¿Qué significa la fragancia Shengtianxun Sishui?
Poema original:
En una excursión de primavera a las costas de Surabaya en un hermoso día soleado, el paisaje infinito es nuevo.
Todos pueden ver la cara de la primavera, la brisa primaveral hace florecer las flores, miles de púrpuras y hay escenas primaverales por todas partes.
Traducción:
Cuando el clima es agradable y soleado, el río en Surabaya es verde y el paisaje interminable adquiere un nuevo aspecto. Cualquiera puede ver el rostro de la primavera. La brisa primaveral hace florecer cientos de flores y hay escenas coloridas por todas partes.
Fuente: "Spring Day" de Zhu de la dinastía Song
Apreciación de la poesía
En un día soleado lleno de primavera, el autor realizó una excursión a "encuentra las olas fragantes". La palabra "buscar" en la primera frase señala el propósito del viaje y también expresa el estado de ánimo pausado del autor. Las siguientes tres oraciones tratan sobre lo que ves y sientes cuando buscas incienso. En estas tres frases el paisaje y las emociones se escriben armoniosamente, y lo virtual y lo real se complementan. Lo que el autor ve es una exuberante vegetación y flores en flor, de lo que infiere que la "vasta escena" será también una escena donde todo estará renovado y lleno de vitalidad.
Mientras el autor avanzaba, soplaba un cálido viento del este y flores florecían frente a él. Sólo entonces el autor se dio cuenta de que esta colorida escena estaba formada por la brisa primaveral. La palabra "conocimiento" aquí se utiliza inteligentemente, lo que no sólo resalta la imagen y el papel del "viento del este", sino que también resalta los sentimientos psicológicos del poeta y fortalece el color de "razón e interés".
El viento del este sopla la tierra exuberante y colorida; el autor comprende el viento del este desde varios colores y al mismo tiempo siente el hermoso reino de la primavera.