Texto original y traducción de Shun Dian

La ignorancia de Yu Shun y la astucia de Wen Yao le harán triunfar en el trono y pensar en todo tipo de formas de alcanzar Shun Dian.

Yu Shun nació en una familia pobre. El emperador Yao escuchó que era inteligente, sensato, virtuoso y talentoso. Estableció a Shun como príncipe heredero y se preparó para ceder su posición como gobernante del mundo para que Shun pasara la prueba a largo plazo del emperador Yao. Los historiadores escribieron "Shun Dian", que registró los hechos del emperador Shun antes y después de ascender al trono. )

Si miras hacia atrás en el pasado, el emperador Shun dijo Zhong Hua, tú y el emperador estáis en armonía. Ser civilizado, ser cortés, que se le permita intervenir y ser promovido por Liu Bei. Esto es una cuestión de vida o muerte. Shenhui cinco cánones, cinco cánones siguen;

Evalúa al emperador Shun utilizando los estándares utilizados por los pueblos antiguos para evaluar a los emperadores. El nombre del emperador Shun era Zhong Hua. Antes de heredar el trono, el emperador Shun era la mano derecha de Yao Di. El emperador Shun era famoso por su profunda sabiduría, noble moralidad, humildad y honestidad y alto carácter moral. Yao Di promovió a Yu Shun como su sucesor. Shun Neng maneja todo tipo de relaciones interpersonales con cuidado, y Shun Neng maneja bien las relaciones interpersonales familiares complejas. )

Cien veces de aceptación, cien veces de narración; los soldados están en las cuatro puertas, y las cuatro puertas son pastores en las estribaciones, los fuertes vientos y las tormentas son fascinantes.

(Traducción: El emperador Shun también era capaz de manejar la relación entre los asuntos gubernamentales y los funcionarios de manera ordenada; cuando recibía a príncipes e invitados de todo el mundo, todos lo respetaban. El emperador Shun estaba gestionando Shanze cuando entró en la zona montañosa, no se perdería en la tormenta)

El emperador dijo: "¡Ge! Rushun. Preguntó sobre cosas y tomó la prueba de vocabulario, y los resultados fueron sobresalientes durante tres años. . Estás en el trono." Shun. Da paso a la virtud y hereda.

Di Yao estaba muy feliz y le dijo a Shun: "¡Shun! A lo largo de los años, te he preguntado sobre tus métodos para gobernar el mundo y he examinado tus palabras y hechos. Creo que puedes desarrollar tus ambiciones y examinarte durante muchos años. Puedes heredar mi posición como Señor del Mundo." Shun creía que no era lo suficientemente virtuoso y que la posición de Señor del Mundo debía ser otorgada a una persona virtuosa, por lo que se negó a heredar el trono. )

El primer día del primer mes lunar, finalmente llegué a Wenzu. Yu Yuheng, nativo de Qi.

(? El emperador Shun finalmente aceptó el trono. El primer día del primer mes lunar, Shun aceptó la orden de abdicar en el salón ancestral del emperador Yao. Después de tomar el trono, Shun observó los patrones de movimiento. de la Osa Mayor y enumeró siete cosas importantes)

Cuatro, pertenecientes a Dios, (yρn) pertenece a las Seis Sectas, mirando montañas y ríos por todas partes.

(Traducción: Posteriormente, el Emperador Shun celebró una ceremonia para ofrecer sacrificios al cielo, informó al Emperador del Cielo sobre asuntos de sucesión, ofreció sacrificios a las cuatro estaciones del cielo y la tierra (cielo, tierra, primavera). , verano, otoño e invierno), viajó por todas partes a montañas y ríos famosos, y ofreció muchos sacrificios a Dios.)

Una serie de cinco Rui, ya que la luna brillante es el sol, adorando a los cuatro. montañas, y Ban Rui está detrás del grupo.

El emperador Shun también coleccionó amuletos de jade que simbolizan lo auspicioso. El emperador Shun eligió un día auspicioso, convocó a príncipes de todo el mundo y les presentó los amuletos de jade que simbolizan lo auspicioso. )

En febrero estaba de patrulla en el este. En cuanto a Daizong y Chai, miré las montañas y los ríos.

(Traducción: En febrero de este año, Shun visitó los países del Este y cuando subió al Monte Tai, ofreció leña como sacrificio al Monte Tai. En el Monte Tai, el Emperador Shun ofreció sacrificios a famosos montañas y ríos en orden de rango.)

Después de mirar hacia el este, la hora y el mes están en el día correcto, con las mismas reglas y medidas. Practica los Cinco Ritos, los Cinco Jade, las Tres Sedas, las Dos Vidas y la Una Muerte. Como los cinco instrumentos, la muerte será restaurada.

Entonces el emperador Shun aceptó una entrevista con los gobernadores de los estados del este. El emperador Shun también promulgó y unificó los calendarios de los estados del este, determinó el tiempo de las cuatro estaciones y promulgó y unificó las leyes, medidas, cantidades y medidas de los estados del este. Se formuló la etiqueta para los cortesanos y príncipes masculinos, y se estipuló que los príncipes debían preparar cinco tipos de amuletos de jade y tres colores diferentes de seda cuando se encontraran con el emperador, y debían preparar corderos vivos, gansos vivos y faisanes muertos cuando se encontraran. el emperador. En cuanto a los cinco tipos de talismanes de jade, después de que los príncipes aparecieron frente al emperador, el emperador aún devolvió los talismanes de jade a los príncipes. )

En mi gira por el sur en mayo, visitar Nanyue fue como un regalo del cielo. En agosto patrullé el Oeste. En cuanto a Huashan, es lo mismo que antes.

En mayo de este año, el emperador Shun visitó los países del sur. El emperador Shun llegó a Hengshan y realizó los mismos sacrificios que el monte Tai. En agosto del mismo año, el emperador Shun visitó los países occidentales y celebró la misma ceremonia que el monte Tai en Huashan. )

Visité el décimo día del primer mes y, en cuanto a Beiyue, fue como una ceremonia occidental. Pagar, estar calificado, ser especial.

(? El primer día de noviembre del mismo año, Shun visitó todos los países del norte y se dirigió al monte Heng, donde también ofreció sacrificios al monte Huashan. Después del recorrido, regresó a la capital. y fue al salón ancestral (el salón ancestral del emperador Yao) para sacrificar ganado.)

Cada cinco años, se formarán cuatro dinastías. Jugar con las palabras, experimentar con el mérito, servir a la mediocridad.

El emperador Shun estipuló que el emperador inspeccionaría el mundo una vez cada cinco años, y los príncipes de todo el mundo aparecerían frente al emperador cuando rindieran homenaje a las cuatro montañas (es decir, el Monte Tai, el Monte Hua, Monte Heng y Monte Heng). En ese momento, los gobernadores locales informaban al emperador las ganancias y pérdidas de su gobierno local, el emperador podía utilizar los informes de los príncipes para examinar las ganancias y pérdidas del gobierno local de los príncipes, y el emperador entregaba carruajes; caballos y ropas a aquellos príncipes que habían prestado servicios meritorios. )

Zhao Shi tiene dos estados, Shi Feng tiene dos montañas y Xunchuan.

(? El emperador Shun se dividió en regiones administrativas. El emperador Shun dividió el mundo en doce estados y erigió altares para sacrificios en las famosas montañas de los doce estados. El emperador Shun también ordenó que se dragaran algunos ríos .)

Para el castigo, hay cinco castigos: los azotes son el castigo oficial, los golpes son el castigo de enseñanza y el oro es el castigo de redención.

El emperador Shun hizo leyes. El emperador Shun ordenó a la gente dibujar cinco tipos de castigos en vasijas de bronce para que la gente conociera la crueldad de los castigos. Luego, el emperador Shun estipuló que los criminales que cometieran los cinco castigos deberían ser perdonados con el exilio, la flagelación debería usarse como castigo por crímenes oficiales y la flagelación debería usarse como castigo por violar la educación. Después de ser sentenciado, el dinero puede usarse para expiar el crimen. )

Si perdonas un desastre, serás castigado como un shěng. Qin Zai, Qin Zai, ¡qué castigo!

(Traducción: Quienes cometan delitos por negligencia pueden ser suspendidos o indultados; quienes se nieguen a reformarse serán castigados con castigo corporal o la muerte. ¡El emperador Shun también ordenó que el castigo debe usarse con precaución!)

Trabajó en Youzhou, se divirtió en Chongshan, escapó de tres peligros y se ahogó en Yushan. Los cuatro pecados son salados en el mundo.

El emperador Shun exilió a Qiongqi, el líder del clan Gong, a Youzhou, a uno de los líderes de la tribu Sanmiao a Chongshan, a la tribu Sanmiao a Sanwei y a Qiang a Yushan. Después de que el emperador Shun utilizó métodos fuertes para lidiar con los cuatro males, todos los príncipes del mundo quedaron convencidos. )

Han pasado veintiocho años y el emperador está cayendo. El pueblo estuvo de luto durante tres años y se hizo el silencio en todo el mundo.

Shun sirvió como asistente durante veintiocho años y murió. La muerte del emperador Yao hizo que todos en el mundo sintieran como si sus padres hubieran muerto. Durante tres años, se suspendieron todas las actividades de entretenimiento en todo el país. )

El primer día del primer mes lunar, el hermano Shun estaba en Wenzu y preguntó sobre abril. Abrió cuatro puertas, vio cuatro ojos y obtuvo cuatro sabidurías. "¡Consulta, hay dos sacerdotes para diez casos!"

Emperador Shun: En un día auspicioso en el primer mes después del festival, el emperador Shun vino al templo Wenzu para discutir sobre política con April. El emperador Shun decidió abrir las cuatro puertas de la dinastía Tang Ming, logrando el propósito de abrir el mundo y aprovechar las fortalezas de los demás. "¡Los príncipes de los doce estados del mundo!")

Dijo: "¡Come lo que puedas! Los blandos pueden estar lejos, es difícil tolerar a los demás y los bárbaros quedarán convencidos".

El emperador Shun dijo: "La comida y la ropa son las cosas más importantes. Son la base para que las personas vivan y trabajen en paz y satisfacción, por lo que la producción agrícola debe ser oportuna. Debes apaciguar a los países lejanos y vecinos. países, confiar en la gente buena y alienar a la gente mala, de modo que incluso los bárbaros en áreas remotas obedezcan”).

Shun dijo: "¡Consejo, cuatro montañas! ¿Hay algo que pueda inspirar al emperador a ¿Hacer la casa colorida y beneficiar al territorio?"

El emperador Shun dijo: "¡Cuatro montañas! ¿Quién puede conquistar al emperador Yao?" Para llevar adelante mi carrera, dirija a cientos de funcionarios para que me ayuden en el manejo de la política, y ¿Todavía sigues la forma de gobernar el país?")

Dijo: "No es raro que Yu Bo lo haga"

(? Todos los ministros son así. Dijo: "Yu Bo puede ser una persona mediocre.")

El emperador dijo: "¡Yu, por favor enséñame! ¡Yu, estás bien, pero es hora!"

El emperador Shun dijo , "¡Está bien! Yu, has curado la inundación, ¡ahora debes trabajar duro para tu nueva misión!")

Yu bajó la cabeza y se reunió con Ji, Qi y otros.

(? Después de rendirse, Yu se entregó a Ji (Chu Zhou), Qi (Chu Shang), etc.)

El emperador dijo: "¡Yu, vete!"

(? Dijo: "Está bien, Yu, no seas humilde. ¡Deberías ser una persona común y corriente!")

El emperador dijo: "Si lo abandonas, el la gente no podrá vivir y tú eres como la reina. Como Ji, puedes sembrar cientos de granos".

(? El emperador Shun dijo: "Abandona (es decir, Hou Ji), y ahora La gente de Li todavía tiene hambre.

¡Te nombro como el puesto oficial de Houji a cargo de la producción agrícola y enseño al pueblo libanés a sembrar diversos cereales! ")

El emperador dijo: "Qi, las personas no son cercanas entre sí y no son inferiores al quinto grado. Eres un Situ que respeta las Cinco Religiones y las trata con indulgencia.

(? El emperador Shun dijo: "Bueno, en la sociedad actual, las familias de las personas no son armoniosas y su ética de Wuchang no está en línea. Te he nombrado Situ y debes promover la educación de Wuchang entre los gente de Li. Estás educando. Deben ser generosos.")

El emperador dijo: "Gaotao es un hombre bárbaro y astuto, y los bandidos y ladrones son traicioneros. Si eres juez, lo serás. cumplir tres sentencias. Hay casas en cinco arroyos, y hay tres casas en cinco casas ".

(? El emperador Shun dijo: "Gaotao, hay bárbaros afuera y ladrones adentro. Se puede decir que Hay problemas internos y externos. Te nombraré Eres el capitán del oficial de prisión. Hay cinco niveles de castigo que se pueden usar según la situación real. Puedes elegir ejecutar el castigo en cualquiera de los tres lugares. sus crímenes. Si los criminales quieren ser exiliados, puedes ordenarlos según sus crímenes. ¡El lugar del exilio! ¡Debes hablar claro y ser justo!")

El emperador dijo: "Si el territorio. ¿Se le da a trabajar?"

(? El emperador Shun dijo: "¿Quién puede hacerlo? ¿Dónde están los funcionarios a cargo de diversas tareas?")

Dijo: "Oh, ¡querida!"

(? Todos los ministros dijeron: "¡Puedo hacerlo!")

El emperador dijo: "¡Yu, pide consejo! ¡Espera, tú * * * trabajo."

(? El emperador Shun dijo: "¡Está bien! Espera, te nombraré oficial * *(Nombre oficial) es responsable de varias tareas! ”)

Arrodíllate y haz una reverencia para dejar paso a (shū) y (qiāng). "

(? Se inclinó y hizo una reverencia, y respetuosamente cedió su puesto a Yi.)

El emperador dijo: "¡Yu, vámonos! Estás en armonía. "

(? El emperador Shun dijo: "¡Está bien, no seas humilde! ¡Únete a ellos como un * * * trabajador!")

El emperador dijo: "Si el territorio se le da a ¿Qué pasa con las plantas, los animales y las aves? "

(? El emperador Shun dijo: "¿Quién puede ser el funcionario encargado de la vegetación de las montañas y de la domesticación de aves y animales?")

Dijo: "¡Sí! "

(? Los ministros dijeron: "¡Yi Neng puede hacerlo!")

El emperador dijo: "¡Yu, pide consejo! Está bien, te preocupas por mí. "

(? El emperador Shun dijo: "¡Está bien! Yi, te nombraré funcionario a cargo de las montañas y de domesticar pájaros y animales.")

Haz una reverencia y cede el paso a Zhu Hu y Xiong Wei

(?Yi hizo una reverencia y renunció, dando paso a Zhu Hu y Xiong Bi.)

El emperador dijo: "¡Yu, vete!" Estás en armonía. "

El emperador Shun dijo: "¡Está bien, no seas humilde! ¡Únete a ellos como un oficial peligroso! ")

El emperador dijo: "¡Discute! April, ¿puedes darme tres regalos? "

(? El emperador Shun dijo: "De las cuatro montañas, ¿quién puede ocupar el puesto de presidir las tres ceremonias principales de adoración de dioses, dioses de la tierra y fantasmas y dioses?")

Dijo: "¡Bo Yi! "

(? Todos los ministros dijeron: "¡Bo Yi puede hacerlo!")

El emperador dijo: "¡Yu, pide consejo! Bo, eres una secta jerárquica. La noche es melancólica y clara. "

(? El emperador Shun dijo: "¡Está bien! Boyi, déjame nombrarte maestro de ceremonias a cargo de los sacrificios. Debes ser respetuoso y cauteloso, y también recto y claro.")

Bob He bajó la cabeza y dejó paso a Kai Xiao y Long.

(Después de que Boyi se inclinara y se inclinara, cedió su puesto a Wei Xiao y Long).

El emperador dijo: "Yu. ¡Ve y recompensa! ""

(? El emperador Shun dijo: "Está bien, no seas humilde. Tendrás el rango militar general. ¡Ve!")

El emperador dijo: "¡Qu! Te ordeno que aprendas música, que le enseñes a tu hijo a ser recto pero gentil, ancho pero castaño, fuerte pero no humillante, simple pero no arrogante

(? El emperador Shun dijo: "¡Oye! Te nombré como el jefe del oficial de música, que lo preside." El trabajo de un oficial de música. Debes enseñar a los jóvenes a ser honestos pero amables, amplios pero firmes, resueltos pero no groseros, simples pero no arrogantes)

Los poemas expresan aspiraciones, las canciones siempre hablan y las leyes siguen y. Los ocho tonos son armoniosos, informes y el cielo y el hombre son uno.

"

(? La poesía es un lenguaje que expresa pensamientos y sentimientos, las canciones son un lenguaje para cantar, los cinco tonos se formulan según el ritmo, y los seis tonos son los cinco tonos armoniosos. Los sonidos de diferentes instrumentos se pueden tocar armoniosamente, para que no haya desorden, por lo que incluso las personas en el cielo y la tierra se sentirán armoniosas y felices cuando lo escuchen.")

Kui Xiao dijo: "Quiero aplasta piedras contra piedras y todas las bestias bailan juntas."

(? Kui dijo: "¡Toquemos las campanas de piedra, toquemos música y dejemos que todos los pájaros y las bestias bailen!")

El emperador dijo: "Dragón, digo 'sí' y 'No', lo que conmocionó a las fuerzas conjuntas. Te pedí que hicieras una promesa y te la dijera más tarde esta noche, ¡pero lo haré! "

(? El emperador Shun dijo: "¡Dragón! Odio los halagos y el comportamiento codicioso, que asustará a mi gente. Te nombro a Ran Yan, responsable de transmitir mis órdenes y darme instrucciones. Sugerencia. ¿Qué ¡Lo que transmites y cuentas debe ser veraz y confiable!")

El emperador dijo: "¡Discute! Sois dos entre veinte personas. ¡Qué lástima! Sólo cuando amanece. "

(? El emperador Shun dijo: "Nombro a 22 de ustedes para que desempeñen sus deberes. Deben desempeñar sus deberes con seriedad. Deben pensar en ayudarme a completar mi carrera de acuerdo con la voluntad de Dios y crear grandes logros. ")

Tres años de evaluación de desempeño, tres exámenes, tranquilos y brillantes, resultados promedio. Tres plántulas en el norte. Shun nació a los treinta años, tenía treinta años, reinó durante cincuenta años, pero. murió.

(? El emperador Shun inspeccionó el desempeño de funcionarios importantes cada tres años. Después de tres inspecciones, despidió a funcionarios incompetentes y ascendió a funcionarios capaces, por lo que muchas tareas se llevaron a cabo con mucho éxito. El emperador Shun también se dividió y se desintegró Cuando Shun tenía 30 años, fue reclutado por el emperador Yao. Trabajó como príncipe heredero durante 20 años. El emperador Shun murió mientras viajaba por el sur.)

El emperador solo pudo establecer el trono. En vivo, sin clasificación. Escribió nueve artículos, a saber, "Gurgling Works", "Nine * * *" y "Cong" (Gm: O: Y)

(? Durante el reinado del emperador Shun, He. midió el territorio del país, clasificó los productos de diferentes lugares y estandarizó el sistema tributario. También dirigió la creación de música de baile como "Gurgling Works", "Nine * * *" y "Cong") como música de sacrificio. p>