¿Las casas de alquiler colectivo pueden elevar el suelo decenas de centímetros y enterrar las tuberías?

No.

Después de consultar la normativa de gestión de viviendas públicas de alquiler de mi país, descubrimos que este comportamiento es ilegal sin el permiso del propietario.

El alquiler en grupo se refiere a cambiar la estructura y distribución de una casa, dividir las habitaciones en varias habitaciones pequeñas y alquilarlas por habitaciones o por camas.