¿Qué es más jurídicamente vinculante, el contrato entre el arrendatario y el arrendatario o el contrato con un tercero intermediario?

Lo mismo.

Ya sea que se alquile una casa con el arrendatario o con un tercero intermediario, el contrato firmado por éste tiene efectos jurídicos según lo establecido en la Ley de Contratos, una vez transcurrido el alquiler, plazo, responsabilidad por incumplimiento. Si se acuerdan términos del contrato y demás términos del alquiler de la casa, se formalizará el contrato de arrendamiento. Se establece que ya sea que se firme un contrato con el arrendatario o con un tercero intermediario, todos tienen el mismo efecto jurídico.

El efecto jurídico se refiere a la fuerza vinculante que posee o confiere la ley. Tanto los documentos legales normativos como los documentos legales no normativos tienen cierta fuerza vinculante, lo que requiere que las personas se comporten de acuerdo con las disposiciones de los documentos legales.