¿Qué estación es en la que crece la hierba, vuelan las oropéndolas, febrero, se beben los sauces, se bebe el humo primaveral?
Poema original:
En febrero, la hierba crece y las oropéndolas vuelan, y los sauces se embriagan con el humo de la primavera.
Los niños regresaron temprano de la escuela, por lo que estaban ocupados volando cometas con el viento del este.
Fuente: "Village Residence" de Ding
Traducción:
En el segundo mes del calendario lunar, la hierba brota y crece gradualmente, y los oropéndolas vuelan , rozando suavemente la orilla Los sauces se embriagan con la niebla primaveral. Los niños del pueblo regresaron temprano de la escuela y aprovecharon el viento del este para volar sus cometas en el cielo azul.
Datos ampliados:
Los poemas de alta costura son buenos para describir paisajes naturales, pero este poema "Village House" describe la escena que se puede ver en los suburbios en primavera: la primavera es brillante , un grupo de El niño se enfrentó al viento del este y voló la cometa en lo alto del cielo azul. Tiene un fresco y rico sabor a vida.
"La hierba crece en febrero y los sauces se emborrachan con el humo primaveral". Escribe dos frases sobre el paisaje primaveral. Por supuesto, lo que el autor ve es lo que ve, y canta cuando se encuentra con el paisaje. La palabra "borracho" es muy vívida y novedosa. Demuestra vívidamente el sentimiento embriagador de Liu Si. También existe la palabra "dique que sopla", que significa brisa primaveral. La dirección de la brisa primaveral es constante: del este, ni demasiado fuerte ni demasiado ligera, lo que hace que sea más conveniente volar una cometa en esta época del año.
"Los niños regresaron de la escuela muy temprano y estaban ocupados volando cometas con el viento del este." Volar cometas en dos frases. Las dos últimas oraciones no solo describen directamente la escena de volar una cometa, sino que también expresan una inocencia infantil al "regresar temprano" y "ocuparse tomando prestado el viento del este". El poema termina con la palabra "volar una cometa", que puede hacer. piensan los lectores.