¿El contrato de alquiler ha sido modificado y está vigente?

Análisis legal: Las modificaciones que no invaliden el contrato deberán ser confirmadas por ambas partes para evitar futuras disputas. Siempre que la modificación sea confirmada por ambas partes, aunque sea un acuerdo verbal, es legal y válida.

Base jurídica: “Código Civil de la República Popular China”

¿Artículo 465? Los contratos establecidos conforme a la ley están protegidos por la ley. Un contrato establecido conforme a la ley sólo obliga jurídicamente a las partes, salvo disposición legal en contrario.

¿Artículo 466? Si las partes discrepan sobre la interpretación de una cláusula del contrato, el significado de la cláusula en disputa se determinará de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 142 de esta Ley.

Si el texto del contrato se celebra en dos o más idiomas y el acuerdo tiene el mismo efecto, las palabras utilizadas en cada texto tendrán el mismo significado. Si las palabras y expresiones utilizadas en cada texto fueran inconsistentes, se interpretarán de conformidad con los términos, naturaleza, objeto y buena fe del contrato.