¿Qué tipos de certificados de traducción de inglés existen? ¿Qué certificado tiene más autoridad?

1. Prueba Nacional de Calificación (Proficiency) Profesional de Traducción (CATTI). Este examen de certificado de traducción de inglés está patrocinado por el Ministerio de Recursos Humanos y Seguridad Social. La dificultad del examen se divide en nivel uno, nivel dos y nivel tres.

Nivel 2: Licenciatura con especialización en idiomas extranjeros o posgrado en idiomas distintos del inglés, con 3 a 5 años de experiencia práctica en interpretación y traducción.

Nivel 3: Especialidad en idiomas distintos del inglés, Inglés universitario CET-6 o ​​Graduado de una universidad de idiomas extranjeros, con algo de experiencia práctica en interpretación y traducción;

Nivel 1: Tengo entre 8 y 10 años de experiencia práctica en interpretación y traducción, y soy un experto en traducción chino-inglés.

2. El Examen de Certificado Nacional para Traductores de Idiomas Extranjeros (NAETI), anteriormente conocido como Prueba de Calificación de Certificado en Traducción en Inglés (CETI) de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, está organizado conjuntamente por el Centro de Exámenes del Ministerio. de Educación y la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing y se divide en niveles elemental, intermedio y avanzado.

Certificado de traducción junior: este certificado puede demostrar que el titular puede traducir materiales de dificultad general del inglés al chino y que es competente en la traducción de documentos generales o información comercial.

Certificado de traducción intermedia: este certificado certifica que el titular puede traducir materiales originales en inglés y chino ordinario entre sí, y que es competente en la traducción profesional de documentos generales de conferencias internacionales, ciencia y tecnología o materiales económicos y comerciales.

Certificado de traducción avanzada: este certificado puede demostrar que el titular puede dedicarse a la traducción, revisión y finalización de documentos de conferencias internacionales a gran escala y diversos documentos profesionales, y puede realizar trabajos de traducción de alto nivel en departamentos gubernamentales.

3. Certificado nacional de calificación de traducción de inglés comercial, patrocinado por la Cámara de Comercio de China, para estudiantes de inglés comercial (incluidos economía y comercio internacionales, comercio exterior, finanzas, finanzas internacionales, marketing, marketing internacional e internacional). negocios, gestión turística, comercio electrónico, administración de empresas, etc.) estudiantes universitarios y universitarios. ).

Ampliar:

El Certificado de Calificación de Traducción de Inglés fue establecido por el certificado de calificación "Prueba de Adaptabilidad de Talento de Traductores de China (CATTI)". Evalúa de forma científica, objetiva y justa el nivel y la capacidad de los profesionales de la traducción.