¿Alguien tiene traducciones al inglés de vocabulario marítimo y náutico?
Albarán de entrega completo (destinatario) pago de entrega
Casos fortuitos y desastres naturales
Desplazamiento real
Flete ad valorem
p>Anexo (al Contrato de Fletamento)
Recargo por cambio de destino Recargo por cambio de puerto de descarga.
Destino opcional más recargo por puerto opcional
Comisión de dirección (Addcomm).
Ajuste promedio
Conocimiento de embarque prepago
Aviso de envío avanzado (asn)
Air Express Air Express
Conocimiento de Embarque Aéreo
Tarifa Total de Flete
Tiempo Total de Carga y Descarga para Todos los Propósitos (A.P)
Ahorro Todo el Tiempo (a.t.s).
Siempre flotando por siempre.
Oficina de envíos de EE. UU.
Anclaje
Tarifas de anclaje
Inspección anual
Conocimiento de embarque retroactivo Conocimiento de embarque inverso Embarque
Frente Terminal
Laudo Arbitral
Árbitro
Diferencia de Precio Regional
Arresto de Nave
Montaje
Sistema de reposición automática (ar)
Almacén automático
Ajustador de media
Garantía de inversión de bonos de media
p>Carta de garantía de daños medios medios
Devolución de envío (devolución)
Contrato de fletamento y subarrendamiento back-to-back
Devolución flete
Capacidad de fardo o paca Volumen de embalaje de bodega
Accionamiento sin carga de lastre
Tira de código de barras
Contrato de alquiler de barco sin tripulación
Barcaza Barcaza
Mala conducta de los miembros de la tripulación
Agarramiento de barriles por parte de los trabajadores de manipulación de barriles
Carga básica (1) Carga de fondo
Volumen de carga de carga básica (2 )
Ancho de manga
Portador del conocimiento de embarque
Conocimiento de embarque al portador
Conocimiento de embarque
Aval en blanco Preparación de libros en blanco
Barquero Cableman
Almacén aduanero
Reserva de espacio Negociar reserva de espacio.
Carta de porte de orden de reserva (poder de reserva)
Brazo elevador de carretilla elevadora
Puertos de carga y descarga (doblados) en ambos extremos
Ambas partes alegaron negligencia en la cláusula de colisión
Casco de mantequilla
Estiba inferior
Hipoteca del barco
Carga inferior a un camión
Carga menor que la de un camión
Escasez de estiba para daños.
Honorarios del corredor
Carga a granel
Transporte a granel
Contenedor a granel
Agrupación (Bd) Agrupación (paquete unidad)
Recargo por combustible (bas o bs)Recargo por combustible
Cláusula de aumento del precio del combustible
Boya boya
Sociedades de Clasificación de Francia
Logística Corporativa
Transporte Costero
Peajes de Canales
Barcos volcados Barcos extra anchos
Capitán Capitán
Transporte de automóviles
Contenedor de automóviles
Gancho de carga
Lista de carga (Lista de carga)
Compartición de carga
Supervisor de carga de carga
Contenedor de carga
Seguimiento de carga de inventario insuficiente
Mercancías con el valor correcto
Volumen de transporte
Certificado de navegabilidad
Cláusula de rescisión relativa a la terminación de la responsabilidad
Peso facturable
Contrato de fletamento
p>Conocimiento de embarque Conocimiento de embarque bajo fletamento
Envío chárter
Chasis de remolque de contenedor
Ajustador de reclamaciones
Certificado de clasificación
Clasificación Anuncio de categoría de registro
Sociedad de clasificación
Inspección de nivel de encuesta de clasificación
Productos (petróleo) limpios Aceite refinado
p>Conocimiento de embarque limpio
Limpieza de la bodega de carga.
Plazo
Cierre de Navegación
Contenedores Rack Plegables con Riel Plano
Tarifa Combinada Tarifa de Flete Suma de Segmento
Tarifa de clasificación de productos básicos (CCR) Tarifa de flete equivalente
Un transportista común es un transportista común.
Desmontaje Completo (CKD) Desmontaje Completo
Prácticaje Obligatorio
Sistema de Pedidos Asistido por Computador
Asociación de Convenciones
Congestión Congestión
Cargo por congestión
Contenedor RoRo/buque combinado RoRo
Fletamento de viaje único continuo
Navegación continua
Consignación
Destinatario
Consignación; consignación
Transportador
Consolidación Consignación Concentrada
Fusión LCL (Grupo)
Consorcio Consorcio
Constante Constante
Tarifa de Flete Proporcional
Barcaza de Contenedores
Estación de Carga de Contenedores
Alquiler de contenedores
Plan de carga de contenedores Lista de embalaje de contenedores
Patio de contenedores
Contenedores
Contenedores
Buque Portacontenedores
Contaminación de Carga
Plan de Reabastecimiento Continuo (CRP) Plan de inventario de reabastecimiento continuo.
Contrato de logística
Contrato de flete
Valor compartido
Buque portacontenedores convencional Buque portacontenedores de doble propósito
Transportador Cinta transportadora
Esquinas fundiciones (accesorios) contenedores (esquinas)
Contenedores de esquinas (postes de esquinas)
Grúa grúa
Grúa sobre orugas
p>Lista de tripulación
Entrega cruzada entre estaciones (preparación)
Factor de ajuste de moneda (CAF) Recargo por depreciación de moneda
Práctica portuaria
Ayuda personalizada
El envío rápido personalizado (CQD) se utiliza para envíos acelerados.
Logística personalizada
Ciclo de procesamiento de pedidos de inventario
Costos operativos diarios
Pérdidas y daños por retraso en la detención
Peligroso Lista de mercancías
Tonelaje de peso muerto
Cargos por espacio vacío
Peso de carga
Capacidad de carga de peso muerto
Tonelaje de peso muerto total (Cantidad)
Tabla de carga de báscula de peso
Carga en cubierta
Declaración Aviso de carga del barco Declaración de tonelaje de carga
Valor declarado de transporte
p>
Valor declarado en aduana
Entrega de mercancías (barco)
Conocimiento de embarque (D/O) Conocimiento de embarque (conocimiento de embarque de pequeñas cantidades)
Tarifa por demora retrasada
La tarifa por demora es la mitad de la tarifa por estadía (D1/2D). La tarifa de envío es la mitad de la tarifa por estadía.
Boom
Despacho o despacho
Descarga de contenedor
Det Norske Veritas
Desvío
Recargo por desviación
Recargo directo
Conocimiento de embarque directo
Descarga directa
Venta directa en tienda (dsd) Venta directa en tienda
Transferencia Directa
Productos Sucios (Negros) (Petróleo) (D.P.P.) Petróleo Crudo.
Gastos portuarios
Puerto de descarga
Segundo armador
Centro de distribución
Procesamiento de distribución
Planificación de la demanda de distribución (DRP I) Planificación de la demanda de distribución
Planificación de los recursos de distribución (DRP II) Planificación de los recursos de distribución
Astillero Dockyard
Recibo de muelle
p>Trabajadores portuarios
Envío puerta a puerta
Tiempo de inactividad (equipo) Tiempo de falla
Calado (calado) Profundidad del agua
Restricciones de calado
Cuando desembarca el piloto del fueraborda.
Carga Seca
Contenedores de Carga Seca
Dique Seco
Estiba y Separación Materiales de Estiba y Carga
Económico Cantidad de pedido (eoq) Cantidad económica de pedido
Respuesta efectiva del cliente (ecr) Respuesta efectiva del cliente
Nivel de marinero efectivo 2
Intercambio electrónico de datos
p >Sistema de pedidos electrónicos
Elevador descargador
Solicita entrada (salida) del barco.
Planificación de recursos empresariales (erp)
Reexportación de bienes aduaneros
Equipos (generalmente contenedores)
Tarifa de transferencia de equipos Tarifa por uso de equipos
Recibo de intercambio de equipo
Tiempo estimado de finalización
Hora estimada de salida (ETD)
Tiempo estimado de preparación (ETR)
Tiempo estimado de navegación.
Palet Europeo
Aunque esté usado (E.I.U) Aunque esté usado.
Objeto de excepción
Objeto de excepción
Cláusula de excepción
Desbordamiento de aterrizaje excesivo
Trampa de vencimiento de tiempo de espera
Prórroga del contrato de arrendamiento
Prórroga del plazo del litigioPrórroga del plazo del litigio
Prórroga del contrato de arrendamiento
Prórroga del plazo del litigio
Limitar ancho El ancho máximo
Vía fluvial
Traducción [Traducción al chino]
Traducción [Traducción al chino]
Traducción [ Traducción al chino]
Servicios de transporte alimentador
Buques federales
Transbordadores
Buques de primera clase
Sistema de intervalo fijo (fis ) Modo de pedido regular
Sistema cuantitativo (fqs) método de pedido cuantitativo
Confirmación de fletamento anotación de accesorios
Bandera de conveniencia (FOC) Bandera de barco de conveniencia
Grúa Flotante
Dique Flotante
Fuerza Mayor
Carretilla Elevadora
Carretilla Elevadora
Cuarenta unidad equivalente a pies (FEU) Unidad de conversión de contenedor de cuarenta pies
Palet de cuatro vías, palet ranurado en los cuatro lados
El barco no es responsable de los costos de carga.
El barco no se hace responsable de los gastos de carga y descarga.
El barco no se hace responsable de la carga y descarga, gestión de camarote y tarifas de atraque.
El barco no corre con los gastos de descarga.
Francobordo
Todo tipo de flete (FAK) flete a precio alzado
Vendedor de carga, persona que recoge el transporte
Flete por cobrar, flete por cobrar (Flete por cobrar)
Lista de flete
Flete prepago
Cotización de flete
Tarifa de flete
Tarifa de flete Lista
Tonelaje de Carga
Buque de Carga
Línea de Carga de Agua Dulce
Excepto viernes y festivos (F.H.E.X.).
Carga completa
Tanque lleno y carga de tanque lleno
Contenedor completo de carga de contenedor completo (FCL)
Buque portacontenedores completo
Carga de contenedor completo
Carga de contenedor completo
p>Full Service Distribution Company (fsdc) es una empresa de servicios logísticos integrales.
Tarifa de fumigación
Grúa pórtico (grúa pórtico)
Fletamento de viaje Gencon Jinkang
Promedio general***Promedio general
Ley de avería gruesa***Ley de avería gruesa
Reparto de avería gruesa***Reparto igual
Sacrificio de avería gruesa
Carga general Breakbulk
Tarifa de Carga General (GCR)
Contenedor General
Sistema de Rotación Geográfica
Sistema de Información GeográficaSistema de Información Geográfica
Germanischer Lloyd
Sistema de posicionamiento global (gps) Sistema de posicionamiento global
Recogida de carga
Cobertizo para mercancías
Estantes Estanterías
Pilas de carga
Patio de mercancías
Grúa de agarre
Capacidad de granos o granos Capacidad de tanques a granel
GMT
Tonelaje bruto de peso muerto
Tonelaje bruto de registro
Peso bruto
Fondo hasta el suelo
Sacos
Esteras para sacos
Reglas de La Haya
Reglas de La Haya-Visby
Reglas de Hamburgo Reglas de Hamburgo
Gancho de mano
Granelero ligero
Granelero ligero
Puerto marítimo
Tasas portuarias
Escotilla (cubierta de escotilla)
Cubierta de escotilla
Fletamento principal
Fletador principal
Fuel oil pesado ( Heavy oil)
Carga pesada y con sobrepeso
Sobrepeso recargo
Auge de elevación de objetos pesados
Mal tiempo
Carga de alta densidad
Factura de alquiler
Bodega de carga
p>
Puerto de Registro
Carga Similar y Homogénea
Gancho Gancho
Embudo Embudo
American Air Waybill (HAWB)
Conocimiento de embarque interno del agente de transporte
Conocimiento de embarque del agente de transporte
Aerodeslizador
Mantenimiento de ganado
Rompehielos
Términos del estado del transportista
Inactivo (embarcación, equipo) inactivo.
Procedimientos de rutina
Reembolso directo
Declaración de importación
Excelente estado de apariencia, buen estado de apariencia
Compensación Compensación
Capacidad Inductora
Envío de Carga Inductora
Factor de Ajuste por Inflación
Infraestructura (Puerto)
Defectos Inherentes
Almacén interior de contenedores
Institute Guarantee Limitation (IWL) (Underwriters Institute of London) Cobertura de navegación garantizada.
Embalaje deficiente
Peso del envío
Logística integradaLogística integrada
Asociación Internacional de Transporte Aéreo
Clasificación de envíos internacionales Internacional Organización de Aviación Civil (OACI)
Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas (IMDG) Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas (IMDG)
OMI Internacional (OMI)
Transporte Internacional Federación de Trabajadores (ITF)
Control de Inventario
Tiempo del ciclo del inventarioCiclo del inventario
Hacia el interior del puerto de entrada
Carga importada
Carga entrante
Programa de navegación
Carga abandonada
Servicios Unidos
Pruebas conjuntas de medición conjunta
Giant Boom
Cláusula de Jurisdicción
Sistema Justo a Tiempo
Velocidad (nudo)
Carga completa
Calado de carga completa
Puente terrestre
Gastos de descarga
Gastos de descarga y almacenamiento y descarga, almacenamiento y envío para entrega
Amárralo con cuerda
Amárralo
Latitud Latitud
Déjalo a un lado
Zona de aparcamiento y espera
Tiempo de carga y descarga
Período de cancelación de período de carga y descarga (laycan o carta de crédito) período de cancelación
Ahorro de tiempo de carga y descarga Ahorro de tiempo de carga y descarga
Informe de tiempo de carga Tabla de cálculo de tiempo de carga
Informe de tiempo de carga Registro de tiempo de carga
Tiempo de inventario de tiempo de entrega
Logística ajustada
p>(viaje) viaje
Eslora total (eslora total, abreviada como LOA) (eslora total del barco)
Menos carga de contenedor (LCL) LCL
Indemnización Letter (Letter)
Lien
Grúa tipo elevación (LO-LO), utilizada para elevación y descenso.
Desplazamiento ligero
Barcaza
Limitación de responsabilidad
Compañía naviera
Transatlántico (liner)
Las tarifas de flete gratuito a bordo (LIFO) no incluyen gastos de descarga.
Condiciones de línea
Envío de línea
Registro de envío de Lloyd's.
Desplazamiento de carga completa
Puerto de carga
Lista de carga
Línea de carga (línea de carga)
Extracto de uno mismo -log resumen log
Diario de registro
Logística Logística
Actividades Logísticas Actividades Logísticas
Alianza Logística
Centro Logístico
Costo Logístico
Industria Logística Industria Logística
Módulo Logística Módulo Logística
Red Logística
Operación Logística
Conocimiento de embarque largo conocimiento de embarque completo
Recargo extra largo
Tonelada larga tonelada larga
Longitud longitud
Planificación de Recursos Logísticos
Carga de Baja Densidad
Arrendamiento de Flete a Suma Global
Transporte a Suma Global
Viaje Inaugural
Cubierta principal
Puerto principal
Lista de carga
Planificación de recursos de fabricación (MRPII) Planificación de recursos de fabricación
Declaración de salud marítima
p>Gravamen marítimo
Marcas y números
Guía aérea maestra (MAWB) Guía aérea
Planificación de requisitos de materiales (mrpi) Requisitos de materiales Planificación
Recibo del primer oficial Recibo del primer oficial
Recibo del primer oficial Recibo
Flete más alto Flete más alto
Balance promedio
Medición del volumen de carga
Medición de la carga nominal cobrada por volumen
Reglas de medición Reglas de medición
Transportador de buque mercante (conocimiento de embarque)
Envío de carga comercial
Envío comercial Envío comercial
Tonelaje métrico Tonelada métrica
Tasa de flete más baja
Error en la entrega
Información errónea
p>Carga mixta
Grúas móviles
Más o menos (mol.) aumentan o disminuyen
Más o menos en casa del arrendatario En un picado de mole, el arrendatario tiene la opción de aumentar o disminuir.
Más o menos a elección del armador (MOLOO), el armador tiene la opción de aumentar o disminuir.
Buque nodriza
Buque de varias plantas
Conocimiento de embarque de transporte multimodal.
Buque de carga polivalente
Estación multifunción terminal multifunción
Conocimiento de embarque con nombre
Laycan reducido acorta la cancelación ciclo
Tonelaje de registro neto (NRT) Tonelaje de registro neto (Volumen)
Peso neto Peso neto
Nuevas cláusulas Jason
Nueva York Produce Exchange Charter Party (NYPE) Una forma de contrato de fletamento por tiempo establecido por New York Produce Exchange.
Construcción de buques nuevos
Sociedad de Clasificación de Japón NKK
Sin tratamiento, sin pago
Sin valoración en aduana (NCV), sin valor declarado .
El valor no declarado (NVD) no requiere un valor declarado.
Especificar un barco.
Las líneas no gremiales (líneas independientes, foráneas) son compañías navieras que no son miembros del gremio.
No entregado
Conocimiento de embarque no negociable.
No se pueden asignar tiempos de puesta irreversibles a tiempos de carga y descarga.
Transportista común que no opera embarcaciones (NVOCC) NVOCC
No siempre, pero encallar de forma segura no es permanecer en el mar sino encallar de forma segura.
Los no enumerados (sin especificar) no se enumeran por separado.
Una protesta es una declaración marítima.
Notificación de preparación
Notificación de reentrega
Notificador de parte notificante
Guía de porte marítimo (transatlántico, marítimo)
Dejar de alquilar.
Petrolero
Conocimiento de embarque a bordo
Conocimiento de embarque en cubierta Conocimiento de embarque de carga en cubierta
Transferencia de carga a bordo
Recogida en coche
Palet unidireccional palet con ranura unilateral
Granelero abierto
Tarifa abierta tarifa preferencial
Tarifa de descuento de carga abierta Carga
Contenedores de apertura lateral
Contenedores de tapa abierta
Operación de una embarcación Para operar una embarcación.
Reconocimiento óptico de caracteres
Seleccionar carga del puerto
El conocimiento de embarque del pedido indica el conocimiento de embarque.
Recogida de pedidos
Mineral/carga a granel/petrolero
Exceso del estándar (carga)
Puerto exterior de puerto pequeño
Outsourcing (outsourcing, outsourcing)
Descarga de salida
Informe de descarga
Salida al puerto.
Carga en el extranjero
Recargo por sobrepeso
Carga con sobrepeso
Sobrecarga o sobrecarga
Sobrecarga
Acumulación excesiva
Horas extras
Exceso de tonelaje de sobrecarga
Agente del armador
Limitación de embalaje Unidad (Compensación) Limitación de responsabilidad
Lista de embalaje
Palet Pallet
Palet Pallet
Transpaleta
Paletización
Panamax
Condiciones más altas
Paquete, un paquete, un boleto.
Por tonelada de carga
Reclamaciones de desempeño
Carga perecedera
Estiba fija
Transporte de ácido fosfórico Ácido fosfórico Sal Nave
Distribución de productos de producción física
Peso unitario
Terminales
Transporte entre terminales
Transporte de mochilas
Robo
Piloto Pilot
Piloto
Tarifa de Piloto
Plataforma Plataforma
Plataforma plataforma contenedor
Sistema de punto de venta (pos) de venta (información)
Sistema de asignación de operación conjunta (distribución de mercancías o carga entre compañías de línea)
Babor, el lado de babor del barco
Recargo por congestión portuaria
Puerto de refugio
Recargo portuario
Descargador portátil
Trabajos posteriores al contrato de instalación
Declaración aduanera retrospectiva posterior a la entrada
Prefacio (contrato de fletamento)
Tabla de previsión previa a la entrada
Cargo de envío
Estiba previa
Transporte privado
Fletamento privado ocupado por el propietario
Fletamento estimado formato de charter de fiesta
Producción de contenedores que se abren desde el lado del transportista
Transportes de productos y de carga líquida
Tarifas de promoción
Perspectivas
Protección (Protección, Supervisión) El agente es el protector del propietario.
Club de Protección e Indemnización (Asociación) (P. & amp I. Pandey Club (Club de Armadores P&I)
Cláusula de Protección
Declaración Marítima de Protesta
Bomba
Compra de bloque (pluma)
Pasarela de popa Pasarela de popa
Cubierta de popa
Muelle
Respuesta rápida
Cotización Cotización
Radiofrecuencia (rf)
Trampolín de rampa
Cubierta de rampa/escotilla
Tasa de sobrestadía
Tasa de descarga (descarga)
Tasa de flete
Velocidad de carga
Recoger al conocimiento de embarque para el envío
Fecha de recepción Periodo de recepción
Subarrendatario
Agente recuperador
reddelivery (red ly) devuelve la embarcación.
Certificado de devolución de buque
Buque frigorífico
Contenedor frigorífico
Registro
Arqueo registrado
Registro
RVina
Emisión de conocimiento de embarque
Liberación de carga
Todos a bordo.
Cubierta móvil
Punto de informes (punto de llamada)
Contenedor de reposicionamiento de despliegue de contenedor
Préstamo de responsabilidad de garantía de carga
Carga de retorno
Carga de retorno
Charter ida y vuelta C/P
Tiempo de escala reversible Tiempo de escala ajustable
Fondeo en carretera fuera del puerto
Carga Ro-Ro
Manifiesto rodante de cubierta de escotilla rodante
Carga Ro-Ro (Ro-Ro) Entra y sale.
Barco RoRo
Secuencia de puerto rotativo
Servicio global de viaje global.
Ida y vuelta
Varamiento
Días de operación continua
Puesta a tierra segura Safeground.
Atraque seguro
Puerto seguroPuerto seguro
Carga de trabajo segura
Certificado de seguridad del equipo de telégrafo inalámbrico
Inventario de seguridad
Se dice que contiene (s.t.c) (término del conocimiento de embarque) se dice que el contenido es
Navegar, salir del puerto
Horario de navegación (tarjeta)
Acuerdo de Salvamento
Tarifas de Salvamento
Salvamento
Rescatador
Excepto sábados, domingos y festivos.
Incluye sábados, domingos y festivos.
Contrato de fletamento ancestral de Scancon Voyage
Contrato de embarque del contrato de fletamento de Skan Voyage
Dimensiones de la estructura
Transporte de vuelo programado
Depósito de chatarra en muelle
Conocimiento de embarque marítimo
Sello
Embarcación en condiciones de navegar
Asegurado de forma segura
Aislado tanque de lastre