No olvides a tus antepasados. ¿Qué significa vestirse en septiembre en “El Libro de los Cantares”?
Regalar ropa en septiembre proviene de la "costumbre nacional, Guifeng, julio" anterior a Qin.
El fuego se enciende en julio y la ropa se entrega en septiembre. El primer día estaba gorda, el segundo día era mala. Sin ropa, sin marrón, para qué morir. El tercer día, el cuarto día me puse de puntillas. Con mi nuera estamos felices de vernos en el Sur.
El fuego se enciende en julio y la ropa se entrega en septiembre. En primavera, el sol brilla intensamente en el cielo. Las mujeres lo seguían con cestas en la mano, pidiendo moras suaves. Llegó la primavera y se adoptó Qi Qi. La mujer se sintió triste y casi se lleva a su hijo a casa.
Traducción:
En julio el fuego cae en el oeste, y en septiembre las mujeres cosen ropa para el frío. El viento del norte sopla en noviembre y el viento frío sopla en diciembre. ¿Cómo puedes pasar el fin de año sin ropa buena y sin ropa tosca? En el primer mes empezamos a cavar y arar, y en el segundo mes nos fuimos a la granja. El Oficial Celestial estaba muy feliz, tomó a su esposa e hijos y envió el arroz a la tierra soleada.
En julio, el fuego cae en el oeste, y en septiembre, las mujeres cosen ropa de abrigo. En primavera, el sol es cálido y la oropéndola canta con gracia. La niña caminaba por el sendero cargando una profunda canasta de bambú. Extiende la mano para recoger las tiernas hojas de morera, los días de primavera son cada vez más largos. La gente iba y venía a recoger Artemisia annua, y la muchacha estaba demasiado triste para casarse con un noble.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos:
En las zonas donde se distribuye el estilo nacional, "Zhou Nan" es el país del sur gobernado por el duque Zhou, y "Zhao Nan" es Zhao Gong. El país del sur gobernado por Shaanxi (ahora condado de Shaanxi, provincia de Henan) es la línea divisoria, con "Zhounan" en el este, generalmente desde Luoyang hacia el sur hasta el norte de Hubei. Al oeste está "Zhao Nan", aproximadamente desde el sur de Shaanxi hasta el noroeste de Hubei.
Los otros 13 organismos nacionales, como "Dragón", "Dragón", "Wei", "Wang", "Zheng", "Qi" y "Chen" son los del norte, oeste, centro y Las partes sureste de la provincia de Henan, "Qin" y "Qin" son las presentes.
Se puede ver que el área donde se produce el "estilo nacional" es muy amplia, incluyendo Shaanxi, Henan, Shandong, Shanxi y Hubei, y la mayoría de ellos se concentran en Henan. Las costumbres y hábitos de diversos lugares se reflejan en la poesía. Por ejemplo, Zheng y Wei estaban ubicados en las Llanuras Centrales, donde se reunían los viajeros de negocios, los hombres y las mujeres estaban conectados y había menos restricciones. Hay muchas voces en el campo de la morera para devolver el favor. Hay 21 poemas de Zheng, la mayoría de los cuales son canciones de amor. Wei Shi tiene 10 canciones, muchas de las cuales tratan sobre el amor y el matrimonio.