Si llamo a tu corazón, ¿habrá eco? ¿De dónde viene esta frase?

Si toco tu corazón, habrá alguna respuesta (publicado en "Literatura de Tokio")

Ayan'er no lo sabe. Mi diario trata sobre una persona, Lin Jinnian.

Nadie ha sabido nunca que a mí también me gustan Golden Years. Todo esto fue sólo porque había humo a su alrededor. A los ojos de todos, Jin Nian y Yan Er se dan por sentado. En boca de todos, sus nombres son como plurales, siempre uno al lado del otro. Solo los miré con una sonrisa brillante pero con ojos apagados, pensando en mis pensamientos distantes.

Antes de que Yaner conociera a Jinnian, ella y yo éramos amigos cercanos de Meng Bujiao. Yan'er es hermosa, elegante, entusiasta y vivaz, como un girasol en flor, y su figura oscilante puede hacer que todo el campus sea encantador. Y yo soy, en el mejor de los casos, un guijarro junto a la flor, áspero y duro.

De hecho, al principio me sentí muy incómodo con el entusiasmo de Yan'er y no podía entender por qué estaba tan ansiosa por complacerme en todas partes. Yan'er le dijo a Shen Luo, te ves fuerte por fuera pero capaz por dentro. Eres un buen chico, tal como siempre quise. Ella dijo Shen Luo, ¡déjame ser tu amiga! Bueno, ¡qué amable!

La miré ligeramente, me di la vuelta y me fui. No tengo nada en contra de esta encantadora flor, pero no me interesa.

Yan'er lo persiguió por detrás y le dijo: Shen Luo, ¿no te gusto tanto? Había un poco de agravio y desgana en su voz.

Sus palabras son tan familiares, sí, son lo que les he gritado a esos supuestos amigos que me han evitado y desagradado innumerables veces en mi corazón. Una vez fui muy humilde y supliqué amistad.

Me di la vuelta, le sonreí levemente a Yan'er y le dije: "Chica, ¿por qué no te das prisa? ¿No quieres comer?".

Es realmente un placer pasar tiempo con Yaner. Tiene una personalidad refrescante y brillante, y su lengua siempre se mueve más rápido que su cerebro. Como una pequeña y ocupada abeja obrera, tiene una amplia gama de pasatiempos pero no es refinado. Con la compañía de Yan'er, ya no parezco tan sola, a pesar de que ella siempre habla más y yo respondo menos, a pesar de que solo sonrío ante sus problemas irracionales y su preocupación descarada.

Durante ese tiempo, Yaner y yo a menudo nos sentábamos espalda con espalda en el pequeño césped detrás del laboratorio del campus y escribíamos diarios. Siempre cubro cuidadosamente la parte de escritura con la mano, pero Yan'er es diferente. Me leía largos pasajes con una sonrisa. Esos pequeños sentimientos entre líneas son solo algunos comentarios y burlas sobre los chicos que están enamorados de ella.

Nunca le mostré mi diario a Yan'er, pero ocasionalmente no pude taparlo y expuse solo una esquina, lo deslumbré frente a sus ojos y rápidamente me retiré, ignorando por completo su coquetería.

Lo que Yan'er no sabe es que mi diario está escrito sobre una persona, ese chico frío y testarudo Lin Jinnian de la Clase 1 (3) de la escuela secundaria.

La primera vez que conocí a Lin Jinnian

La primera vez que conocí a Lin Jinnian, acababa de ingresar al primer año de la escuela secundaria y fue asignado para dar orientación en la puerta de la escuela un unos días antes. Se quedó allí en silencio, con una expresión tranquila y palabras breves. No parecía bueno hablando con extraños, como una planta de menta flotando en la brisa después de una tormenta, exudando un aliento fresco y húmedo.

Pasé junto a Lin Jinnian con una gran bolsa de equipaje, pero no esperaba que me ayudara. Estoy acostumbrado a afrontar la vida solo. Al igual que ahora, la mayoría de mis otros compañeros de clase me recogen en coche, al menos acompañados por sus padres, pero mis padres ancianos sólo pueden verme cargando equipaje pesado y subiendo solo al tren. Sí, el billete de ida y vuelta es suficiente para mis gastos de manutención durante medio semestre.

Cuando Lin Jinnian se acercó a mí, lo evité reflexivamente. Se quedó atónito por un momento, luego agarró mi equipaje y me preguntó en qué turno estaba. ¡Tuve que bajar la cabeza y hacerme a un lado para hablar! Los ojos de Lin Jinnian se movieron lentamente desde mi cabeza hasta el cinturón de equipaje, donde había un leve rastro de sangre. Levanté las manos con incredulidad. Resultó que en el camino, el cinturón de equipaje ya me había arañado la mano con sangre. A primera vista, sentí una sensación impactante, pero tan pronto como me relajé, sentí un dolor ardiente. Respiré, corté ligeramente y le sonreí sin sentido a Lin Jinnian, pero los ojos de Lin Jinnian de repente se volvieron más suaves.

cLin Jinnian, si toco tu corazón, ¿habrá un eco?

La escuela secundaria Hengyang dijo que no era gran cosa, por lo que Yaner y yo completamos la prueba en menos de diez minutos mientras caminábamos alrededor de la pared. Yan'er masticó un trozo de hierba en la boca, se reclinó en la silla y suspiró: Es realmente aburrido. ¿Se arruinará mi vida joven y vívida en este pequeño sol muerto que parece una jaula? Ella parpadeó y de repente dijo: Shen Luo, ¿con qué crees que estoy teniendo una aventura?

Miraba el humo y no respondía. He estado pensando, pensando mucho, ¿por qué no he visto a Lin Jinnian en menos de diez minutos y ya he medido innumerables pasos confusos?

Sí, ni siquiera yo puedo creerlo. Cuando entré a la escuela, Lin Jinnian me dio una mirada ligeramente cálida y ¡me sentí muy confundido!

Durante las vacaciones de verano de mi primer año de secundaria, mi diario había cambiado. En la nueva portada hay una fotocopia de un niño melancólico, con el cuello ligeramente apoyado contra el sol poniente.

Lin Jinnian, ¿sabes? La razón por la que rechacé el diario de la portada de "Happy Boy" que Yan'er insistió en recomendar es solo porque este chico se parece a ti.

Extendí la mano y toqué suavemente tus cejas perturbadas, tu nariz resuelta, tu barbilla testaruda y tu pecho delgado. Lin Jinnian, si toco tu corazón, ¿habrá un eco allí?

Los ojos de Yan'er eran particularmente brillantes, brillando como un charco de agua de manantial, y mi corazón se hundió hasta el fondo en silencio.

Adiós Lin Jinnian era un domingo por la tarde. Yan'er y yo estábamos leyendo en la sala de estudio. Era principios de invierno y había una leve fragancia de flores desconocidas en el aire, que se filtraba desde la celosía de la ventana, y la gente ya estaba un poco borracha. Lentamente me incliné y me apoyé en la mesa, mirando fijamente la brillante escena fuera de la ventana, pensando en la gente, y me quedé dormido.

Cuando desperté, escuché a Yan'er hablar y reír en voz baja con un niño. Levanté la cabeza y vi el rostro amable de Lin Jinnian. Me froté los ojos, preguntándome si esto era un sueño. Probablemente mi comportamiento fue demasiado infantil, lo que hizo que Yan'er y Él no pudieran evitar reírse.

Es realmente él, el hombre con el que he soñado innumerables oportunidades y encuentros pero que nunca conocí, sentado frente a mí en este momento, con ojos brillantes y una sonrisa amable. Esta fue la primera vez que vi la sonrisa de Lin Jinnian, lo que me mareó. Como si estuviera sonriendo, la primavera llegó una estación antes y el invierno fue mucho más brillante.

Despierta, ¿lloraste en tu sueño? Escucha, estoy llorando a mares. Lin Jinnian me miró aturdido y bromeó. Giré la cabeza y miré por la ventana con incredulidad. La lluvia era intensa y la gente se sentía emocionada. De hecho, siempre me han gustado los días lluviosos, pero en ese momento, la biblioteca estaba muy lejos del dormitorio y ni Yaner ni yo teníamos ropa para la lluvia. Hoy parece que vamos a estar bajo la lluvia.

Yan'er y Lin Jinnian tuvieron una charla muy animada, con risas de vez en cuando. Hay un leve sonrojo en la carita brillante de Yan'er, que tiene una belleza impresionante. Sin embargo, hoy me sentí inexplicablemente resistente a esta sonrisa, al igual que su sonrisa tímida y enojada en ese momento, que hacía que la gente sospechara de ser artificial.

En mi aturdimiento, Lin Jinnian ya se había levantado para decir adiós. Volvió su mirada hacia mi mano, que estaba apretada en un puño. Vincent le preguntó a Shen Luo, ¿tienes las manos listas? ¿Tienes cicatrices?

En realidad, si no lo hubiera mencionado, me habría olvidado de la cicatriz en mi mano. Estoy acostumbrado a sufrir, y este pequeño dolor es pan comido para mí, pero desde que Lin Jinnian dijo esto, naturalmente siento algo más en mi corazón. Levanté la cabeza y le di a Lin Jinnian una sonrisa de agradecimiento, pero él estaba ocupado despidiéndose de Yan'er, se dio la vuelta y corrió bajo la lluvia sin mirar atrás, y dejó una palabra sin mirar atrás. Dijo que deberías conservar el paraguas y no resfriarte bajo la lluvia.

Esa noche, Yan'er colgó solemnemente el paraguas de Lin Jinnian al lado de la cama y me anunció con una firmeza que nunca antes había visto: Shen Luo, ¡estoy enamorado!

Mis pensamientos aún persisten en el fallecimiento de Lin Jinnian. Todos pudieron ver que su gentil "No te resfríes bajo la lluvia" antes de irse era solo preocupación de Yan'er. Las dos personas estaban juntas, como un par de deslumbrantes niños y niñas dorados, pero la luz hizo que me dolieran los ojos y el corazón.

No me desperté durante mucho tiempo hasta que los tacones altos de Yan'er sonaron en mis oídos y la gente vino a sentarse a mi lado. Dije quién tiene tanta suerte de ser favorecida por nuestra bella e inteligente señorita Yaner.

Lin Jinnian, ¡por supuesto Lin Jinnian! Los ojos de Yan'er son particularmente brillantes, brillando como un charco de agua de manantial.

Esta vez, mi corazón se hundió completamente hasta el fondo, en silencio.

Para Lin Jinnian, parece que me he desvanecido en una sombra poco profunda bajo el sol de invierno.

Lin Jinnian venía a ver a Yan'er cada vez más a menudo, pero cada vez que Yan'er me detenía, decía: Shen Luo, contigo aquí, estaré más relajado, y tú y Jin. Hay tantos ** idiomas en el año que no tendremos hielo.

La encantadora Yaner siempre confía en mí incondicionalmente, ¿cómo puedo negarme? De hecho, Yan'er nunca supo que el 30% de esto era para ayudarla y el 70% era egoísmo. Tengo muchas ganas de ver a Jin Nian, incluso si me quedo a su lado y veo cómo se enamora de otra persona.

Es solo Lin Jinnian. ¿Sabes que tú también me gustas?

Jin Nian y yo realmente tenemos un sinfín de temas de qué hablar, desde Shakespeare hasta el Principito, desde el inevitable examen de ingreso a la universidad hasta los Juegos Olímpicos de 2008, e incluso un cómic de Tom y Jerry que vimos al principio. Puedes charlar toda la tarde. Durante la charla, Jinnian me miraba con ojos tiernos y, a menudo, perdía la cabeza por un momento. Por lo tanto, cada vez que miro a Yan'er sin comprender, me siento muy avergonzado. De hecho, imaginé que Jin'er se enamoraría de mí. ¡Qué motivo oculto!

Yan'er y Jinnian tienen una relación cercana. Cuando los tres estaban juntos, Yan'er ya había comenzado a susurrarle abiertamente a Jinnian. Siento que esta gran bombilla es demasiado fea. Entonces, cuando Yan Er invita a tres personas a jugar juntas, trato de mantenerme alejado. Lentamente, Yaner dejó de buscarme.

Yan'er pasa cada vez menos tiempo conmigo y ya no estamos tan cansados ​​de estar juntos todo el día como antes. De vez en cuando, cuando tengo tiempo libre, hablo de los años dorados. Ese chico no sólo ocupaba todo su tiempo extraescolar, sino que también ocupaba todo su espacio emocional.

Debido a que lo evité deliberadamente, Lin Jinnian y yo no nos hemos visto durante casi un semestre. Todas las buenas y malas noticias sobre él provienen de Yan'er. A veces pienso vagamente que para Lin Jinnian, parece que me he desvanecido en una sombra poco profunda bajo el sol de invierno.

¿Hay algo que deba decirse? Entonces, Jinnian, ¿puedes entender lo que siento por ti?

Una tarde, Yaner, que estaba dibujando cuidadosamente sus cejas frente a la ventana en preparación para una cita con Jinnian, de repente dejó caer su lápiz de cejas, caminó hacia mí rápidamente, tomó el libro en mi mano y lo tiró a un lado. Puso su mano sobre mi hombro y dijo: Shen Luo, ¿no crees que no soy lo suficientemente bueno? ¿No significa eso que él me ama lo suficiente?

Estaba aturdido y no sabía lo que ella estaba haciendo, así que tuve que tomar su mano. Vincent dijo, ¿qué tonto rechazaría a una princesa tan bella y amable? ¡No lo pienses!

Los ojos de Yan'er estaban ligeramente hinchados por la humedad y su carita delicada estaba extremadamente solemne. Dijo frustrada, pero Shen Luo, ¿por qué nunca me lo ha confesado?

Es difícil pensar simplemente en mi propia voz. Dije Yan'er, Lin Jinniang te ama. Deberías creer esto. Además, ¿tengo que decir algo más?

Sí, hay cosas que hay que decir. Entonces, Jinnian, ¿puedes entender lo que siento por ti?

gEntonces, ¿podemos decir que la persona que le gusta a Jinnian siempre he sido yo?

Cuando Lin Jinnian vino a verme, ya estaba en el primer semestre de su último año de secundaria. Esa noche había una tenue luz de luna. Alguien afuera de la ventana acariciaba el exquisito agujero del cuerpo de la flauta, tocando un rastro de tristeza, que es desgarrador. No he visto a Jinnian en mucho tiempo. Parece más alto, más delgado y un poco avergonzado.

Pregunté, ¿buscas cigarrillos? La cara de Lin Jinnian de repente se puso roja, como si le hubieran abofeteado alas de ángel en las mejillas. Me miró fijamente y susurró que te estaba buscando. ¿podemos hablar? Presioné mi corazón acelerado, me miré los dedos de los pies y pregunté qué pasaba. Suspiró y se dio la vuelta, sin mirar si yo lo seguiría.

Caminamos una y otra vez por el patio de recreo. Lin Jinnian estaba al frente, a dos metros de distancia. Bajé la cabeza y lo seguí hasta que fuimos los únicos dos que quedaron en el patio de recreo vacío. Él no dijo nada y yo no pregunté. Cuando me miré los dedos de los pies y conté en silencio hasta el décimo círculo, casi choqué con los brazos de Lin Jinnian y di un paso atrás. A través del grueso suéter, los latidos de mi corazón seguían siendo muy claros. Lin Jinnian dijo: Shen Luo, ¡sentémonos un rato!

Ha pasado más de medio año desde la última vez que hablé con Lin Jinnian. No sabía cómo hablar ni qué estaba haciendo, así que mantuve mis buenos oídos.

Él dijo, yo escuché.

Lin Jinnian ni siquiera me miró durante todo el proceso. Miró hacia las ondulantes montañas a lo lejos y dijo: Shen Luo, ¿todavía recuerdas la primera vez que nos vimos? Hizo una pausa por unos segundos, como si no esperara mi respuesta, y se dijo, ese día, apareciste frente a mí cargando una bolsa que no era proporcional a ti, y tus cejas estaban llenas de cansancio oculto. Intenté ayudarte, pero te negaste obstinadamente.

Dije que sí. Desde pequeña estoy acostumbrada a depender de mí misma para todo.

Lin Jinnian no se comprometió con mi respuesta. Bajó la cabeza y arrancó las malas hierbas a sus pies una por una. Dijo ese día, seguí pensando, ¿realmente no me duele la herida en la mano? Shen Luo, eres muy desagradecido contigo mismo por enfrentar una herida tan fácilmente. Él dijo: Shen Luo, tal vez no sepas que ese día fui golpeado por la palma derecha de una niña y estaba muy nervioso y asustado.

Digo Lin Jinnian, todos han sufrido innumerables lesiones y heridas en su vida. Nada de esto es sorprendente.

Lin Jinnian me miró rápidamente en ese momento, luego bajó la cabeza y dijo: Shen Luo, ¿todavía recuerdas ese momento en la biblioteca?

Incliné la cabeza y no dije nada. Jinnian, ¿cómo podría olvidar que ese fue el punto de partida de tu amor y el de Yan'er y el origen de mi dolor? Inesperadamente, la imagen del humo apareció en mi mente y me sentí un poco confundido. Dije Lin Jinnian, ¿me estás pidiendo un cigarrillo?

Lin Jinnian no me respondió y continuó hablando solo, Shen Luo, te vi de un vistazo en la biblioteca ese día. Entre la bulliciosa multitud que te rodea, tu juventud y color siempre destacan. Dijo que ese día dormiste como un bebé cuando la temperatura de la habitación era agradable, te acurrucabas en la esquina de la mesa contra la pared, no por el frío, sino porque te sentías insegura. Dijo Shen Luo, en ese momento, mi corazón dolía un poco. Dijo que cuando la risa de Yan'er te despertó y levantaste la cabeza, la mirada aturdida en tus ojos me hizo saber que mi corazón estaba completamente roto. Dijo Shen Luo, quiero hacer todo lo posible para cuidarte y protegerte. Eres un niño tan testarudo que necesita protección. El día que dijo eso, dejé mi paraguas...

Mi conciencia comenzó a confundirse y las palabras de Jin Nian atravesaron mi corazón como un cono de hierro afilado. Resulta que el paraguas no estaba reservado para Yaner. Entonces, ¿podemos decir que la persona que le gusta a Jin Nian siempre he sido yo? Esto es más como un sueño, un sueño que he esperado y anhelado innumerables veces. Parecía como si hubiera innumerables pequeñas estrellas titilando frente a mis ojos, guiñándome un ojo, casi mareándome.

hLin Jinnian, todavía te amo, más fuerte que antes. No sabes nada de esto y nunca lo sabrás.

Esa noche, cuando Yaner regresó de la biblioteca y entró, la abracé. Dije Yan'er, me gustas, ¡me gustas mucho! Yan'er quedó desconcertada por mi entusiasmo. Ella se agachó con una sonrisa y dijo: Shen Luo, ¡qué cosquillas tiene! Ella dijo Shen Luo, ¡no quiero ser gay!

Enterraré mi cabeza en el cuello de Yan'er, llorando sin motivo. Dije Yan'er, ¡seamos amigos de por vida! Yan'er se dio la vuelta, me miró con ojos llorosos, no sabía si reír o llorar, me dio un cálido abrazo y dijo: Shen Luo, ¿vuelves a ser infeliz? Ella dijo, niña tonta, no solo queremos ser buenos amigos para toda la vida, sino que también queremos hacer una promesa para la próxima vida, ¡la próxima vida!

No le conté a Yan'er sobre la charla con Jinnian esa noche. ¡Mi corazón parece haberse calmado, pero también está amargo!

Lin Jinnian, todavía te amo, más fuerte que antes. No sabes nada de esto y nunca lo sabrás. Lo que no sabes es que te rechacé solo por una persona, y esa fue Yan'er.

Siempre recordaré la mirada firme y amable de Yaner. Ella dijo: Shen Luo, déjame ser tu amiga. Es muy bueno. Año dorado, ¿lo sabías? A lo largo de los años, la vergüenza de la vida y la ropa raída me han hecho reír de todos. En mi corazón esperaba una verdadera amistad, pero lo que obtuve fue dolor, burla y traición una y otra vez.

Estoy harto de la gente que se acerca a mí con miradas comprensivas con el pretexto de ser amigos, pero acaban evitándome como a gérmenes. Sólo Yaner, ella me dijo con acciones prácticas que ella es mi amiga, una amiga sincera, que no es hipócrita ni pretenciosa.

Durante los tres años de secundaria, solo Yaner me acompañó sin pedir nada, me hizo feliz y me sacó del pantano de la baja autoestima. Ella me conoce mejor que yo mismo.

Ella nunca me deja solo. Sabía que lloraría cuando estuviera sola. Ella siempre me sacaba pacientemente de la oscuridad y me llevaba a tomar el sol.

¡Jinnian, no sabes todo esto!

En mi época dorada, eres mi mayor herida. No sé cómo vendarlo y no sé cuándo sanará.

En el decimoséptimo cumpleaños de Yan'er, Lin Jinnian finalmente se le confesó. Esa noche, Yan'er bajó de la litera superior, se metió en mi cama y susurraron hasta el amanecer. Esta vez ella todavía habló más y yo respondí menos. Esa noche hacía mucho frío. Después de que Yan'er se durmió, abrí los ojos en la oscuridad y dejé que las lágrimas fluyeran silenciosamente por las comisuras de mis ojos y se deslizaran hacia la cavidad de la tibia, sintiendo frío hasta los huesos.

Lin Jinniang, siempre pensé que era una mujer que no tenía miedo al dolor. Resulta que es sólo porque no sé qué es el verdadero dolor.

La noche que te diste la vuelta y te fuiste, la noche que me di cuenta de que te había perdido por completo, me dolía tanto el corazón que quise agacharme y usar algo para sostener mi corazón. Jinnian, eres mi mayor herida. No sé cómo vendarlo y no sé cuándo sanará.

Lin Jinnian, en realidad cuando Yaner dijo que la persona que amaba eras tú, supe que solo podía amarte en secreto a través de la cerca en esta vida. Lin Jinnian, todos saben que tú y Yan'er sois pareja, ¡pero no saben que la persona que me gusta también eres tú! Incluso tú nunca lo sabes y nunca lo sabrás.