Chistes clásicos de Sichuan
Los chistes son cortos, las historias son simples e inteligentes y, a menudo, inesperadas, lo que brinda a la gente una maravillosa sensación de iluminación repentina. La siguiente es mi colección de chistes clásicos del dialecto de Sichuan, espero que les gusten.
01
(A partir de un viejo chiste clásico)
Dos sichuaneses viajaron a Beijing y discutieron su ruta de viaje en la estación de tren.
a dijo: "¡Primero matemos la Gran Muralla y luego la Ciudad Prohibida!". Dos personas que pasaban denunciaron el caso y lo entregaron a la comisaría. Más tarde, después de explicar la situación y ser liberados, los dos se pararon en la Plaza de Tiananmen.
b no pudo evitar decir: "¿Por qué no disparas?"
a dijo: "Si no disparas, ¿cómo me atrevo a disparar?"
Tan pronto como las palabras cayeron, las dos personas fueron enviadas a la comisaría. Después de varios días de agitación, los dos hombres finalmente fueron liberados. Ambos están vacíos.
A dijo: "No tenemos balas. Salgamos a buscar algunas balas".
Tan pronto como terminaron de hablar, los dos fueron enviados a la comisaría para el tercero. tiempo.
02
Los norteños comen estofado en los restaurantes de estofado de Sichuan.
El norteño preguntó: "Camarero, ¿tiene salsa de sésamo aquí?"
El camarero respondió sin comprender: "Mahjong no está disponible, sólo póquer".
03
El médico le recetó un medicamento a un paciente de Sichuan. Al recetarle el medicamento, le preguntó al paciente: "¿Es usted alérgico al medicamento que toma habitualmente?"
El paciente respondió con una expresión confusa en el rostro: "No, me lo tragué". ""
(En el dialecto de Sichuan, "sorber" significa tolerancia y "pasar" significa de qué manera)
04
Un hombre de Sichuan busca Algo en el dormitorio, busqué durante mucho tiempo pero no pude encontrarlo.
Entonces los habitantes de Sichuan se quejaron con sus compañeros de cuarto de Trump: "Volteé todo el dormitorio y no encontré nada".
Los compañeros de cuarto parecían desconcertados.
(En el dialecto de Sichuan, "joder cosas" significa darles la vuelta)
05
(Muchas personas de Sichuan hablan mandarín con lenguas planas y hacia arriba, por lo que son (escuché el siguiente chiste).
Personal: "Hola, soy un enumerador de la comunidad. ¿Cuántos de ustedes hay?"
Los sichuaneses respondieron: "Soy el Sólo uno en mi familia".
Personal: “¿11 personas?”
Los sichuaneses dijeron: “No son 11 personas, es una persona”.
Personal: “¿21? ¿Qué? ¿Son 21 personas otra vez?”
El sichuanés dijo pacientemente: “Escuchaste mal, pero estás solo”.
Personal: “¿Cómo puede ser? ? ¿Hay tantos?"
La gente de Sichuan finalmente estalló y gritó: "¡Sólo una persona!"
Personal: "¿91?"
El La gente de Sichuan colapsó repentinamente... La gente de Sichuan finalmente dejó de maldecir y gritó: "250, es una persona".
Personal: "¿251 personas?
06
(Compartiendo un juego de dialecto que jugaba a menudo cuando era niño)
Mi amigo dijo una larga serie de cosas rápidamente. No escuchó con claridad, así que preguntó: “¿Eh? ”
Más tarde descubrí que mi amigo preguntó: “¿Te preocupan las colas de cerdo?” "
"¿Ahora? ”
07
Una maestra asignó a sus alumnos la tarea de formar oraciones usando “por favor” y “solicitar”.
Entregar el libro de tareas Finalmente, uno de ellos respondieron para toda la vida: Ayer mi madre guisó una cazuela de manitas de cerdo, que no estaban cocidas. Mi padre se comió un trozo y dijo: "Por favor, no te muevas". ”
Mamá dijo: “¡Te invito a masticarlo!” ""
08
Por favor escriba un párrafo utilizando fútbol, baloncesto, waterpolo, voleibol, tenis y juegos de pelota.
Sichuanés: Hoy me resfrié. Juego al fútbol con la nariz. Tuve que ir al hospital a jugar baloncesto. Los médicos jugaron muy bien al waterpolo. Estuve mucho tiempo en el equipo de voleibol y no volví al tenis. Si no eres de Sichuan, no tienes forma de saber de qué estoy hablando.
09
No mucho después de que empezaron las clases, tomé la tetera para abrir el agua. Mi compañero de cuarto de fuera de la ciudad lo vio y me pidió que le hiciera una olla.
Sichuanés (bromeando): El tío Qiu te ayudará.
Compañero de cuarto de fuera de la ciudad (con cara seria): ¡Ayúdame a hacer una olla!
10
Un hombre de Sichuan compró un panecillo en una tienda de desayunos y le preguntó a Trump, ¿cuál es el significado de este panecillo? ("Corazón" significa "relleno" en dialecto de Sichuan)
El jefe respondió que aquí tenemos bollos vegetarianos al vapor y bollos al vapor de carne fresca, pero no tenemos corazón, pulmones ni vísceras para hacer bollos al vapor. .
11
La policía de tránsito de Chongqing detuvo a un motociclista y le pidió que mostrara su identificación.
El conductor dijo: "Todos somos de Chongqing y mi hermano me puso cara. Olvidé traer mi cuaderno y mi familia está peleando por ello".
El tráfico El policía dijo: "No me perdones. Yo, usted no es de Chongqing".
El conductor preguntó: "¿Sabe que no soy de Chongqing?"
El El policía de tránsito dijo: "Debes admitirlo, espera hasta que detenga un auto de Chongqing. Déjame mostrarte".
En ese momento, un joven se acercó en una motocicleta y la policía de tránsito agitó la mano. ¡Coche y lo detuve! Como resultado, la motocicleta pasó a gran velocidad y una palabra llegó desde muy lejos en el viento: "¡Tú eres de Harbin! ¡Ven y arréstame!"
El policía de tránsito se volvió hacia el conductor justo ahora y dijo: "Mira, ¿estás aquí? ¡Maldita sea, es Chongqing! ¡Tu bebé parece de Chengdu!"
12
Los gorriones y los cuervos forman una matriz de puertas de dragón.
El gorrión dijo: ¿qué clase de pájaro eres?
El cuervo dijo: Soy tu fénix.
Gorrión: ¿Cómo puede haber un fénix tan negro como tu hijo tortuga?
Cuervo: Ya conoces la pala. Soy una caldera de azufre Phoenix.
13
Dos personas de Hong Kong acudieron a la recepción y se alojaron en un hotel en Sichuan, pero no hicieron una reserva con antelación. Solo escuché al recepcionista preguntarle en nombre de Trump: "¿Es usted de aquí?"
La gente de Hong Kong obviamente no entendió lo que quería decir Xuan Lai y sus expresiones eran confusas.
Entonces el camarero repitió en tono acentuado: "Quiero decir, ¿estás ahí?".
La gente de Hong Kong aún dudaba y finalmente habló: "Yo...yo". ¿No estoy sentado aquí?" Vine en avión."
(dialecto de Sichuan, pronunciado "Xuan" o "Xian", que significa algo así como "sólo, temporalmente")
14< / p>
Un día, el poeta Li Bai estaba de viaje en Shu. Era un granjero en Luyu.
Cuando el granjero escuchó que este hombre era un hombre culto, pensó que yo también era un talento famoso en los alrededores, así que dio un paso adelante y le dijo a Li Bai: "Escuché que eres un talento. ¿Qué tal si te doy un par?" ”
Li Bai lo permitió si pensaba que un granjero tenía algún conocimiento.
Solo escuché al granjero escupir el primer verso: "Tú eres blanco, eres demasiado blanco, tu esposa es blanca, tu esposa es demasiado blanca".
Pensó Li Bai. Lo habló durante mucho tiempo, pero no se dio cuenta, así que tuvo que pedirle ayuda al granjero.
El granjero simplemente sonrió y dijo: "Soy negro, soy negro, soy negro, soy negro".
15
En En un metro de Beijing, la conversación entre dos chicas bien vestidas de Sichuan conmocionó a los pasajeros de los alrededores.
"Segunda hermana, ¿qué planeas comprar cuando vengas a Beijing esta vez?"
"Planeo comprar más (zapatos) para niños".
"Creo que estás enfermo. Hay tantos niños en Chengdu. ¿Es necesario venir a Beijing a comprarlos?"
“No hay tantos niños en Chengdu, y son No es tan bonito como aquí.”
“ ¿Entonces quieres comprar mucho?”
"Compra más y dáselos a tu madre, a los ancianos, a tus familiares y amigos. ."
(En el dialecto de Sichuan, "zapatos" se pronuncia como "niños". )
16
Un avión se averió sobre Sichuan y el aire La estación de control de tráfico preguntó: "¿Cuál es el problema?"
El avión envió una señal de socorro: "¡Ayuda! "¡Mayday!"
El ATC respondió: "No hay problema".
(La pronunciación de "五德" y "五德" en el dialecto de Sichuan son similares, pero "五德" no. Cualquier significado, "Mayday" es una señal de socorro de radio internacional)
17
En una reunión, los estudiantes preguntaron dónde.
R: ¡Grito (garganta) en la oficina!
¡Los estudiantes están esperando en el césped detrás de la oficina!
Los estudiantes de Chengdu se pusieron ansiosos al verlo y gritaron: "¿Dónde gritan? ¡Quiere decir que la reunión es en la cafetería, no detrás, no detrás, sino adentro!"
18
Cuando estaba en la universidad, mis compañeros venían de todas partes del mundo. Una vez, un amigo del noreste vio el cuchillo de un hermano de Chongqing y se llenó de elogios.
Los hermanos Chongqing inmediatamente tomaron el cuchillo, se lo entregaron a los hermanos del Noreste y dijeron: ¡Os lo daré!
Ese tipo del Noreste estaba tan asustado que perdió la cabeza.
("pin" en dialecto de Chongqing significa "dártelo")
19
La hermana más joven de nuestro dormitorio está enamorada de los hermanos del Noreste. del departamento de al lado.
Cuando la chica de Chongqing vio al chico del Noreste, le preguntó: "¿Escuché que estás jugando a ser amigo de nosotros?"
El chico del Noreste: "¿Qué quieres decir? No lo hice". ¡No le mientas, hablo en serio con ella!"
Chica de Chongqing: "¡Bueno, ustedes dos diviértanse!""
20
I Compré una botella llamada Bebida de deseo de coco. Creo que el dueño de esta fábrica de bebidas puede ser de Dayi.
21
En la antigüedad, había un hombre de negocios que compraba un lote de ramio. , cítricos, trigo y semillas de animales en Sichuan. La piel se envió a otros lugares para su venta.
El barco estaba a mitad de camino y el remo se rompió en su equipaje. ¿Se puede usar como remo?
El empresario lo consoló: No te preocupes, no sé si debería usarlo como remo
22
p. >Un compañero de clase también era de Sichuan, por lo que Trump tuvo que correr riesgos.
Un día fue a la cantina y quiso agregar chile. Luego le preguntó al chef: "Maestro, ¿quieres?". ¿Tienes fideos con pimienta marina? "
"¿Qué tipo de fideos? ”
“Fideos con pimientos marinos. ”
“No, solo fideos fritos, fideos con carne... no fideos con pimienta marina”. "
Mis amigos que viajaban conmigo se reían a mi lado. Pero los estudiantes que hacían fideos con pimienta marina no se dieron por vencidos y tuvieron que trabajar duro. "Maestro, los fideos con pimienta marina son fideos o pimientos. .."
"No, puedes agregar chile, pero no hay chile en polvo. ”
23
Un sichuanés viajó a Yunnan y entró en un bar. Los sichuaneses preguntaron: Jefe, ¿hay hielo en polvo?
Los yunnaneses informaron. Inmediatamente llamé a la policía.
24
Tenía un compañero de cuarto en Leshan que me pidió que le trajera un 1982.
Probé en varios hoteles de tabaco. Pero no encontré ninguno. Lo llamé y le pregunté, 1982, ¿quieres vino tinto?
Mi amigo de Leshan dijo: “¡1982 no es vino! ¡Es 1982! "
Estaba casi furioso y luego envié un mensaje de texto por WeChat para enterarme de que iba a traer "patas de pato".
25
"Nitrógeno y ¿Qué produce el hidrógeno? "
"Amoníaco"
"¿Qué producen el nitrógeno y el hidrógeno? "
"Amoníaco"
"¿Te preguntas qué producen el nitrógeno y el hidrógeno? "
"Amoníaco"
"Te pregunté sobre el nitrógeno... oh, ya lo sé. Ann, cola de cerdo. "
26
Un día, un extranjero estaba de compras y se encontró con un vendedor de veneno para ratas que gritó, diciendo que era un amigo chino y dijo: "Ustedes los chinos son realmente educados y proactivos. al saludar. ”
El vendedor de veneno para ratas gritó: “Es un desperdicio de medicina, un desperdicio de medicina, no puedes huir aunque te lo comas”. ”
(El dialecto de Sichuan suena similar a “¿Cómo estás?”)
27
Un día, un anciano estaba de compras en el estanque de lotos.
p>
Dueño de ferretería: ¿Qué quiere este hermano?
Mi esposa ha dado a luz a un bebé.
Dueño de ferretería: No puedo oír. claramente.
¿Quién es?
Jefe: Úsalo. Mírate en el espejo.
28
Un día. Un amigo extranjero me preguntó por qué a la gente de Sichuan no le gusta la gente de Xi.
Estaba tan asustado que no dije nada.
Mi amigo de fuera de la ciudad dijo, entonces, ¿por qué? ¿Siempre dices "japonés"?
29
El pedido se termina en el restaurante del norte.
Hermana camarera: "¿Te vas ahora?"
Sichuanesa: "Nadie ha venido todavía. Besa (espera) un rato".
Camarero Mi hermana dijo tímidamente: "Lo siento señor, no brindamos este tipo de servicio.""
;