Bodhi no tiene árbol y el espejo no se sostiene. En primer lugar, no había nada, entonces, ¿de dónde vino el polvo?
Fuente: "Altar Sutra" del Sexto Patriarca Huineng
Según la investigación textual de las "Anotaciones al Altar Sutra" de Guo Peng, este artículo evolucionó a partir del primer artículo del Bodhisattva, y la clave está en la tercera frase: Desde la fuente de la sabiduría, la "naturaleza búdica es siempre pura" se convierte en "nada". Mostrando un típico punto de vista idealista subjetivo.
Datos ampliados:
Este poema fue escrito por Hui Neng en respuesta al hermoso poema "No Phase". Tiene como objetivo ilustrar la pureza del "espejo", es decir, la pureza de la "naturaleza propia" La pureza es la condición subjetiva para que los budistas crean firmemente que todos pueden alcanzar el estado ideal.
"Originalmente inexistente" se refiere al cuerpo bodhi, que está separado en todos los aspectos, libre de manchas y puro, y no se puede limpiar una vez que se encuentra suciedad.
"Dónde hacer polvo" apunta al sencillo "nunca lo limpies, no dejes que se llene de polvo" (traducción: siempre limpio, no dejes que se llene de polvo). La naturaleza de Buda es pura y vacía, por lo que el polvo está vacío. Polvo, el budismo cree que todo tipo de polvo es algo que contamina el temperamento humano.
Enciclopedia Baidu-Bodhisattva