Los nombres de los poemas de Jia en "El Libro de las Canciones"
Poesía:
El sur produce pescado delicioso, y los peces vienen meneando la cola. El banquete de un caballero incluye vino y los invitados se divierten.
El sur produce pescado fresco y los peces nadan con la corriente. Hay vino en el banquete de caballeros y hay banquete para invitados.
En el sur hay ramas curvas y enredaderas de calabaza. El banquete de un caballero incluye vino y los invitados disfrutan del banquete en armonía.
Las palomas vuelan en el cielo, juntando árboles en todas direcciones. El banquete de un caballero incluye vino y los invitados beben todo lo que quieren, utilizando copas en lugar de vino.
Traducción:
El sur produce peces deliciosos, y los peces nadan y mueven la cola. Hay vino en el banquete de un caballero y los invitados se entretienen y edifican. El Sur produce pescado fresco y hermoso, y el pescado sigue la marea. El banquete de un caballero incluye vino y los invitados se divierten. Hay ramas sinuosas en el sur y las enredaderas de calabaza están fuertemente entrelazadas. El banquete de un caballero está lleno de vino y sus invitados están felices de estar en paz. Gaviotas y palomas volaban por el aire y se reunían en los árboles en todas direcciones. Cuando hay vino en el banquete de un caballero, los invitados están felices de beber y se les anima a comer hasta saciarse.
Datos ampliados
Este poema es una canción común de la música Yan en la dinastía Zhou. Es el mismo grupo de poemas de banquete que los tres poemas "Xiaoya Yuli" y "Xiaoya Nanshan". Recorrido". La primera canción, "Fish and Plums", elogia la riqueza de la deliciosa comida; la segunda canción, "Hay Jiayu en el sur", describe los sentimientos de los invitados y anfitriones; la última canción, "Hay una terraza en la montaña del sur", es una; Gran homenaje a los invitados y les desea longevidad, el futuro es brillante.
El poema completo consta de cuatro capítulos y cuatro versos. Los dos primeros capítulos comienzan con peces nadando, utilizando peces y agua para simbolizar la relación armoniosa entre anfitrión e invitado, expresando el profundo afecto del anfitrión y colocando todo el poema en una atmósfera armoniosa y alegre.
Las dos primeras frases de los dos capítulos se recitan repetidamente para fortalecer la formación de esta atmósfera. Los peces son felices y la gente es feliz. Los dos son interactivos, uno es virtual y el otro es real. Durante el banquete se presentó la alegre escena y el estado de ánimo de los invitados y anfitriones. Unas cuantas frases breves, gráciles e implícitas, con significados ocultos y un regusto interminable.
Todo el poema describe la apariencia de los invitados cuando beben por primera vez y celebran un banquete desde tres perspectivas: agua, tierra y aire. Comenzó como una forma de crear una atmósfera. A medida que avanza el banquete, la diversión de beber se vuelve cada vez más intensa, los invitados se vuelven cada vez más entusiastas y desenfrenados y los horizontes de la gente se vuelven cada vez más altos. En términos de técnicas de escritura, el poeta utiliza las técnicas de uso tanto de Xing como de Zhong, y de Fu y pluma. En términos de composición y estructura de oraciones, no solo adoptamos el método de canto continuo y armonía, sino que también agregamos dos palabras funcionales a la última oración de cada capítulo para alargar el poema, facilitando al cantante cantar lentamente y expresar sentimientos. , y también hizo que el poema pareciera aburrido y prolongado.