Modelo simple de contrato de arrendamiento de terrenos
Arrendatario: (en adelante, Parte B)
De acuerdo con la "Ley Civil de la República Popular China" y las leyes pertinentes , con el fin de aclarar los derechos y obligaciones de la Parte A y la Parte B, firmaron este contrato después de una negociación igualitaria entre ambas partes.
1. El Partido A estará ubicado en XX. x yuanes por mu. * * *RMB, arrendado a la Parte B...
2. El plazo del arrendamiento es de X años, es decir, de X mes X día a X mes X día.
3. Forma de pago: Se pagará la tarifa de alquiler de un año a partir de la fecha de firma del contrato, y la tarifa se pagará en esta fecha todos los años posteriores.
4. Durante el período de arrendamiento, la Parte B es libre de elegir proyectos comerciales y la Parte A no puede interferir.
5. Si la Parte A cobra a la Parte B honorarios distintos del alquiler acordado, la Parte B tiene derecho a negarse a pagar.
6. Durante el período de arrendamiento, si el contrato se rescinde por causa de fuerza mayor o por ordenamiento territorial y construcción, resultando en pérdidas económicas, ambas partes no son responsables entre sí.
Siete. Otros asuntos pendientes y cambios en las políticas nacionales que requieran ajuste se resolverán mediante negociación entre las dos partes. El acuerdo anterior entrará en vigor a partir de la fecha de la firma por ambas partes, y ninguna de las partes podrá violarlo, de lo contrario la parte causante de la violación correrá con las consecuencias.
Ocho. Después de la negociación entre las dos partes, se podrá firmar un acuerdo complementario por separado. El acuerdo complementario tendrá el mismo efecto legal que este contrato.
9. Durante el período de operación, la Parte B podrá operar conjuntamente con otros o subarrendar a otros para su operación, pero el período de arrendamiento no excederá el período del acuerdo.
X.El presente contrato entrará en vigor una vez firmado y sellado por ambas partes.
XI. Este contrato se redacta en dos ejemplares, y cada parte posee dos ejemplares, que tienen el mismo efecto jurídico.
Parte A (sello)
Parte B (sello o firma)