¿Qué significa la frase de Janice en el quinto episodio de Friends?

No sé el contexto, pero la traducción normal es:

Recuperé la foto impresa antes de que la tomaran, ya sabes, la de las verduritas. De todos modos, eran realmente inferiores, así que abandoné mi plan de día completo y fui de compras...

Mi entendimiento es: Janice fue a imprimir las fotos y luego se arrepintió cuando las imprimió. Pensé que esas fotos eran terribles, así que junté los negativos y las impresiones y me fui de compras.