Pregunta: ¿Qué significa "ya" en "ya sea rocío blanco o escarcha, pero infinitas cosas que se pueden hacer"?
Fuente: "Fu Fu" de Li Yu, escritor de finales de la dinastía Ming y principios de la Qing.
Texto original (parte): Si la flor se pierde, el propietario también puede ser demandado. Es el dosel bajo el complejo pedículo. Dentro del dosel, es fuerte, elegante e independiente. Todavía es como una flor sin abrir, abrazando las hojas verdes, por lo que no hará nada por Bailu. Se dice que todo esto llama la atención.
Cuando las flores se marchitan, también puedes decirle al dueño que no te pasa nada; el loto en realidad dio a luz un loto debajo de la base de la flor, dando frutos en la copa del árbol, de pie elegantemente. e independientemente en el agua, y verdes Las hojas de loto están juntas como una flor sin abrir (en el agua). Lo que puede hacer no se detendrá hasta que el rocío blanco se convierta en escarcha. Todo esto significa que es excelente para ver.
Antecedentes creativos
A mediados y finales de la dinastía Ming, la jerarquía social de "eruditos, agricultores y comerciantes" en los valores tradicionales había sufrido grandes cambios. El fenómeno de "hacer negocios" es bastante común, especialmente en la región de Jiangnan, donde se desarrolla la economía de productos básicos. La fusión de eruditos y comerciantes aceleró el crecimiento del equipo de comerciantes, y la vida lujosa de los comerciantes ricos inspiró las costumbres populares en la región de Jiangnan que abogaban por el disfrute y valoraban el lujo.
Li Yu, que nació en una familia de empresarios, tiene una ligera carga de ética tradicional. Sigue la tendencia de la época y confía en su propia fuerza para ganarse la vida escribiendo libros y vendiendo artículos sin ellos. mucha carga psicológica. Entonces, a la edad de 42 años (1652), Li Yu tomó la decisión más importante de su vida. Se mudó a Hangzhou y comenzó su carrera de "vender amuletos para llegar a fin de mes".
Sin embargo, la desaparición gradual de las filas de los académicos y las relaciones profesionales tuvo dos impactos en Li Yu. En primer lugar, abandonar conscientemente las limitaciones que imponen los conceptos tradicionales sobre uno mismo. Cuando decidió dedicarse a la creación de ópera, eligió un camino que otros despreciaban y despreciaban, por lo que debe tener el coraje suficiente para aceptar esta realidad social.
En "Fu Fu", abandonó audazmente la teoría del éxito de Zhou Dunyi y expresó sus propias opiniones. Esta es una manifestación de su coraje para desafiar los prejuicios sociales. El segundo es fortalecer el carácter de los empresarios. La característica más importante de un hombre de negocios es que presta atención a la practicidad y tiene los pies en la tierra. Este principio influyó hasta cierto punto en su pensamiento creativo. Li Yu escribió más de 70 ensayos sobre diversas flores y árboles, y Fu Fu fue uno de ellos.