Texto completo de "El sueño viviente" de Lao She
Cuando vivía en Pekín y Qingdao, nunca pensé en dónde viviría en el futuro. Es posible que la gente en el paraíso ni siquiera sueñe con abrir otro paraíso. Durante la Guerra Antijaponesa, viví en Chongqing y sus suburbios durante seis años. Después de seis años de intenso calor y niebla, la casa ya no parecía una casa y eso me perseguía. Soñé dónde debería vivir después de ganar la guerra. ?
Ya sea que mi sueño se haga realidad o no, siempre es divertido decirlo: en primavera viviré en Hangzhou. Hace 20 años, fui a Hangzhou y solo me quedé dos días. Era el comienzo del segundo mes lunar. En el Lago del Oeste vi sauces y coliflores jóvenes, olas azules y bambúes. ¿Cómo está la situación en la montaña? No lo vi. No hay forma de saber cómo serán los oropéndolas en marzo y abril. Sin embargo, por el pequeño paisaje primaveral que vi, ya puedo concluir que la primavera en Hangzhou definitivamente enseñará a la gente a vivir en poesía y pintura todo el día. Por lo tanto, mi hogar debería estar en Hangzhou en primavera. ?
En verano, creo que la montaña Qingcheng debería ser el lugar ideal. Aunque sólo viví allí diez días, su tranquilidad ya ha conquistado mi corazón. De todos los paisajes que he visto este es el único que no me decepcionó. No tiene picos o rocas extraños, ni grandes cascadas, ni muchos templos antiguos, ni lugares pintorescos, pero es lo suficientemente verde como para hacerme sentir que este es un lugar donde los dioses deberían vivir. Hay verde por todas partes, tan claro como los sauces, tan brillante como las hojas de bambú y tan húmedo como las hojas de plátano. De un vistazo, el verde claro y suave tiembla suavemente, como si estuviera a punto de fluir en el aire y el corazón. Este verde, como la música, eliminará todos los problemas de mi corazón. En las montañas hay agua, té y vino. Debes usar suéter por la mañana y por la noche, incluso en verano. Creo que podría escribir una novela por valor de 100.000 a 200.000 RMB en un verano viviendo aquí. ?
Qingcheng no puede ir, por lo que el siguiente mejor candidato será Qingdao. He vivido en Qingdao durante tres años y lo amo mucho. Sin embargo, a principios de primavera y verano, hay niebla. Aunque el clima no es muy caluroso, sí es bastante húmedo. Además, en verano vienen muchos turistas y pierden la tranquilidad del mar. La belleza sin tranquilidad perderá al menos la mitad de su belleza. Lo que más me molestaba eran los marineros extranjeros borrachos y las prostitutas, que estaban casi desnudas y sin curvas. En otoño los turistas se van, pero el lugar es aún más bonito. ?
Sin embargo, debes vivir en Peiping en otoño. No sé cómo es el cielo, pero según mi experiencia de vida, el otoño en Peiping es el paraíso. En cuanto al clima, no hace ni frío ni calor. En cuanto a la alimentación, hay manzanas, peras, caquis, dátiles y uvas. En cuanto a las pequeñas peras blancas y las grandes begonias blancas, especialidades en Peiping, probablemente sean frutas prohibidas en el paraíso. ¡Incluso Adán y Eva babearían cuando se conocieran! El cordero fuera de la fruta está regordete, el cangrejo rojo de sorgo acaba de salir del mercado y las castañas de Liangxiang también son fragantes. En cuanto a flores y plantas, hay muchos tipos de crisantemos, que son los más novedosos del mundo. Puedes ver las hojas rojas en las Montañas Occidentales y pasear en bote por el Mar del Norte; aunque las flores de loto se rompan, la fragancia de las hojas de loto permanece. En el otoño de Peiping, la alimentación, el vestido, la vivienda y el transporte no son tan satisfactorios como se esperaba. Incluso si no tienes dinero extra para comprar crisantemos y comer cangrejos, ¡aún puedes freír dos corderos y hacer una olla pequeña de bergamota con solo uno o dos centavos! ?
En invierno todavía no me he decidido. Hong Kong es cálido y adecuado para personas anémicas y con miedo al frío, pero el "sabor extranjero" es demasiado fuerte para que yo vaya allí. No he estado en Guangzhou, así que no puedo juzgar. Chengdu puede ser muy adecuado, aunque no hace mucho calor, parece un poco frío para los narcisos, las dulces de invierno, varias camelias, ciruelas rojas y ciruelas verdes, por lo que aún así vale la pena ir. Kunming tiene muchas flores y mejor clima que Chengdu, pero sus librerías de segunda mano y sus bocadillos exquisitos y baratos son muy inferiores a los de Chengdu. Parece casi imposible simplemente mirar flores sin leer. Bien, establezcamos una regla por el momento: si no vives en Chengdu en invierno, vivirás en Kunming. ?
Durante la Guerra Antijaponesa, no logré hacer una fortuna. Creo que cuando termine la Guerra Antijaponesa me haré rico. La única razón es que estoy aquí para soñar. Ahora que tiene dinero, puede construir un apartamento de tres habitaciones al estilo chino en Hangzhou, Qingchengshan, Beishan o Chengdu, vivir usted mismo en tres de ellos y dejar el resto a sus amigos. Detrás de la casa hay un jardín de al menos dos acres, lleno de flores y plantas; si un huésped rompe alguna flor, la tiran sin contemplaciones. También se han construido pequeñas casas en Qingdao y Kunming como alojamiento de respaldo. Hay casas pequeñas por todas partes, no importa de qué materiales estén hechas, siempre se las llama "casas sin techo de paja"; durante la Guerra Antijaponesa, si hubiera suficientes reuniones, nunca serían "nada". ?
En ese momento, volar debe ser muy conveniente. Creo que mudarse en cuatro temporadas quizá no sea demasiado desventajoso. Si el precio de los aviones se redujera en ese momento y pudiera comprar uno por cien o doscientos yuanes, traería uno yo mismo y elegiría un día propicio para volar lentamente.
Expansión de datos:
Lao She (3 de febrero de 1899 - 24 de agosto de 1966), cuyo nombre original era Shu Qingchun, también tenía otros seudónimos, como Qingqing, Hong Lai Y Fei Ming esperan. , la palabra se rindió. Debido a que Lao She nació a principios de la primavera en el calendario lunar, sus padres lo llamaron "Chun Qing", lo que probablemente significa celebrar la llegada de la primavera y tener un futuro brillante. Después de ir a la escuela, cambié mi nombre a Shu Sheyu, que significa "entregarse a uno mismo", que significa "olvidarse de uno mismo". Los manchúes de Beijing son el pueblo de la Bandera Roja. China es un novelista, escritor, maestro de idiomas y artista popular moderno. Es el primer escritor de la Nueva China en ganar el título de "Artista del Pueblo". Sus obras representativas incluyen "Camel Xiangzi", "Cuatro generaciones de una familia", "Casa de té", etc.
Lao trabajó desinteresadamente durante toda su vida. Es un merecido "trabajador modelo" en los círculos literarios y artísticos. En 1966, debido a los feroces ataques y la persecución durante la Revolución Cultural, Lao She se vio obligada a hundirse en el lago Taiping en Beijing. ? 2065438+En septiembre de 2007, Oriental Publishing Center publicó la novela clásica de la literatura china moderna "Cuatro generaciones bajo un mismo techo". ¿Es esta la primera vez que se publica una versión completa de este trabajo? .