Seguiré caminando hasta que el río bloquee mi camino y luego me sentaré y observaré las nubes que se elevan. ¿Qué significa esto?
A veces voy al final del agua para encontrar la fuente, o me siento y observo cómo cambian las nubes que se elevan. Esto significa que ella piensa que su relación ha llegado a su fin, no tiene futuro y espera estar juntos y separados nuevamente.
En el transcurso de la vida, ya sea en el amor, la carrera, el estudio, etc. Avancé con valentía, pero luego descubrí que era un callejón sin salida y que la tristeza y la pérdida al final del camino seguramente aparecerían. En este momento, también puedes mirar hacia un lado o hacia atrás. Quizás haya otra manera de ir a otro lugar. Aunque el cuerpo esté desesperado, la mente aún puede viajar al espacio, disfrutar de la naturaleza libre y felizmente y experimentar el amplio y profundo reino de la vida sin sentir que es el final del camino.
2. Poema original:
Mi retiro en la montaña Zhongnan.
Autor: Wang Wei
Después de la mediana edad, tenía un corazón fuerte y bueno, y no fue hasta sus últimos años que se instaló en el borde de la montaña Zhongnan.
Los intereses suelen ser únicos en divertirse y tener algo feliz para disfrutar y apreciarse a uno mismo.
A veces voy al final del agua para buscar la fuente, o me siento y observo cómo se elevan las nubes en constante cambio.
De vez en cuando me encontraba con un anciano del pueblo en el bosque y charlaba con él hasta que a menudo me olvidaba de ir a casa.
3. Traducción:
Después de la mediana edad, tenía un fuerte deseo de hacer el bien, y no fue hasta sus últimos años que se estableció en la frontera de la montaña Zhongnan. Cuando estoy interesado, suelo jugar solo. Cuando estoy feliz, también me divierto y me entrego. A veces voy hasta el final del agua para encontrar la fuente, o me siento y observo cómo cambian las nubes que se elevan. Me encontré con un anciano de la aldea en el bosque. Hablé y reí con él, olvidándome a menudo de regresar a casa.
Datos ampliados:
Apreciación de "Mi residencia en la montaña Zhongnan":
Este poema no describe un paisaje montañoso específico, sino que se centra en expresar la despreocupación del poeta. estado de ánimo cuando vivía recluido en las montañas y los bosques. Las primeras seis líneas del poema son naturales y tranquilas, y la imagen del poeta es como la de un maestro que no come los fuegos artificiales del mundo. No le importa el mundo y considera las montañas como un paraíso. Puedes disfrutar de la belleza de la naturaleza en cualquier momento y en cualquier lugar sin explorar deliberadamente lugares apartados. Las dos últimas frases introducen las actividades de la gente y aportan un soplo de vida, haciendo más accesible la imagen del poeta.