Palabras del anfitrión de una boda en Mongolia
Hay un flujo interminable de dignatarios, tres familiares y seis amigos.
Desde lejos, parece un elefante cargando una cornucopia. Visto de cerca, parece una enorme olla colocada sobre la estufa del general.
El agua clara del río Sanjiang se agita en la olla y el sándalo rojo de las Cinco Montañas arde debajo de la estufa.
Galeqin (cocinero), sosteniendo un atizador nanmu, está cocinando un cordero gordo (de dos años) con los dientes uno frente al otro.
Utiliza un plato tallado para sacarlos y cárgalos en un cuchillo de patrón delicado.
Hay aceite en la cabeza de la oveja, y hay tesoro en la vasija de oro.
Los niños de ambas familias son personas afectuosas y los invitados de todas partes charlan y ríen.
Después de alabar la estufa, un largo fieltro como nubes blancas flotando en el río se extendió frente al altar. Un joven se paró frente al fieltro blanco sosteniendo el caballo del mozo. La mujer quiere que el compositor tome una flecha blanca y se prepare para meterla en el carcaj del novio. En ese momento, volvió a elogiar la flecha: Ayuda a Chagatai Khan (el segundo hijo de Genghis Khan),
Sal según el clima, eres un símbolo de invencibilidad.
El cuerno de rinoceronte es la parte posterior de tu arco, el jade es tu almohadilla y la caracola blanca son las plumas de tus flechas.
Encima de las diez flechas blancas, añade una más.
Traerá buena suerte después de agregarlo y traerá victoria después de usarlo.
El valiente caballero lo cuelga y la pradera será feliz para siempre.
Después de alabar la flecha, el padrino condujo al novio al interior de la casa. Después de entrar a la casa, primero ofrecí Hada a los padres de la novia. Luego ofrece la oveja entera. El padrino levantó entonces su copa y cantó el panegírico de la boda mongola:
En el comienzo del universo, nació y nació el emperador supremo,
el Gran Khan de la antigua India. Se hizo cargo de este lugar. Un vasto continente.
Sakyamuni, defendiendo una enorme plataforma, disciplina y poder mágico infinito,
despertó al somnoliento Li común y corriente y le pidió a Dios que ayudara a los pobres,
Volando por ahí cada pastor; el gran emperador Genghis Khan, unió a Bol y Hatun y se casó con él para ser una buena esposa y madre.
Deliciosas delicias culinarias para bodas.
Desde entonces, las familias mongolas han dejado atrás reglas que se deben seguir en el matrimonio.
Después de describir un período de la historia, volví a contar sobre la inocencia del amor:
El sol en el cielo, el agua en la tierra,
Aunque el frío y el calor son diferentes, las flores que florecen combinan los dos en uno;
La niña de Chaganhada, descendiente de Baiyinbao Gaoli,
Al igual que el sol y el agua, el El poder del amor los une estrechamente.
Es como llevar un collar de perlas puras o encender una brillante lámpara budista.
En este hermoso y auspicioso día,
Asistimos a la boda y entramos a la casa de Zhang Yue.
Gracias a todos los Espíritus Santos por el hada puro.
Coloca el Cordero entre familiares y amigos,
Llena de buen vino la preciosa copa de plata.
Damas y caballeros del mundo, acepten nuestra noble hospitalidad.
Las sacudidas internas y externas de este sistema marean y agotan al novio. Después de este período de agitación, los invitados se sentaron. El novio, el padrino y el tío ocupan puestos importantes. El novio se sentó, el cuchillo ya estaba colocado, y dos jóvenes corpulentos, con pasos prolijos, trajeron el cordero entero asado tendido en el plato con un plato de cobre tallado encima. Luego entraron un par de bellezas, sosteniendo jarras de plata y sirviendo vino para los invitados.
En ese momento, uno de los padrinos levantó primero la copa y pidió al novio que escuchara al cantante preguntar el nombre de la cuñada de la novia, que era la edad de la novia.
No es fácil tener un nombre. Además del nombre, es más una colección de historias y costumbres históricas. Ya era medianoche, pero los invitados no se perdieron la carne y el vino. Todos están dispuestos a escuchar.
Las primeras palabras del poema de Wen Geng son: encabezado por el Supremo Nuoyan.
General Hu Bainuo, dos ancianos que viven una vida feliz y varias damas de honor que cuentan con el apoyo de familiares y amigos, permítanme levantar una copa y arrodillarme para decirles a todas las partes:
Es vergonzoso sé gordo y tierno. Esto está dedicado a Zhang La oveja entera de Yue;
El vino rico y delicioso es el néctar de agradecimiento a familiares y amigos;
El santo y precioso Hada es. la bendición de mi búsqueda de la fama;
Los aretes entrelazados de oro y plata tienen la forma de una pareja casada.
El alto jorobado lleva estos costosos regalos de novia.
Desde aquel lejano lugar lo llevé hasta la puerta de las casas de los dos suegros.
Llena la copa de plata con vino fragante.
Pregúntale a esta noble cuñada tu nombre de joven:
¿Cuál de los doce signos del zodíaco repetidos es tigre o dragón?
En medio del famoso espectro aromático, ¿está su banda de rejilla o Schlegel?
Después de hacer la primera pregunta, el otro padrino se levantó, llevaba un khata de seda en la mano, levantó un cuenco de plata a modo de taza, caminó hasta pararse frente al pasillo y luego le preguntó al segundo. pregunta:
El satén de pitón suave y liso no se puede convertir en ropa antes de cortarla.
Es el hilo de seda el que cose las cuatro hojas para formar una túnica, y son los novios quienes conectan a las dos familias en suegros.
Como las flores rojas y las hojas verdes del palo de rosa, como las alas emplumadas de un colorido fénix,
Como el prefacio y el epílogo de un panegírico, forman una pareja eterna.
En este día auspicioso, en esta ocasión festiva, el encantador novio se arrodilló y llenó la copa de plata con vino suave. (El novio levantó su copa y se arrodilló, haciendo la pregunta con devoción)
A la cuñada, que creció boca arriba y sostuvo a la niña en sus brazos,
Pregúntale al joven Nombre:
¿Es una serpiente o un dragón en el zodíaco cíclico?
¿Los padres llamaron a sus hijos Gao Wa o Qin Si?
El novio pidió, el novio pidió, en este auspicioso día, cuando la luna está llena,
Permítanme hacer un brindis nuevamente en nombre de la familia casada.
Dedicado al padre que llevó a la niña en su espalda mientras crecía;
Dedicado a la madre que sostuvo a la niña en sus brazos y la llevó embarazada como una cuna <; /p>
Preguntó a Bolegen (cuñada) quien sostenía a la niña mientras caminaba, sus manos eran como loto blanco, sobre los nombres de la joven pareja: (el hombre y la mujer preguntaron y respondieron)
¿Cuál es la fuente inagotable del mar? Es Jianghu.
¿De dónde vienen los ríos y lagos? La lluvia cae del cielo.
¿Cuál es el motivo por el que todos se reúnen? Fue ese hombre quien se casó con esa mujer.
¿Cómo se casan los hombres y las mujeres? Ésta es una costumbre antigua.
Cuando se creó la humanidad, dos padres fallecidos formaron una flor de loto.
De aquí se origina el largo río de la humanidad, y de aquí brota el árbol del amor. (Preguntas y respuestas aquí, pregúntele al hombre Geng nuevamente) Cuando un hombre crezca, déjelo formar una familia y comenzar un negocio, y hacerse cargo de los cigarrillos para hacer próspero su negocio ancestral;
Cuando la hija crezca , se levanta la falda.
Hoy, el novio llegó a la puerta y se arrodilló a los pies de Zhang Yue.
Arrodíllate y ofrece anillos de oro y plata, sosteniendo khatas blancas en alto a ambos lados;
Golpea la cabeza uno tras otro y di cosas buenas una y otra vez.
Se me pelan las rodillas, me pesa la cabeza y tengo el cuello entumecido.
Querida cuñada, por favor, ten piedad y bebe el vino rápidamente.
A partir de Jinkou Yuya: ¿Cuál de los doce animales del zodíaco es el buey o el caballo?
Entre los nombres que le pusieron tus padres, ¿fue peonía o loto?
Las preguntas y respuestas son confusas. La novia vio a su marido arrodillarse lastimosamente y en secreto instó a la dama de honor a beber el vino rápidamente. El novio ya estaba sudando copiosamente y los chicos se estremecieron al mirarlo. La dama de honor miró a la novia y luego al novio, que la miraba suplicante. Cogió la copa, mojó el dedo corazón en el vino, lo levantó en el aire y se lo bebió todo. Hubo un estruendoso aplauso. Y continuó:
Es muy piadoso pedir un nombre y casarse con una chica.
Mi hija sintió pena por el novio y silenciosamente se puso mi bata.
Déjeme beber y salvarla, señor.
El novio me suplicó al verlo sudar.
La lluvia primaveral humedecida por el amor cayó sobre mi corazón.
Les deseo a estos amantes toda una vida juntos.
El amor es puro como el oro y Flor Dorada es un nombre de niña.
El signo zodiacal es un caballo blanco, al que le encanta galopar por la pradera.
Les deseo a usted y a Mercedes-Benz un futuro brillante.
Deseo que se amen y que su cuñada y sus padres puedan estar tranquilos...
En este momento, todos brindaron para celebrar * * *, cantando por todas partes. , la boda fue sumamente animada y sin precedentes.
Esta noche, todos pasaron la noche cantando y bebiendo. Me contrataron al día siguiente y mis padres también querían enviar un mensaje de felicitación. La idea general es: los hombres quieren casarse, las mujeres quieren comprometerse, las madres y las hijas quieren separarse, las lágrimas brillan, las madres quieren esperar a sus hijos y vivir una buena vida, marido y mujer se aman, los padres pueden descansar asegurado...
Padre El panegírico lo pronunció el agente, lo que significa: No importa cuán alta sea la montaña, los pájaros volarán.
Por muy preciosa que sea tu amada hija, tarde o temprano se casará.
Por muy cálido que esté el nido, no podrá retenerte si te vas; él.
El padre llora, la madre llora, la hija se casa.
Corazón de padre, significado de madre, deseo que nunca se separen por el resto de su vida...
Después de que el padre terminó de cantar, la novia, acompañada por la dama de honor Burroughs Subieron al caballo y partieron juntos. Los caballos de las dos familias son aún más majestuosos, como un ejército expedicionario.