¿Qué significa Jingtianwei? El arte de la alusión de Wei

Chen Gong fue un consejero talentoso a finales de la dinastía Han del Este. Chen Gong originalmente siguió a Cao Cao. Más tarde, debido a que no estaba satisfecho con el asesinato de personajes famosos por parte de Cao Cao a finales de la dinastía Han, decidió apoyar a Lu porque se convirtió en el principal asesor de la cuenta de Lu Bu. Chen Gong era muy ingenioso y Cao Cao casi cae en manos de Chen Gong varias veces, pero Lu Bu no era un buen líder y no escuchó los consejos de Chen Gong en absoluto. Al final, Lu Bu fue capturado y Chen Gong fue decapitado por Cao Cao. El modismo "Jingtian Diwei" que les presentamos esta vez está relacionado con Chen Gong. Echemos un vistazo a la historia detrás de esto.

La historia idiomática de los Tres Reinos de hoy se puede encontrar en el Capítulo 12 de "El Romance de los Tres Reinos", que tiene lugar durante la Batalla de Yanzhou. Los personajes relevantes incluyen a Lu Bu, Chen Gong, Cao Cao y Liu Ye. El texto original es el siguiente:

(Chen) Gong dijo: "Hay una familia Tian adinerada en la ciudad de Puyang, con miles de niños, lo que la convierte en una familia adinerada en un condado. Puede enviar su secreto Enviado a la casa de Cao para escribir una carta: "Lü Qiren. Demasiado, la gente está insatisfecha. Ahora quiero enviar tropas a Liyang. Gao Shun puede invadir durante la noche. Si Cao Cao viene, atraeré al enemigo a la ciudad. prendió fuego a las cuatro puertas y tendió una emboscada fuera de la ciudad. "¿Se puede eliminar aquí?" Lu Bu siguió el plan y ordenó a Shi Tian que enviara gente a la casa de Cao. Cao Cao vaciló ante su nueva derrota. De repente se informó que la familia Tian había llegado y él envió una carta secreta que decía: "Lü Bu se ha ido a Liyang y no hay nadie en la ciudad. Ven lo antes posible, como línea interna. Una bandera blanca está colocado en la ciudad, y la palabra 'rectitud' en el libro grande es un código".

Cao Cao se llenó de alegría y dijo: "¡Ángel, tengo a Puyang!" Mientras apreciaba a la gente, recibió tropas. . Liu Ye dijo: "Lü Bu no tiene un plan, pero Chen Gong tiene uno. Me temo que hay una estafa aquí, por lo que debemos estar en guardia. Cuando Gong Ming quiere irse, los tres ejércitos se dividen en tres equipos: "Cao Cao lo escuchó. Si es así, dividió su ejército en tres equipos y llegó a la ciudad de Puyang... Cao Cao capturó directamente a Hou Cheng incluso si Dian Wei salió. Hou Cheng no pudo soportar al enemigo y regresó a la ciudad de Mawang. Wei corrió hacia el puente colgante, pero Gao Shun no pudo detenerlo y todos se retiraron a la ciudad. Varios soldados aprovecharon la situación para ver a Cao Cao, diciendo que eran los enviados especiales del chef... El ejército de Cao Bo estaba a la izquierda y el ejército de Cao Hong a la derecha, liderando a los cuatro generales Xia, Li Dian, y Dian Wei a la ciudad.

Según el desarrollo de la trama de la novela, Chen Gong y Lu Bu se unieron para capturar a Cao Cao y lideraron la fuerza principal de regreso a Yanzhou desde Xuzhou, y estalló una feroz batalla con Lu Bu. en Puyang. Chen Gong, asesor de Lu Bu, insinuó que Shi Tian, ​​​​un hombre rico de la ciudad, mintió acerca de unir fuerzas con Cao Cao para apoderarse de Puyang y engañó a Cao Cao. Lu Bu siguió su plan y ordenó a Tian que enviara a alguien fuera de la ciudad para entregar el mensaje. Cao Cao creyó que era verdad y no escuchó las palabras del consejero Liu Ye, por lo que se apresuró a ir a la ciudad de Puyang. Como resultado, Chen Gong lo engañó y casi pierde la vida.

El modismo que se introducirá en este artículo es lo que Chen Gong llamó "aprender del mundo", que significa planificar el mundo y describir a una persona erudita que puede gobernarlo. La fuente más antigua de este modismo es "Jingwei Tiandi Wenyue" en "Zuo Zhuan de los veintiocho años de Zhao Gong".

La historia del peligro de Cao Cao en Puyang mencionada en la novela es un hecho histórico real. Según "Crónicas de los Tres Reinos: Emperador Wu" citado de "Anales de Primavera y Otoño": "Taizu sitió a Puyang, cuyo apellido era Tian, ​​​​y Taizu tuvo que entrar en la ciudad. Quemó su puerta este sin mostrar ninguna oposición. Pero el ejército perdió la guerra. Bu Zao montó en su caballo, pero no sabía quién era. ¿Qué pasa? ¿Dónde está Cao? "Taizu dijo: 'Estuvo bien ir con el caballo amarillo. Pero Buqi soltó a Mao y lo persiguió. Todavía había fuego en la puerta y Mao salió corriendo".

Pero la novela es En Puyang también hay dos ficciones en la descripción de la guerra. El primero es Liu Ye, quien le recordó a Cao Cao en la trama anterior. Según la novela, Liu Ye se unió a Cao Cao por recomendación de Guo Jia durante su estancia en Yanzhou en el tercer año del reinado del emperador Xian (192 d.C.). Pero en la historia real, Liu Ye no se unió al grupo de Cao Cao en ese momento. Según "Tres Reinos: Biografía de Liu Ye", Liu Ye se unió al grupo de Cao Cao en el año 14 de Jian'an en Dickian (209 d. C.). Esto significa que Guo Jia no recomendó a Liu Ye a Cao Cao y no pudo participar en la Batalla de Yanzhou.

Además de que la disuasión de Liu Ye es ficción del autor, otra ficción en la novela aparece cuando Cao Cao estaba en peligro en Puyang. Según la descripción de la novela, después de que Cao Cao estuviera en peligro en Puyang, Dian Wei llegó a tiempo y salvó la vida de Cao Cao del peligro. En la historia real, no fue Dian Wei quien salvó la vida de Cao Cao, sino otra persona. Según "Tres Reinos · Wudi Ji": "Chen Mao estaba sumido en el caos y se incendió. Se cayó de su caballo y se quemó la palma izquierda. Sima Lou ayudó a Taizu a montar su caballo y lo condujo. Se puede ver que". Fue este Lou Yi, que era Sima Jun en ese momento, quien salvó la vida de Cao Cao.

Como todos sabemos, Cao Cao estuvo en peligro cinco veces durante su carrera militar, y Cao Hong, Lou Yi, Cao Ang, Dian Wei y Chu Xu le salvaron la vida. Entre ellos, Cao Hong y Chu Xu se convirtieron más tarde en importantes ministros del Grupo Cao Wei, mientras que Cao Ang y Dian Wei murieron por Cao Cao.

Solo este Lou Yi pasó rápidamente y desapareció de los datos históricos después de la Batalla de Puyang. No se sabe cómo fue su vida.