monarca. Esta es la táctica de la recompensa temprana.
El duque Huan dijo: “En las batallas defensivas, la gente utiliza préstamos falsos a quienes están en el poder. Quiero pagar, pero ¿qué puedo hacer? Guanzi le dijo: "Por favor, dame una orden: deja que los empresarios ricos se queden con los cien símbolos de Jia y consigan un caballo. Los que no lo tengan se lo quitarán al público". Si ese fuera el caso, el caballo permanecería sentado cien veces más tiempo. Se trata de un semental que nunca abandona su manada, por lo que la batalla defensiva es suficiente. ”
Traducción
Huan Gong dijo: “Durante la guerra de defensa de la dinastía Song, la gente pidió prestado mucho dinero para cubrir los gastos militares del país. quiero pagar. ¿Qué debo hacer? Guan Zhong respondió: "Por favor, dé una orden: deje que el rico hombre de negocios almacene un caballo del que Jia Fan tiene 100 cupones. Aquellos que no tengan un caballo pueden comprarlo al estado". De esta forma, el precio del caballo naturalmente aumentará cien veces. En otras palabras, el caballo del país no ha abandonado el pesebre y el costo de la batalla de Qufang es suficiente para pagarlo. "
Gong Huan preguntó a Guanzi: "Los hermanos Chong, Jiang, Ding y Hui han hecho grandes contribuciones al mundo. Soy viejo y ya no puedo depender de un ascenso. Las verduras estofadas, la salmuera salada, el odio y las montañas son inútiles y no puedo llegar a un lugar luchando por ello. Los campos de cultivo se cerraron hasta las quince millas originales, y la gente se vio obligada a cultivar para rendirse, y no se le permitió levantarse. Es mi país y no puedo joder los otros cinco puntos. Hay miles de atracciones que no utilizan vías secas. Por tanto, es correcto discutir con el emperador y competir por el puesto de príncipe. "La pipa le dijo: "Sólo puedes oír cuando das órdenes. El duque Huan dijo: "¿Qué podemos hacer?" Guan Yu dijo: "Maestro, por favor siéntate y gana la vida como granjero, pero una casa de diez minutos no es buena, una casa de cien minutos no es buena y una casa de mil minutos no es buena". Los viajeros no pueden elegir uno entre cien o diez entre mil. Todo el mundo ha visto los números. El número de sus casos le hizo decir: 'El país es pobre y está subutilizado. Por favor, paguen un precio justo. No todos los casos son malos. El peso de tu moneda directa depende de su cantidad, de modo que no hay obligaciones de bonos y todo el mijo acumulado es tuyo. Por tanto, Jiuzhou es invencible y el mundo está libre de peligro. "No sirve de nada dejar de luchar y volver a la agricultura", decía la orden. "Guanzi" dijo: "Si hay soldados en el mundo, el mijo almacenado en ellos es suficiente para preparar su comida; si no hay soldados en el mundo, se lo darán a los pobres. Si este es el caso, no No habrá hierba en las verduras, salmuera salada, Shan: Esto se llama orden".
Traducción
Huan Gong le preguntó a Guan Zhong: "No he podido conseguir nada del descendientes de los cuatro grandes héroes Chongdi, Ding y Hui. Estos ingresos serán nuevamente eliminados. Los cultivos están dispersos en la llanura a quince millas de la frontera, pero ésta es una aldea establecida por algunas personas mediante la agricultura forzada, y no puedo cobrarles impuestos por un barril o un litro. En otras palabras, mi país tiene cinco puntos de ingreso y dos puntos de control. Este es simplemente el nombre de un país que se aprovecha, más que la realidad de un país que se aprovecha. En tales condiciones, ¿hay alguna manera de seguir el ritmo del emperador y competir con los príncipes por el trono? Guan Zhong respondió: "Sólo haciendo algo con respecto al orden". El duque Huan dijo: "¿Qué se puede hacer?" Guan Zhong respondió: "Por favor, ordene que se envíen tropas a las zonas fronterizas para cultivar. Sin embargo, está estipulado que quienes custodian el grano durante 10 minutos no pueden ir, quienes custodian el grano durante 100 minutos no pueden ir y quienes "Guardar el Qianzhong no puede ir". De esta manera, no irá ni el uno ni el diez por ciento de la gente, y el país conocerá las cifras de almacenamiento de cereales de todos los graneros. Su Majestad entonces emitió una orden basada en las cifras de cada familia, diciendo: 'La corte imperial está en dificultades y carece de recursos financieros, por lo que debemos comprarles grano a un precio justo. Tienes que vender exactamente de acuerdo con la cantidad del granero y no puedes reducirla. "Luego, el monarca calcula la cantidad de dinero y la paga de acuerdo con el valor de la moneda, de modo que el país ya no incumpla con la deuda del recibo de compra de grano. Esto hace que todo el grano almacenado en el granero pertenezca al monarca. De esta manera, Kyushu puede ser invencible y la frontera puede estar segura ". Huan Gong dijo: "Volver a la agricultura sin luchar ¿No es inútil esta comida?" Guan Zhong dijo: "Una vez que hay una guerra en el mundo, la almacena. los alimentos se pueden utilizar como alimento militar; si no hay nada en el mundo, se utilizarán para ayudar a los agricultores pobres a producir alimentos. De esta manera, no habrá escasez de tierras baldías, marismas y montañas escarpadas. llamado a buscar la renta nacional por orden.
"
Guanzi dijo: "Teng Lu capturó cien vasijas de mijo, y mi país hizo mil vasijas de mijo. El mijo de Teng Lu fluye hacia mí como si cayera en un valle profundo. Si la gente tiene hambre cuando no está en problemas, daré la orden de llevarlos a Ji Xu y hacer que me pertenezcan como agua corriente. "
Traducción
Guan Zhong dijo: "El grano de Teng y Lu vale cien en una olla. Si el precio de los cereales en nuestro país aumenta a 1.000 yuanes por tiesto, los cereales de Teng y Lu fluirán hacia nuestro país desde todas las direcciones, como el agua que fluye hacia un valle profundo. Esto no se debe a que tengamos hambruna y la gente esté muriendo de hambre, sino a que utilizamos las órdenes para atraer a la gente, y utilizamos y captamos las prioridades de la oferta y la demanda para atraerlos, y los alimentos seguirán llegando a China como agua corriente. "
Gong Huan dijo: "Quiero matar a los comerciantes para beneficiar a los agricultores. ¿Cuál es la razón? Guanzi dijo: "El mijo es pesado pero todo es liviano; el mijo es liviano pero todo es pesado". Los dos no están equilibrados. Por lo tanto, si matas a Shang Huinong, paga 300 yuanes por el mijo pesado. Si es así, deberíamos abrir terrenos baldíos y dejar que los agricultores aporten ideas. El duque Huan dijo: "¿Qué es tan importante?" Guanzi le dijo: "Por favor, dígale a los funcionarios que se escondan en la ciudad. La dinastía Qing y los príncipes se escondieron durante miles de minutos, los funcionarios se escondieron durante 500 minutos, los funcionarios se escondieron durante cien minutos y los comerciantes ricos se escondieron durante cincuenta". minutos." Esto puede servir como un comité nacional para beneficiar a los agricultores externos. El duque Huan dijo: "Está bien". "Ordena a tus vasallos que ordenen a los médicos que se escondan en la ciudad. La cosecha de los agricultores es tres veces mayor que sus cosechas. Entonces los comerciantes comercian con pérdidas y los agricultores obtienen cien veces más ganancias.
Traducción
El duque Huan dijo: "Quiero reducir las ganancias de los comerciantes y ayudar a los agricultores a producir. ¿Hay alguna manera? Guan Zhong respondió: "Cuando el precio de los alimentos es alto, el precio de otros materiales es bajo; cuando el precio de los alimentos es bajo, el precio de otros materiales es alto". Las tendencias ascendentes y descendentes de los dos son opuestas. Por lo tanto, para reducir las ganancias de los empresarios y ayudar a los agricultores a producir, aumente el precio de cada tarro de grano en 300 yuanes. De esta manera, se recuperaron ampliamente las tierras baldías y los agricultores trabajaron duro. El duque Huan dijo: "¿Qué método debería utilizarse para aumentar el precio de los cereales?" Guan Zhong respondió: "Por favor, ordene a los funcionarios que almacenen granos. Está estipulado que los Qing y los príncipes deben almacenar granos durante mil minutos. Que los funcionarios almacenen granos durante quinientos minutos. Los funcionarios deben almacenar granos durante cien minutos. Los comerciantes ricos deberían almacenar cereales durante cincuenta minutos." El interior se puede utilizar como reserva nacional y el exterior puede ayudar a los agricultores a producir. El duque Huan de Qi dijo: "Está bien". "Ordenó a los príncipes, médicos y otras personas de la dinastía Qing que almacenaran granos. Los agricultores plantaron cultivos y sus alimentos se triplicaron. Los empresarios que se especializaban en negocios casi perdieron dinero, mientras que los agricultores obtuvieron ganancias cien veces mayores.
Gong Huan Pregúntale a Guanzi: "¿Cuál es el saldo?" "La pipa le dijo: "Hay innumerables escalas. Las básculas hacen las cosas más altas y no pueden permanecer fijas. Huan Gong dijo: "¿Pero el equilibrio no se puede ajustar?" "Irregular", dijo la pipa. El tono fue claro. Si es claro, durará para siempre; si no es elevado, no se ganará nada ni se obtendrá nada sólido. El duque Huan dijo: "¿Pero por qué deberíamos ser puntuales?" La pipa de tabaco le dijo: "La vida de un marido tiene cuatro estaciones; la vida de un marido tiene cuatro estaciones". Entonces, aquellos que trabajan en el campo, por favor den su hierro a los agricultores. A esto se le llama otoño de primavera. Cuando llega el verano, se llama otoño verano. Daqiucheng es el lugar de reunión de todos los cereales, llamado otoño. Las mujeres también realizan trabajos textiles en el campamento de invierno, y el invierno se llama otoño. Entonces hay cuatro estaciones en otoño. Ya son cuatro pedidos, números emitidos y cosas de diversa importancia. Por tanto, las cosas no pueden ser permanentes. Entonces hay innumerables escalas. "
Traducción
Huan Gong le preguntó a Guan Zhong: "¿Existe un número fijo para equilibrar la oferta y la demanda? Guan Zhong respondió: "No existe un equilibrio fijo entre oferta y demanda". Equilibrar la oferta y la demanda significa permitir que los precios sean altos y bajos, no siempre fijados en un número. Duke Huan dijo: "¿Entonces las cifras que equilibran la oferta y la demanda no se pueden ajustar y unificar?" Guan Zhong respondió: "Si no se puede ajustar de manera uniforme, será estático. Si es estático, no habrá cambios". Si no hay cambios, no habrá diferencia si los precios suben o bajan. Sin distinción, no podemos captar ni utilizar diversas mercancías. El duque Huan dijo: "Entonces, ¿cómo aprovechar la oportunidad de subida y bajada de precios?" Guan Zhong respondió: "Hay cuatro oportunidades para obtener ingresos en un año, divididas en cuatro temporadas". Es decir, al comienzo de la agricultura, los agricultores deben garantizarse mutuamente y venderles herramientas agrícolas por adelantado. Esto se llama oportunidad de primavera. El verano está aquí y es hora de tejer seda y hacer hilo de seda, lo que se llama la época del pleno verano. El otoño es la temporada de cosecha de todos los cereales y se llama la época del otoño. Trabajar en interiores en invierno es la temporada en la que las mujeres hilan, lo que se llama oportunidad de invierno. Por tanto, existen cuatro oportunidades de beneficios al año, que se dividen en cuatro temporadas. Ahora que conocemos el orden de las cuatro estaciones, podemos utilizar las leyes estatales para hacer que los precios suban o bajen diez o cien veces. Por lo tanto, los precios no siempre se pueden fijar en un momento dado. Por tanto, la oferta y la demanda de equilibrio en diferentes períodos no tienen una cantidad fija. ”
Huan Gong dijo: “El cuero de los dientes de plumas de la flecha de bambú no es suficiente para la piel y los tendones secos”. ¿Cuál es la razón? Guanzi dijo: "Sólo se puede escuchar el número de Qu Heng". El duque Huan dijo: "¿Qué podemos hacer?" Guanzi le dijo: "Por favor, pida a los comerciantes del príncipe que instalen una casa de huéspedes para que un huésped tenga comida, tres invitados tengan pasto y cinco invitados tengan cinco ramas". Los comerciantes del mundo son como agua corriente. "
Traducción
Huan Gong dijo: "A China le falta piel y huesos; ¿hay alguna forma de resolver el problema de los tendones, los cuernos, las flechas de bambú, las plumas, el marfil y el cuero? y otros artículos? Guan Zhong respondió: "Esto sólo puede lograrse mediante adquisiciones multipartitas". Duke Huan dijo: "¿Cuál es el método específico?" Guan Zhong respondió: "Por favor, ordene el establecimiento de posadas para comerciantes de varios estados vasallos. Se estipula que los comerciantes con cuatro caballos y un carro pueden comer gratis; los comerciantes tienen doce caballos y tres carros, además del suministro de alimento para el ganado; cada comerciante tiene 20 caballos." El comerciante con caballos y 5 carros también está acompañado por 5 empleados de servicio. Los empresarios de todo el mundo llegarán al Qi como agua corriente.
"