Se puede imaginar el significado de los estandartes azul verdosos en la montaña vacía.
1, texto completo:
Apreciando siempre los monumentos, el cuarto Du Fu
El Sr. Shu vislumbró las Tres Gargantas en Wuxing. año de su muerte, también en el Palacio Yong'an. Puedes imaginar las banderas azul verdosas en la montaña vacía. El Salón de Jade es un vacío en el templo vacío.
En los pinos del antiguo templo, las grullas de agua construyen sus nidos, y durante los festivales de verano e invierno, los visitantes son los ancianos del pueblo. Los templos de Wuhou suelen vivir uno al lado del otro, y los monarcas y ministros comparten sacrificios juntos.
2. Traducción
Liu Bei estaba estacionado en las Tres Gargantas cuando envió tropas para atacar a Wu. Regresó de la derrota y murió en el Palacio Yong'an. En el pasado, losas de piedra azul volaban sobre las montañas vacías y el Palacio Yong'an fue aniquilado en este templo salvaje.
Los cedros del antiguo templo albergan grúas de agua y todavía se celebran grandes sacrificios durante los festivales. El Templo del Primer Ministro está cerca del Templo Qianwang, donde el monarca y sus súbditos comparten rituales y adoración.
3. Notas
Señor de Shu: Liu Bei.
Mirada a Wu: Se refiere a atacar a Wu.
Afortunada: significa llegada.
Palacio Yong'an: en la actualidad en el condado de Fengjie, provincia de Sichuan.
Cuihua: la ceremonia de sacrificio de los antiguos emperadores.
Templo Ye: Hoy en día es el Templo Wolong, que se encuentra al este del palacio.
Sui: hace referencia a los términos solares del año.
Raff: Es un día lluvioso y es el duodécimo mes.
Haz un comentario de agradecimiento
Este poema es el cuarto de la serie "Oda a los Monumentos". Este es el Palacio Yong'an, el palacio de Liu Bei en Baidi. El poeta elogió la estrecha relación entre Liu Bei y Zhuge Liang durante el período de los Tres Reinos y expresó su pesar porque no pudo ser reutilizado y sus ambiciones no pudieron desarrollarse. El autor utiliza Weng Ye para sacrificar a Liu Bei, Zhuge Liang y el campo de monarcas y ministros para hacer estallar las ruinas.
Este poema elogia la estrecha relación entre Liu Bei y Zhuge Liang y expresa la angustia de su situación a través de la descripción del salón ancestral y las proximidades del templo Wuhou. La sensación de que los ideales políticos no se pueden realizar y las ambiciones no se pueden realizar. La descripción artística es diferente a las anteriores. Todo el poema es sencillo y natural, con imágenes claras del paisaje. Canta principalmente sobre sitios históricos y expresa sentimientos.