Proyectos relacionados del Edificio Yuan Jing
"Yuan Jinglou in Meizhou" es la obra más importante de Su Dongpo sobre su ciudad natal de Meishan. Tiene esta descripción: "Hay tres costumbres en nuestro estado: los eruditos-burócratas valoran los clásicos y el clan, la gente respeta a los funcionarios y teme la ley, y los agricultores "Asistencia mutua". Está cubierto por el legado de tres generaciones, la dinastía Han y la dinastía Tang, que está más allá del poder de su condado... Fue construido para permanecer en Beiling y fue construido como un edificio visionario. Si mi esposo subía a la cima de la montaña para disfrutar del hermoso paisaje, regresaba a su antigua cima, se ponía ropa y toallas, bebía y escribía a su antojo y le daban un bolígrafo. En el artículo, Su Dongpo describió las excelentes costumbres populares y el gobierno oficial de su ciudad natal, expresó plenamente el ideal social de armonía entre el gobierno y el pueblo y dejó en claro que definitivamente subiría a la Torre Yuan Jing para disfrutar de la vista. el futuro. Las ideas de "centramiento en los monjes" y "centrismo en las personas" impregnadas en el artículo son el espíritu básico de la cultura china y deben ser apreciadas, transmitidas y transmitidas de generación en generación por el pueblo chino. Su valor no puede subestimarse. Hoy en día, la inscripción "Torre Meizhou Yuan Jing" todavía está incrustada en el Museo del Templo Meishan Susan.
Su Shi: "Yuan Jinglou en Meizhou"
Texto original
Tres costumbres de nuestro estado son de los tiempos modernos. Sus eruditos-burócratas valoraban la tecnología y el clan, su pueblo respetaba a los funcionarios y temía la ley, y sus campesinos estaban unidos entre sí. Cubierto con el legado de tres generaciones de las dinastías Han y Tang, su condado está fuera de nuestro alcance. En los primeros días de la corte imperial, los eruditos eran seleccionados en función de su temperamento, pero antes de que Tiansheng llegara al poder, los eruditos todavía atacaban las deficiencias de las Cinco Dinastías. Los literatos de nuestro estado son los únicos que han aprendido de los clásicos y tienen como maestros las palabras de Kawabata Yasunari. Cuando el partido es recto, todas las direcciones apuntan a la pedantería. En cuanto a la historia de las prefecturas y los condados, todos se basan en clásicos y bolígrafos. Deberían poder avanzar y retroceder. Además, todos son nobles y tienen antecedentes familiares superiores, y todos tienen un cierto carácter, llamado Jiang Xiang. Si no eres de esta familia, aunque seas noble y rico, no te casarás. El prefecto y magistrado del condado de Qiwen, al igual que los antiguos monarcas y ministros, no solo fue allí, sino que también se encargó del retrato, y el sabio registró lo que hizo como munición, y no lo olvidará durante cuarenta o cincuenta años. Los comerciantes y la gente común a menudo almacenan cosas buenas sin distinguir entre ellas, esperando las demandas de los funcionarios. Las leyes y reglamentos familiares a menudo se leen sin pensar. Aunque son finos y pequeños, habrá personas que no se atreverán a violarlos a lo largo de su vida. En febrero comienza la agricultura. El comienzo de abril es auspicioso, los granos son jóvenes y la hierba fuerte, y los que aran los campos están fuera. Cientos de personas son Cao Cao, cumplen su palabra y tocan el tambor por el servicio público. Elige a dos personas que sean temidas por todos, uno toca el tambor y el otro marca el ritmo. Avanzan y retroceden, pero sólo dos personas escuchan. Si no puedes lograrlo, serás castigado si fallas. Si mide su campo, eventualmente podrá hacer esto. Si tienes más tierra y menos tierra, tienes que pagar el precio. Esperando con ansias el séptimo mes, cuando la hierba muera, los tambores de los sirvientes dejen de gotear, cobren multas, paguen indemnizaciones al público, compren ovejas y vino, rindan homenaje a los antepasados, jueguen y coman, vivan borrachos y sueñen con la muerte, Todo es normal a los veinte años. Sus costumbres lo cubren.
Por eso su gente es muy inteligente, talentosa y trabajadora. Es fácil gobernar, pero difícil servir. Desde el principio de obedecer órdenes, mirando sus palabras y acciones, se ha convertido en un ser humano. Los que son inteligentes y capaces ya no intentan nada, sino que se quedan en silencio todo el día. Si no sigues el camino, Chen Yi hará cumplir la ley y la atacará, por lo que aquellos que no lo saben piensan que es difícil de curar.
Hoy soy el comandante de Hou Li y soy amigo de este caballero. Es fácil ser conciso, directo, claro y no duro. Como es Mandai, no puedo soportar separarme de él, así que lo conservaré y no me lo quitaré. Después de tres años de espera, el pueblo acató la carta y no pasó nada. Fue construido para permanecer en el norte de la casa y como un edificio con vistas, donde invitados y funcionarios iban y venían todos los días. El poeta es de Xuzhou y la gente de nuestro estado depende de los libros para comunicarse. No es de extrañar que no sepan lo bueno que es Li Hou, pero piden que lo escriban para recordarlo.
Mi marido Shi ha estado ausente durante mucho tiempo. Aunque quiero ver su ubicación, el llamado edificio de vista lejana no puede ser específico. Sin embargo, la razón por la que la gente en este estado quiere recordar el éxito del Edificio Lexi es porque ¡hay cosas y costumbres fáciles en el mundo! Confucio dijo: "Todavía extraño la historia". Las personas que tienen caballos se los prestan a otros. Morí hoy. "Son ambas cosas. No hay grandes ganancias o pérdidas con An Zaitao, pero están registradas.
Hoy nuestro estado está cerca de las costumbres antiguas y solo puede usarse de generación en generación. ¡Esto hace que los ancianos se conviertan en hermanos menores y no hay necesidad de registrar la enseñanza incansable de la enseñanza legal! Si mi esposo disfruta de la vista del paisaje y las montañas, regresará a su antiguo lugar, se pondrá un paño, disfrutará bebiendo y, con la ayuda de un bolígrafo que le dieron, elogiará el legado de Houli, y no es demasiado tarde. .
Diario del 15 de julio del primer año de Yuanfeng.
Traducción
Mi ciudad natal, Meizhou, tiene tres costumbres, que se acercan a las costumbres antiguas. Los eruditos-burócratas valoraban el estudio de los clásicos y los parientes de los clanes; la gente respetaba al gobierno y temía violar la ley; los agricultores cooperaban en la agricultura y se ayudaban entre sí. Estos son el simple legado de las dinastías Han y Tang y no se pueden comparar con otros condados. Al principio, la corte imperial seleccionó a los eruditos en función de sus poemas y poemas. Sin embargo, antes del Día del Santo, los eruditos de todo el mundo todavía seguían los malos hábitos de las Cinco Dinastías. Sólo los eruditos de Meizhou estaban familiarizados con los clásicos y estudiaban la prosa antigua, tomando como modelo los artículos de la dinastía Han Occidental. En aquel momento, los taxistas de otros condados consideraban que su enfoque estaba obsoleto. En cuanto a los pequeños funcionarios de los condados y condados, todos tienen escrituras con pluma y tinta, y las cartas oficiales que escriben son muy anticuadas. Sin embargo, las familias numerosas y las personas respetables tienen una cierta evaluación basada en sus artículos. ellos Jiang Xiang. Las personas que no pertenecen a estos clanes no se casarán con ellos a pesar de su alto estatus y riqueza. La gente común trata al prefecto y al magistrado del condado de la misma manera que la relación entre el antiguo monarca y sus ministros. Después de que los funcionarios dejan el cargo, se pintan sus retratos. Las personas sabias también deben registrar sus actos y transmitirlos unos a otros para que no sean olvidados durante cuarenta o cincuenta años. Los empresarios y los pequeños a menudo mantienen colecciones separadas de cosas buenas para satisfacer las necesidades de los funcionarios. Cada familia tiene leyes y regulaciones nacionales ocultas y, a menudo, uno no cree que haya nada malo en ellas. Incluso si se trata de un pequeño error, la gente nunca se atreverá a violarlo en toda su vida. Cada febrero comienza la agricultura. A principios de abril, cuando las plántulas están tiernas y cubiertas de malas hierbas, todos los agricultores salen. Docenas o cientos de personas colocaron un reloj para Cao Cao y ordenaron a las masas haciéndolo sonar. Eligieron a dos personas a las que todos respetaban y creían. Una persona tocaba el tambor para dar órdenes y la otra miraba el reloj para controlar el tiempo. . Durante la pausa para el almuerzo, todos seguimos las instrucciones de estas dos personas. Si el tambor aún no ha llegado o ya ha llegado, serás castigado si no trabajas duro. La cantidad de mano de obra se calcula en función de la cantidad de tierra que cultiva cada persona y luego se distribuye de manera uniforme. Las familias con más campos y menos niños darán dinero para compensar a todos. A mediados de julio, cuando el arroz está maduro y la maleza podrida, recuperamos los tambores, pagamos las multas a la gente, compramos cerdos, ovejas y copas de vino para adorar a los antepasados, y luego comemos felices y disfrutamos de una comida completa. . Es así todos los años. Las costumbres allí son muy parecidas.
Entonces la gente allí es muy inteligente. Son trabajadores y fáciles de controlar pero difíciles de someter. Tan pronto como llega el magistrado del condado, la gente suele querer observar su discurso y comportamiento y comprenderlo desde todos los aspectos. Aquellos que tienen mente clara y talento, ya no se sentirán tentados por otras cosas y la gente estará segura todos los días. Si el magistrado del condado no gobierna al pueblo como un rey, la gente razonará con él e incluso utilizará las disposiciones de la ley para ridiculizarlo y refutarlo. Por lo tanto, las personas que no comprenden las costumbres aquí piensan que es difícil gobernar. la gente de aquí.
Hoy mi nombre es Sheng, soy amigo del difunto padre de Su Shi. Es sencillo y gentil, recto y amable, observador pero no duro, y a la gente le resulta fácil llevarse bien con él. Cuando su mandato estaba a punto de cambiar, los sargentos se mostraron reacios a dejarlo irse y se apresuraron a retenerlo. El emperador accedió a la petición del pueblo de Meizhou. Permaneció en Meizhou durante tres años, la gente confiaba más en él y los funcionarios y el pueblo vivían en paz. Hou Li construyó un edificio para carreras de larga distancia a lo largo de la pared norte de la residencia de Zhou Zhi y jugaba arriba con sus invitados todos los días. Su Shi era el magistrado de Xuzhou en ese momento y había cartas entre personas en su ciudad natal de Meizhou. No se olvidó de hablar sobre las buenas acciones de Houli y me pidió que escribiera una nota para el edificio.
¡Ah! Su Shi ha dejado su ciudad natal durante mucho tiempo. Aunque podía imaginar vagamente lo que querían decir con el edificio en primer plano, no podía entrar en detalles. Sin embargo, la razón por la que la gente de mi ciudad natal está feliz de construir este edificio y quieren que escriba una nota al respecto es porque existe una buena costumbre en el mundo de un funcionario con quien es fácil llevarse bien y una persona que ¿Es fácil de gestionar en el mundo? Confucio dijo: "Todavía puedo ver lo que les falta a los libros de historia". Quienes poseen caballos no saben cómo entrenarlos, por lo que primero se los prestan a otros para que los monten. ¡Este espíritu se ha ido hoy! "Al ver los libros de historia, no hay duda de que dar un caballo a otros para que lo monten primero es insignificante para el camino, pero Confucio aún lo registró. En el Meizhou de hoy, esta costumbre que es cercana a los antiguos es la razón por la que se puede mantener durante Hasta ahora permanece sin cambios debido al modelo de respeto mutuo y amor establecido por la generación anterior, y también como resultado del cuidado y las enseñanzas incansables de los virtuosos guardias estatales y magistrados del condado.
¿No puedo grabarlo? Le gusta el placer de escalar alto y mirar a lo lejos, y el hermoso paisaje de montañas y ríos. Cuando Su Shi regrese a su ciudad natal en el futuro, definitivamente se pondrá ropa tosca y un turbante azul y seguirá al gobernador del estado. Capital del edificio, tomar una copa, montar música y escribir un poema, alabando el legado de Coco Lee. Aún no es demasiado tarde.
Diario de Yuanfeng del 15 de abril de 2007.