¿La traducción de obras de otras personas goza de derechos de autor?
El derecho de traducción, es decir, el derecho a convertir una obra de un idioma a otro, es uno de los derechos de propiedad en propiedad intelectual.
Otros no podrán traducir la obra a otros idiomas sin la autorización del autor. Por lo tanto, si desea traducir una obra existente, el traductor primero debe obtener el permiso del titular de los derechos de autor de la obra original y pagarle una remuneración razonable. Los traductores pueden disfrutar de los derechos de autor de las obras que traducen previa autorización.
De acuerdo con lo dispuesto en la "Ley de Derecho de Autor" de mi país, el derecho de publicación y 14 derechos de propiedad estipulados en la Ley de Derecho de Autor tienen un período de protección de 50 años para las obras de personas jurídicas u otras organizaciones. (excepto el derecho de firma) lo disfrutan las personas jurídicas u otras organizaciones laborales.
Han pasado 71 años desde la muerte de Zhu Ziqing, que ha superado el plazo de protección estipulado en la ley de derechos de autor, por lo que sus obras han pasado a ser de dominio público. Todos los derechos, excepto los derechos personales, como el derecho a autorizar, modificar y proteger la integridad de la obra, son gratuitos para el público y ya no están protegidos por la ley de derechos de autor.
Por lo tanto, la traducción de su obra "Back" ya no requiere la autorización del propietario de los derechos de autor, pudiendo traducirse libremente y obtener los derechos de autor de la obra traducida.
Datos ampliados
¿Cuánto dura el periodo de protección de derechos de autor para diversas obras?
El período de protección de los derechos personales del autor, como el derecho de autoría, el derecho de modificación y el derecho a proteger la integridad de la obra, no está limitado.
2. Para las obras de ciudadanos, el período de protección de los derechos de publicación y 14 derechos de propiedad estipulados en la Ley de Derecho de Autor es de 50 años antes y después de la muerte del autor, finalizando el 31 de febrero de 65438, año quincuagésimo. después de la muerte del autor; si se trata de un trabajo colaborativo, la fecha límite es el 31 de febrero de 65438, año quincuagésimo después de la muerte del último autor fallecido. ?
3. Para obras de personas jurídicas u otras organizaciones, los derechos de autor (excluyendo el derecho de autoría) lo disfrutan las personas jurídicas u otras organizaciones. El período de protección para los derechos de publicación y 14 derechos de propiedad estipulados en el. La Ley de Derecho de Autor tiene una duración de 50 años, finalizando en la fecha de la obra 65438 31 de febrero, cincuenta años después de su primera publicación. Sin embargo, si la obra no se publica dentro de los 50 años siguientes a su creación, esta ley ya no la protegerá.
4. Para las obras cinematográficas y las obras creadas por métodos similares a las obras cinematográficas y fotográficas, el período de protección de los derechos de publicación y 14 derechos de propiedad estipulados en la Ley de Derecho de Autor es de cincuenta años, finalizando en el quincuagésimo aniversario de la fecha de la misma. primera publicación de la obra 31 de febrero del año 65438. Sin embargo, si la obra no se publica dentro de los cincuenta años posteriores a su creación, la ley de derechos de autor ya no la protege.
Enciclopedia Baidu - Derechos de traducción
Administración Nacional de Derechos de Autor: ¿Cuánto dura el período de protección de derechos de autor para diversas obras?