El nombre completo en inglés y la abreviatura del contrato de fletamento

El nombre completo en inglés del contrato de fletamento es chtrspd prchtr, o C/P para abreviar.

1. El transporte chárter, también llamado transporte tramp, es otro modo de transporte marítimo diferente al transporte regular por barco (transporte regular). El modo básico de operación es que el arrendador y el arrendatario transporten mercancías mediante la firma de un contrato de transporte o contrato de fletamento.

2. El arrendador pondrá a disposición del arrendatario la totalidad o parte de los camarotes del buque para su uso. Las responsabilidades, obligaciones, gastos y riesgos específicos serán pactados por ambas partes en el contrato de fletamento.

3. El fletamento se realiza a través del mercado de chárter. En el mercado de chárter, los armadores son el lado de la oferta y los fletadores el lado de la demanda.

Otro vocabulario inglés profesional en el contrato de fletamento:

1.

2. Armador: El arrendador es el armador.

3. Alquiler a casco desnudo: Alquiler a casco desnudo, es decir, un alquiler que no incluye tripulación ni combustible.

4. Time charter: Fletamento, es decir, alquilar un barco por un período de tiempo, siendo el armador el responsable de proporcionar tripulación y combustible.

5. Fletamento de viaje: El fletamento de viaje significa alquilar un barco para completar una misión de navegación específica.

6. Demora: La demora es una compensación por retrasos en el envío debido a una operación incorrecta por parte del fletador.

7. Tiempo de carga y descarga: El tiempo de carga y descarga es el tiempo necesario para que el buque atraque en el puerto designado.