La extraña naturaleza de la primera ilustración impresa de un perezoso

Este perezoso de lento movimiento, ahora una sensación en Internet, tiene largas garras que no serán utilizadas por una adorable criatura peluda en manos del superior Freddy Krueger. Hace siglos, los perezosos cautivaron a los turistas europeos en Sudamérica que no estaban muy seguros de qué hacer con un animal tan desconocido, así como a los lectores que quedaron fascinados por sus descripciones escritas. Esta semana, un ejemplo de lo que se cree que es la primera ilustración impresa de un perezoso será subastado como parte de una multa en la casa de subastas Christie's Books and Manuscripts en Nueva York. Apareció en 1557 en la Singularidad Antártica Francesa (Singularidad Antártica Francesa) por André Tevert, un fraile franciscano francés que se unió a la colonia protestante francesa en 1555 en lo que hoy es Antaktik Adventure en Río de Janeiro. Su manuscrito y sus xilografías, atribuidas al artista Jean Cousin, representan con distintos grados de precisión la flora, la fauna y la gente de Brasil.

"[Este libro] es uno de esos libros realmente especiales porque es la forma en que se transmite la información", dijo Rhiannon Knol, especialista en libros y manuscritos en la casa de subastas Christie's. "Es difícil no pensar que, para sus primeros propietarios, era la cosa más mágica imaginable. Te enseñaba que los monstruos eran reales y que había un mundo que nunca supiste que existía.

Se quedaron en Brasil Durante sólo 10 semanas, su tiempo supuestamente se vio interrumpido por una enfermedad. Aunque el veterinario ingresó a una edad temprana en un monasterio franciscano, no limitó sus estudios a la religión, sino que también leyó mucho sobre ciencia, viajó por Europa y hasta Egipto. Líbano y otras partes de Medio Oriente antes de viajar a Brasil, convirtiéndose así en un cosmólogo reconocido con curiosidad por el mundo natural y pasión por viajar. Aceptó una invitación del vicealmirante francés Nicolas Durand de Villegagnon para participar en una expedición para establecer un Colonia francesa en Brasil Manoel da Silvera Cardoso escribió para América en 1944. Un artículo en Objetos, que debió haberle encantado, "rápidamente se rindió" y se unió a los marineros franceses para explorar el terreno local.

"Este libro tiene muchas novedades porque fue una de las primeras personas en informar y publicar ilustraciones de estas criaturas del Nuevo Mundo", dijo Noll. El libro incluye algunas de las primeras descripciones de tukens, tapires, bisontes y fumadores de cigarros.

Comenzaron a estudiar la Singularidad casi inmediatamente después de su regreso a Francia. El libro se convirtió en una colección de sus propias aventuras y conocimientos de segunda mano, incluidas descripciones de América del Sur obtenidas de marineros franceses. Sus escritos indican que tuvo experiencia de primera mano con los perezosos, ya que las descripciones son mucho más precisas que las ilustraciones atribuidas a su primo. El veterinario escribió que era "del tamaño de un mono africano muy grande" y tenía "tres garras, de cuatro dedos de largo... Las utiliza para trepar a los árboles y pasa más tiempo en los árboles que en el suelo. Su cola tiene tres Tiene muy poco pelo y un dedo de largo". En lugar de absorber parte de ese matiz, la ilustración se centra en la descripción que hace el veterinario de la cabeza del "osito" como "casi como un bebé" y la traduce en una garra larga. rostro humano. Aún así, el veterinario tenía algo de imaginación, ya que también dijo que "nunca lo habían visto comido" y los lugareños miraron "para ver si comía, pero todo fue en vano". libro que le regalaron uno y que lo observó durante unos 20 días y que no comía ni bebía, lo que sugiere que, al igual que los camaleones que vio en Constantinopla, dependía de la comida y vivía en el aire. El hecho de que los perezosos sobrevivan comiendo aire ya fue documentado previamente en documentos españoles por Algonzalo Fernández de Oviedo Valdez, quien fue el primero en describir el árbol en 1526. Uno de los perezosos. Debido a que los perezosos de tres dedos en las selvas tropicales de América del Sur duermen más de 15 horas al día y comen plantas en los árboles por la noche, estos observadores probablemente no los observaron comiendo nada.

El grabado en madera del perezoso en "La Singularidad" representa una bestia erizada que se detiene a medio paso para respetar al lector. Se equilibra sobre cuatro patas, cada pie tiene tres garras y camina como un perezoso que no se encuentra en la tierra.

¿Alguien conoce a alguien que haya visto un video de un perezoso tratando de cruzar la calle, sus pasos tambaleantes mientras se arrastra por el suelo no se parecen en nada a las criaturas peludas que deambulan por ahí?

El perezoso que camina, con cara de bebé y que come aire, está muy lejos de las inclusiones más extrañas del veterinario. Por ejemplo, los veterinarios también describieron una bestia que podría haber sido una representación retorcida de una zarigüeya o un oso hormiguero. Su cabeza y cuerpo se asemejan a los de un león, y se dice que usa su cola grande y tupida para proteger a sus cachorros, que cabalgan sobre su espalda mientras escapan de los depredadores. Uno de los primeros libros franceses sobre América,

es uno de los primeros libros franceses sobre América,

El libro es popular, especialmente por su incorporación de géneros textuales del siglo XVI que introducen lleva a los lectores a lugares lejanos, cambiando rápidamente de tema y enfatizando estas curiosidades extranjeras. Otros escritores también tomaron prestado el libro con la esperanza de crear sus propias crónicas de maravillas globales, y su trabajo se extendió a publicaciones posteriores como una versión impresa de Telephone Game. Como señalan los estudiosos Danielle O. Moreira y Sérgio L. Mendes en la Crónica de la Academia Brasileña de Ciencias, el trabajo del veterinario influyó en las primeras publicaciones europeas sobre los perezosos y su desempeño a lo largo de décadas. Escribieron que el veterinario fue "el primero en describir una criatura deforme llamada ciervo o hartie", derivada de una palabra local que significa el árbol en el que vivía. Las ilustraciones de sus libros pronto aparecieron en Quadruplets of Animals and Egg Laying de 1560 del naturalista suizo Conrad Gessner y en 1578 del explorador francés Jean de Léry. En "United Nations Seafaring Beliefs", en el libro "los perezosos se dibujan en los árboles, de pie en el suelo, entre los malvados". espíritus que atormentaban a los nativos americanos", y en manuscritos veterinarios, un árbol más pequeño. El perezoso trepa al tronco del árbol. "Pero tienes uno gigante a tu lado", dijo Noel. "Como fanático de las criptas, es difícil para mí no reconocerlo de inmediato. Piense en los perezosos gigantes que se encuentran en la superficie y en aquellos que creen que todavía existen. "De hecho, hay una criatura legendaria en la selva tropical sudamericana conocida como mabinguri, y los informes sobre ella continuaron hasta el siglo XX, basándose teóricamente en el perezoso extinto. Para los lectores europeos, el tamaño del perezoso habría sido enorme.

Hubo otros autores del siglo XVII que presenciaron perezosos vivos. El historiador de arte Larry Silver, World of Wonders: European Imagery: European Images, 1515-1650, portada de Historia de Georg Marcgraf y Willem Piso. naturalis Brasiliae, señala "Accurate Sloth Clinging to a Tree Trunk", una publicación de 1648 basada en las experiencias del naturalista alemán Margrave y el médico holandés Piso en esta ilustración de la portada. En ella, Adán y Eva están conectados por palmeras, serpientes, monos barbudos y perezosos. Esta ilustración interpreta el Jardín del Edén bíblico a través del paisaje colonial de Brasil. Un perezoso trepa a un árbol en La Historia Natural de Brasil de Georges Margrave y William Piso.

La colonia francesa. La visita duró poco y fue destruida por los portugueses en 1567. A medida que exploradores y marineros transportaban cada vez más especímenes, e incluso animales vivos, a través del Atlántico, la ecología de la región