"Liao Zhai" Capítulo 43 Literatura moderna de Hu Mao

El granjero Ma Tianrong perdió a su esposa cuando tenía 20 años. Debido a la pobreza familiar, no se volvió a casar. Un día, mientras trabajaba en el campo, vio a una mujer joven con mucho maquillaje caminando desde la colina del campo. La cara es roja y hermosa. Ma Tianrong sospechaba que estaba perdida y, mientras miraba a su alrededor, abusó de ella y la joven también la atendió un poco. Ma Tianrong pidió tener sexo con ella. La joven sonrió y dijo: "El cielo está despejado y el aire está despejado. ¿Es apropiado?" Vuelve y espérame detrás de la puerta. Iré por la noche. "Ma Tianrong no lo creyó y la mujer se fue con confianza. Ma Tianrong le dijo la dirección de su casa y la joven se fue.

Por la noche, la joven vino y el Los dos se hicieron buenos amigos. Ma Tianrong sintió que la joven tenía la piel extremadamente delicada. Cuando encendió la luz, su piel estaba tan roja y delgada como la de un bebé, y estaba cubierta de pelos finos. Esta joven era desconocida. Un zorro. Solo le preguntó en broma. La joven no era tímida. Ella pensó que era un zorro y le dijo: "Ya que eres un hada, por supuesto que puedes tener lo que quieras. " Ya que eres tan amable conmigo, ¿puedes enviarme algo de dinero para ayudarme? La joven estuvo de acuerdo. La noche siguiente, Ma Tianrong le pidió dinero. La joven fingió estar sorprendida y dijo: "Lo olvidé". "Cuando la señora Liming se fue, Ma Tianrong volvió a darle instrucciones. Por la noche, después de que llegó la joven, Ma Tianrong preguntó: "Probablemente no he olvidado lo que quiero, ¿verdad? "La mujer sonrió y dijo, por favor espere un día más. Unos días después, Ma Tianrong le pidió dinero a la mujer. La mujer sonrió y sacó dos lingotes de plata de sus mangas, unos cinco o seis taeles. Había patrones finos. en las alas era muy hermoso. A Ma Tianrong le gustó mucho y lo guardó en el armario.

Después de permanecer allí durante medio año, Ma Tianrong sacó el dinero escondido y se lo mostró a las personas. Lo necesitaba: “Esto es estaño. "Se caerá cuando lo muerdas con los dientes. Ma Tianrong estaba asustado, así que lo guardó y se fue a casa. Por la noche, cuando llegó la mujer, mamá le dijo algunas palabras sarcásticas enojada. La mujer sonrió y dijo : "Tu vida es demasiado delgada para soportar oro real. Ma Tianrong se rió y dijo: "Escuché que todas las hadas zorro son hermosas, pero tú no". La mujer dijo: "Todos cambiamos según las personas". Ni siquiera tienes una bendición de oro. ¿Cómo se puede apreciar el hermoso paisaje de los gansos que caen y los peces que se hunden? Por mucho que sea fea, ciertamente no estoy calificada para servir a la clase alta, pero en comparación con una mujer con pies grandes y jorobada, también soy una belleza nacional. Unos meses más tarde, la mujer de repente le dio a Ma Tianrong tres taels de plata y le dijo: "Me pediste dinero muchas veces, pero no te lo di porque eras demasiado pobre y no podías esconder el dinero". Ahora vendrá una casamentera a proponerte matrimonio y te daré suficiente dinero para comprarte una nuera como despedida. "Ma Tianrong admitió que no planeaba casarse. La mujer dijo: "En uno o dos días, naturalmente habrá una casamentera. Ma Tianrong preguntó: "¿No has oído cómo es esa mujer?" La joven dijo: "Si quieres ser bella, entonces serás bella". Ma Tianrong dijo: "No me atrevo a esperar esto". ¿Pero cómo puedes comprar una esposa con sólo tres taeles de plata? La mujer dijo: "Esto lo arregla Yue Lao y el poder humano no puede cambiarlo". Ma Tianrong preguntó: "¿Por qué de repente dijiste que deberíamos separarnos?" La mujer respondió: "No es un largo camino hacer trampa como lo hicimos nosotros". "Por supuesto que tendrás esposa. ¿Por qué prevaricas así?". Al amanecer, la joven se fue. Antes de irse, le dio a Ma Tianrong un paquete de fideos medicinales amarillos y le dijo: "Me temo que te enfermarás después de que nos separemos. Tomar este medicamento puede curar tu enfermedad".

Al día siguiente, no Como era de esperar, una casamentera vino a la casa de mamá. Ma Tianrong primero preguntó a la mujer sobre su apariencia, y la casamentera dijo: "No es hermosa, pero tampoco fea". Ma Tianrong preguntó: "¿Cuánto cuesta la tarifa de compromiso?". La respuesta: "Alrededor de cuatro o cinco taeles de plata". "A Ma Tianrong no le preocupaba el precio, pero tenía que verlo con sus propios ojos. Esta mujer. El casamentero temía que la buena mujer no mostrara su rostro, por lo que hizo que Ma Tianrong la mirara con admiración y actuó en consecuencia. En el borde de la aldea de las mujeres, la casamentera entró primero a la aldea y le pidió a Ma Tianrong que esperara fuera de la aldea. Después de mucho tiempo, regresó y dijo: "¡Qué coincidencia! Mi prima vive en el mismo patio que ella. Hace un momento fui a ver a la mujer sentada en su habitación. Por favor, finge visitar a tu prima y pasa junto a ella. Está muy lejos, puedes echar un vistazo". Ma Tianrong siguió a la casamentera y, efectivamente, vio a una mujer sentada en la habitación, encorvada, esperando que la criada le rascara la espalda. Ma Tianrong pasó junto a ella y echó un vistazo. La mujer se veía exactamente como la casamentera había dicho que sería. Se acordó el precio de la novia y a la mujer no le importó. Sólo quería un tael de plata para enviarla a casarse. Ma Tianrong pensó que era barato, por lo que le dio una cierta cantidad de dinero al casamentero y a la persona que redactó el certificado de matrimonio. Los tres taeles de plata se agotaron así, sin gastar ni un centavo más.

Elige un buen día y casa a la mujer en la casa. A primera vista resultó que era una mujer jorobada con un cuello tan corto como el de una tortuga. Debajo de su falda se podían ver dos pies muy largos. Sólo entonces entendí que había una razón para lo que dijo el Hada Zorro.