Experiencias mutuas de estudiar en el extranjero en el Reino Unido y Estados Unidos

Soy relativamente afortunada. Pude estudiar en la Universidad de Cambridge en el Reino Unido y en la Universidad de Harvard en Estados Unidos. Es realmente una gran bendición en mi vida. Cambridge y Harvard son universidades de clase mundial. Es difícil decir quién es mejor. De hecho, la Universidad de Harvard fue fundada por un grupo de académicos de la Universidad de Cambridge. El lugar donde se encuentra la Universidad de Harvard también se llama Cambridge, que es exactamente igual que Cambridge. Sin embargo, a menudo se traduce como Cambridge en China para distinguirla de Cambridge en el Reino Unido. Cuando llegué por primera vez a Harvard, estaba charlando con mis compañeros de clase. Siempre hablaban de Cambridge, lo que me confundía. Siempre pensé que estaban hablando de la británica.

Aunque los dos tienen esos orígenes, y el Reino Unido y los Estados Unidos son países de habla inglesa fundados por la nación anglosajona, los sentimientos de vivir y estudiar en los dos lugares son en realidad muy diferentes. . Es difícil imaginarlo sin los chinos que han vivido en ambos lugares durante mucho tiempo. La forma de pensar y las habilidades que se cultivan al estudiar en dos países también son muy diferentes. Es necesario que los estudiantes que quieran postularse para estudiar en el extranjero comprendan estas diferencias.

一

Los británicos son famosos en todo el mundo por su comportamiento caballeroso. Cuando entres en contacto con ellos por primera vez, sentirás que son educados, hablan y se comportan con mucha gracia. , y son muy aristocráticos, el sentimiento de adoración surge espontáneamente. Pero después de un largo tiempo de contacto, descubrirá que detrás de esta cortesía se esconde algo de arrogancia y conservadurismo. Tratan a todos con la misma etiqueta y actitud, y es difícil tener una comunicación profunda y honesta. Incluso si permaneces en el Reino Unido durante mucho tiempo, es difícil integrarte en su círculo. En el Reino Unido, las personas de diferentes orígenes culturales prefieren permanecer dentro del pequeño círculo de su propio país y la integración entre culturas no es estrecha. Los estudiantes británicos van a los bares a beber y a divertirse los fines de semana; los estudiantes rusos van a las iglesias ortodoxas todos los fines de semana para rezar; los estudiantes chinos se reúnen para cenar y jugar a las cartas todos los fines de semana; ¿los franceses, los estadounidenses, los japoneses y los coreanos? He permanecido en el Reino Unido durante mucho tiempo y apenas he hecho buenos amigos extranjeros. Las únicas personas con las que salgo todos los días son esos pocos compañeros de clase chinos.

Al principio pensé que los británicos y los estadounidenses eran iguales porque todos hablaban inglés. Más tarde se descubrió que ese no era el caso. Cuando viajábamos a Escocia, conocimos a un chico estadounidense que viajaba al Reino Unido. Lo invitamos a comer la comida que cocinamos. Estaba muy feliz y empezó a charlar con nosotros. Hablando de los británicos, dijo: Nuestros gobiernos están bien, pero nuestra gente es bastante diferente. Los gobiernos británico y estadounidense siempre comparten su política exterior, pero en realidad los británicos y los estadounidenses se desprecian mutuamente. Los británicos piensan que los estadounidenses son incultos, vulgares y degenerados, mientras que los estadounidenses piensan que los británicos son arrogantes, conservadores, fríos y rígidos.

Cuando llegué a Estados Unidos, inmediatamente sentí esta enorme diferencia. Los estadounidenses son muy despreocupados, sus movimientos son exagerados al hablar y siempre les apasiona la gente. Como no hay tantas reglas y cortesía, es más fácil comunicarse. Durante el Día de Acción de Gracias, nuestro secretario académico, un graduado de West Point y oficial militar retirado, invitó a cenar a su casa a compañeros de clase de varios países. ¿Es casi imposible que suceda este tipo de cosas en el Reino Unido? Su casa es muy grande, como un palacio, y el salón tiene capacidad para 50 personas cenando al mismo tiempo. Nos lo pasamos muy bien comiendo y durante el discurso dijo: Bienvenidos a Estados Unidos, pero por favor no se consideren extranjeros. Aquí no hay extranjeros. Mi abuelo es alemán y yo soy de ascendencia alemana; el profesor XX es de ascendencia irlandesa; el profesor XX es japonés y nuestro director es una mezcla de uva e inglés. Entonces, de hecho, todos somos iguales, ¿hasta dónde podemos retroceder? ? La mayoría de la gente viene del extranjero. Estados Unidos es un país fundado por inmigrantes. Siempre que te guste y estés dispuesto a vivir aquí, eres estadounidense y puedes ser una persona de cualquier otro país al mismo tiempo.

Estas palabras me conmovieron mucho. Ésta es la magnanimidad que puede tener un país grande y su gente. En el Reino Unido, ¿es casi imposible escuchar esas palabras? Es un país con creencias religiosas conservadoras y una larga herencia histórica. Incluso los banquetes sociales deben realizarse según tradiciones antiguas. En Cambridge suelen celebrarse grandes cenas a las que asisten estudiantes de todo el mundo, llamadas Formal Hall, que traducido al chino deberían llamarse cenas formales.

Los participantes deben usar vestimenta formal. En algunas universidades más abiertas, los trajes y las corbatas apenas pueden aprobarse, pero en algunas universidades conservadoras con una larga historia, como el Trinity College, donde se encuentra Newton, los trajes no son aceptables. ¿Es negra la bata académica? Antes de comer, todos se levantaron para orar. El decano del colegio dijo en latín: "¡Gracias al Señor por darnos comida, Amén!". Todos siguieron: "¡Amén!". La comida siempre consta de tres platos: primero pan y aperitivos, después patatas y bistec, y al final el postre, uno tras otro, sustituido por el siguiente. Las mesas en la cena están en filas, no son mesas redondas, y no puedes moverte durante la comida, por lo que solo puedes charlar con las personas de enfrente y de izquierda y derecha, con las que te topas y ves hermosas. Mujeres sentadas a dos lugares de distancia, y no hay forma de acercarse y entablar una conversación. Al principio pensé que era bastante divertido, así que fui a diferentes universidades a comer en Formal Hall. Después de algunas veces, sentí que una cena con demasiadas reglas era aburrida, así que no me molesté en ir.

Los fines de semana, los británicos tradicionales respetarán estrictamente las normas cristianas sobre el descanso dominical. Además de pequeñas tiendas que venden artículos de viaje (porque sólo tienen buenos negocios los fines de semana), bancos y supermercados en todo Cambridge, mercados, etc. están todos cerrados y es casi imposible comprar algunas necesidades diarias los domingos. Lo más mágico es la Navidad Según mi experiencia en China, para una fiesta tan importante debe haber mucha gente en las calles y muchos programas interesantes que ya he comentado con mis compañeros chinos para ir de compras por la noche. Quién hubiera pensado que tan pronto como salí, no había ni la sombra de un fantasma y estaba sorprendentemente desierto. Resulta que los británicos se quedan en casa en Nochebuena. El único lugar donde hay gente es la iglesia. Todos se sientan en silencio y solemnemente, sin siquiera toser, escuchando a la gente de arriba leer la Biblia en latín clásico. Nunca había visto ese tipo de atmósfera seria en ningún otro lugar. Mis compañeros y yo no entendíamos latín y no nos atrevíamos a movernos mientras estábamos sentados. Esperamos dos horas y luego terminamos y luego nos escapamos.

En cambio, en Estados Unidos las calles siempre están abarrotadas, ya sean fines de semana o días festivos importantes. Las cenas de fin de semana en Harvard son mucho más informales que las del Formal Hall. La mesa de piedra en el gran césped en medio de la Escuela Kennedy está llena de todo tipo de alimentos, incluida carne de res, papas, frutas y arroz. Puede recogerlos usted mismo con vajilla desechable y luego sentarse tranquilamente en un taburete. ¿O en el césped charlando en grupo y disfrutando del sol del fin de semana? Si te pones al día con un gran festival, como la competencia anual de kayak en el río Charles (Dirígete a Charles), habrá todo tipo de comida alineada a ambos lados del río. El río Charles tiene varios cientos de metros de largo y la mayoría de ellos son gratuitos. Puedes ver la competición de kayak mientras comes varias cosas. En este ambiente relajado, la comunicación entre las personas y la integración de culturas será mucho más fácil.

Otra comparación más específica es que los supermercados americanos tienen una gran variedad de alimentos, y es fácil comprar comida que se adapte al apetito chino. Si vas a un supermercado chino, no sólo puedes comprar toda la comida nacional. , pero también es mejor que en Estados Unidos. Los supermercados son baratos; también hay muchos restaurantes chinos en Estados Unidos y los precios son muy razonables. Por el contrario, la comida china rara vez está disponible en los supermercados generales del Reino Unido y los precios en los supermercados chinos especializados son muy altos. El número de restaurantes chinos es relativamente pequeño y los precios altos. Esto todavía está relacionado con la cultura estadounidense relativamente tolerante: los estadounidenses básicamente comen cualquier cosa siempre que sepa delicioso y no rechazan la comida china, mientras que los británicos son más conservadores, por lo que la comida china en el Reino Unido depende principalmente del grupo chino; consumo Hay muy pocos lugares que vendan estas cosas, por lo que los costos de compra serán relativamente altos si se dividen en partes iguales.

? En resumen, en términos de vida, los hábitos de vida de los estadounidenses son más cercanos a los de los chinos: prefieren disfrutar de una vida secular, comer y beber, y no tener tantas reglas. Entonces, si una persona británica típica, un estadounidense típico y una persona china típica están juntos, si no tienen muchas barreras de comunicación en el idioma, en la mayoría de los casos, encontrará que el estadounidense se comparará con la persona china capaz de hablar con . Debido a esto, es mucho más fácil para los estudiantes chinos integrarse en la sociedad estadounidense que en la británica.

　二

Parece que dije muchas cosas malas sobre el Reino Unido, mientras describía la vida de estudiar en el extranjero en los Estados Unidos como extremadamente hermosa. De hecho, si alguien me pregunta ¿dónde prefiero extrañar estudiar y vivir? Mi respuesta sería un rotundo sí: Cambridge, Cambridge, Inglaterra.

Ser conservador y rígido también tiene sus beneficios.

Aquí la cultura y la historia se pueden proteger y preservar plenamente. Cuando llegué a Cambridge, coincidió con el 800 aniversario de la fundación de Cambridge. El momento era un poco vertiginoso. Las calles y edificios de hace cientos de años están muy bien conservados y prácticamente no han cambiado. ¿Trinity College, King's College, Queen's College? Estas universidades, que se han establecido durante cientos de años, conservan su arquitectura medieval. Son magníficas y hermosas, y son tan hermosas que no se pueden describir con palabras. Cuando los vi por primera vez, quedé completamente impactado. No se conservan como reliquias culturales para que la gente las visite, pero siempre están en uso como dormitorios, aulas, comedores para estudiantes y residencias y oficinas para profesores. Existen modernas instalaciones de suministro de agua y energía, y se enseña la ciencia más avanzada, pero el entorno de vida de las personas, los métodos de aprendizaje y los métodos de enseñanza siguen siendo los mismos que hace cientos de años. La idea de vivir y estudiar en un lugar así es casi embriagadora. "Adiós Cambridge" de Xu Zhimo sólo podría haberse escrito en un lugar como este.

Debido a las profundas tradiciones religiosas y muchas reglas, las actividades sociales no son tan animadas y atractivas como en Estados Unidos, por lo que aquí hay un poco más de tranquilidad y calma. Por tanto, este es el lugar más adecuado para que una persona lea, estudie y piense tranquilamente. En cada universidad, el edificio más alto e imponente debe ser una iglesia para resaltar la insignificancia de los seres humanos y la grandeza de Dios. Esos edificios y tradiciones que se han mantenido sin cambios durante cientos de años siempre recuerdan a la gente: eres sólo un transeúnte en este mundo. ¿Darwin, Newton, Cromwell, Keynes, Churchill? Todas estas personas han estado aquí, han visto el mismo paisaje y han caminado por las mismas calles. No importa cuán pretenciosa sea una persona, cuando venga aquí sentirá asombro y sabrá ser humilde. Leer y estudiar con esta mentalidad obviamente permitirá progresar más que estudiar con arrogancia.

La mayoría de las diversas conferencias académicas celebradas en Cambridge se centrarán en algunos temas eternos y abstractos, como la religión y la teología, incluso si son ciencias políticas y economía, que están más cerca del contenido de la vida social. Las conferencias también tenderán a ser pensamientos filosóficos abstractos o modelos matemáticos. En resumen, son absolutamente incomprensibles para la gente normal y están muy lejos de la sociedad y la vida real. Por el contrario, en Harvard, varias conferencias se centran en temas populares, como la guerra en Medio Oriente, el ascenso de China, la situación en Corea del Norte, las elecciones estadounidenses y la crisis financiera. Incluso cuando las conferencias son impartidas por profesores famosos, generalmente satisfacen los gustos de la audiencia, intentan hacer que las conferencias sean fáciles de entender y, ocasionalmente, intercalan dos chistes para ganarse el aplauso de toda la sala.

En el Reino Unido (en realidad, en toda Europa), sus universidades generalmente tienen una atmósfera académica clásica, que pone más énfasis en que una persona se dedique sola a una investigación teórica abstracta a largo plazo. Estados Unidos, por otro lado, presta más atención a aplicar lo que han aprendido y se preocupa por el valor de la aplicación práctica del conocimiento. Mucha gente sabe que la Universidad de Cambridge es la escuela que más premios Nobel ha producido en el mundo. ¿Harvard y el casi igualmente famoso Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), junto a Harvard? Su estatus en los Estados Unidos es aproximadamente equivalente al de la Universidad de Pekín y la Universidad de Tsinghua de China. Juntas, no son tan grandes como Cambridge. Cuando fui a Cambridge, alguien del Trinity College ganó el Premio Nobel. Dado que alguien de Cambridge básicamente ganaba el Premio Nobel cada uno o dos años, no todos se sorprendieron y simplemente publicaron una breve noticia en la página de inicio de la escuela. . El título del ganador es Dr., que es Doctor fulano de tal. El título en sí es muy descriptivo de las características de Cambridge: conservadora y tradicional.

Debido al sistema universitario europeo clásico, solo hay un puesto de profesor para cada especialidad. Mientras el profesor no se jubile o muera, otras personas de la especialidad no podrán convertirse en profesores. qué poderosos son. Por lo tanto, aunque este caballero que ganó el Premio Nobel ha logrado grandes logros, su título es Dr. Fulano de tal, no Profesor Fulano de tal. Algunas personas creen que este enfoque conservador ha llevado a que las universidades estadounidenses roben muchos talentos destacados. Porque no importa cuán alto sea tu nivel en el Reino Unido, es posible que aún seas profesor. Si el senior que ocupa el puesto de profesor presta atención al ejercicio y vive una vida larga, es posible que no tengas esperanzas de reemplazarlo por mucho que te esfuerces. trabajar en esta vida. Y si vienes a Estados Unidos, podrás convertirte en profesor inmediatamente. Aunque mi supervisor en Cambridge es supervisor de doctorado, su título sigue siendo Dr. Sus colegas en China una vez quisieron invitarla a dar conferencias en una importante universidad de China. Los materiales fueron enviados a los departamentos correspondientes de la escuela, pero la solicitud no fue aprobada: la escuela estipula que sólo pueden ser profesores de universidades de renombre internacional. Invitada Ella es solo una conferenciante y no cumple con los requisitos. Si quiere venir ¿Puedo pagar solo mis gastos de viaje, comida y alojamiento? Según este reglamento, el anterior premio Nobel que quería dar conferencias en China. Sólo podía pagar de su propio bolsillo.

Este sistema sí que me parece bastante anticuado y algo anticuado.

Sin embargo, mirándolo a la inversa, bajo este sistema, el profesor es sólo un puesto honorario (en algunos departamentos, los profesores también sirven como jefes de departamento, por lo que también es un puesto administrativo) y no es un estándar para la evaluación académica. El personal investigador y docente de las universidades no necesita romperse la cabeza todos los días para descubrir cómo evaluar los títulos profesionales. Los estándares de evaluación para diversos títulos profesionales parecen ser importantes y razonables. Al igual que nuestros exámenes para estudiantes, pueden tener el efecto de instar a los profesores a estudiar mucho. Sin embargo, los descubrimientos científicos verdaderamente importantes pueden requerir esfuerzos de toda la vida de una persona. Si gira en torno a unos pocos indicadores de evaluación cada año, puede resultarle difícil hacer planes a largo plazo, y muchos de sus estudios serán inevitablemente rápidos y fáciles. Al igual que este modelo en el Reino Unido, una persona puede invertir en un determinado campo durante décadas por puro entusiasmo. No hay necesidad de preocuparse si no hay resultados en tres a cinco años. Al final, uno puede estudiar más profundamente y hacerlo. más. producir excelentes resultados de investigación.

Las desventajas de este sistema también son obvias: si una persona carece de ambición y solo quiere ganarse la vida, debido a la falta de estándares de evaluación rígidos, se contentará con el status quo y no hará nada. . En lo que respecta a la formación de estudiantes, el Reino Unido también es más relajado que Estados Unidos. Básicamente, no existen objetivos estrictos para la investigación doctoral en las universidades británicas. La tarea principal es que los estudiantes lo discutan con sus supervisores. Finalmente, pueden obtener un doctorado presentando una tesis doctoral y aprobando la defensa. Un doctorado en el Reino Unido suele durar tres años y una maestría solo dura un año. Los excelentes estudiantes universitarios pueden solicitar directamente un doctorado sin una maestría. Esto ha creado una situación en la que algunos estudiantes universitarios destacados en China solicitan directamente estudiar doctorados en el Reino Unido. Tres años más tarde, mientras sus compañeros acababan de graduarse de maestrías en China, él ya era doctorado por una prestigiosa universidad británica. ¿Ahorró mucho tiempo? Por supuesto, es difícil decir cuál es la calidad específica. Puede que sea de un nivel muy alto o puede que no sea digno de ese nombre. El concepto central de la educación británica, en chino, es: el maestro abre la puerta y la práctica reside en el individuo.

Por el contrario, el sistema de formación doctoral en Estados Unidos es muy estricto. Creen más en el sistema que en cualidades subjetivas como los intereses personales, las aficiones, la ambición y la paciencia. Un doctorado suele tardar cinco años en graduarse. En los primeros dos años, es necesario estudiar sistemáticamente los cursos de esta especialidad y aprobar los exámenes, luego debe leer cientos de libros profesionales designados por esta especialidad y realizar el examen de solicitud de tesis doctoral, que incluye tanto una prueba escrita como una prueba. entrevista. Sólo después de aprobar el examen podrás empezar a escribir tu tesis doctoral. Antes de aprobar el examen, su identidad es "estudiante de doctorado". Después de aprobar el examen, se le puede llamar "candidato a doctorado". Es común que muchos estudiantes tengan dificultades para aprobar el examen o cuya tesis doctoral no sea lo suficientemente innovadora como para estudiar durante siete u ocho años un doctorado. También hay muchas personas en los Estados Unidos que ya no pueden continuar sus estudios de doctorado, no tienen perspectivas de graduarse y abandonan sus estudios a mitad de camino para buscar trabajo. En cuanto a la formación para una maestría, Estados Unidos generalmente dura dos años y es más estricta que el Reino Unido.

Por lo tanto, la razón por la que prefiero Cambridge a Harvard es muy personal: no soy muy exigente con mi vida. Aunque no me gustan las reglas y regulaciones, no tengo miedo de vivir una vida estoica. el Reino Unido. En términos de estudio, odio demasiados estándares de evaluación y me gusta estudiar y pensar solo. Luego, me gusta estar tranquilo, caminar solo en el antiguo y tranquilo campus y meditar, disfrutar de la sensación de aprendizaje puro mientras me escapo del mundo y pensar en algunas cosas desordenadas que no están tan estrechamente relacionadas con la realidad ni son tan utilitarias. No hay mejor lugar en el mundo para hacer algo como esto que Cambridge.

Creo que ya he dicho suficiente, y puedo hacer un resumen simple: a quienes les gusta disfrutar de la comida china y no están acostumbrados a una vida sencilla probablemente les gustará Estados Unidos, espero que mis conocimientos puedan; aprender lo antes posible A quienes quieran aplicar sus conocimientos y prestar mucha atención a los asuntos mundiales también les debería gustar Estados Unidos; a quienes les gusta que los obliguen a estudiar en diversas formas, como exámenes, de lo contrario podrían volverse perezosos, también deberían hacerlo; ir a Estados Unidos; aquellos a quienes les gusta la comunicación interpersonal y les gusta reunirse cuando hacen cosas, también deberían ir a Estados Unidos. Aquellos que quieran experimentar la cultura y las costumbres extranjeras probablemente preferirán el Reino Unido, porque allí se conserva mejor la cultura occidental tradicional; aquellos a quienes les gusta un lugar tranquilo para pensar y no quieren que les molesten, y quieren estudiar algo puramente teórico; lejos del ajetreo y el bullicio del mundo, el Reino Unido debería ser una mejor opción. Por supuesto, nada de esto es absoluto, simplemente se basa en lo que he visto y oído, y es sólo para su referencia.