Zhao Chuo no dudó en escribir traducciones al chino clásico para hacer cumplir la ley.
Un día, Lang Xintan, asistente del Departamento Penal, vestía un par de pantalones carmesí mientras trabajaba en el Departamento Penal. Algunas personas piensan que Xin violó el sistema de servicio imperial y tuvo una actitud arrogante. Después de escuchar esto, el emperador Wen de la dinastía Sui también pensó que Xin Tan estaba calumniando a la corte y maldiciendo a otros. Estaba muy enojado, por lo que ordenó que ejecutaran a Xin Tan, y que Zhao Chuo, quien era Shao Qing del Templo de Dali en ese momento, fuera ejecutado y decapitado. Zhao Chuo se hizo cargo del caso y lo intentó con cuidado. Creía que aunque Xin Qiji vestía pantalones carmesí, lo que violaba las normas aduaneras y judiciales, eso no significaba que tuviera intenciones dañinas y que no tuviera consecuencias dañinas. Según la ley, quienes violen el sistema de servicio sólo pueden ser castigados con azotes y no deben ser condenados a muerte. Por lo tanto, solicitó reunirse con el emperador Wen de la dinastía Sui e informó del caso en detalle al emperador Wen. Finalmente, le dijo al emperador Wen de la dinastía Sui: "Según la ley, Xin Qiji violó el sistema de servicio imperial y debe ser castigado con un palo, no con la pena de muerte. No puedo ejecutar a Xin Tan según su orden". Wen de la dinastía Sui todavía estaba enojado con Xin Qiji. Ahora Zhao Chuo desobedeció abiertamente el edicto imperial y sintió que le habían tocado la cara y había perdido su dignidad, por lo que amenazó a Zhao Chuo y le dijo: "Aprecias la vida de Xin Qiji. y te niegas a ejecutarlo. ¿No valoras tu propia vida y no tienes miedo de que te ejecute? " Después de decir eso, ordenó al sirviente Zuo presente que disparara a Gao Ying, sacara a Zhao Chuo y lo decapitara. Después de escuchar esto, Zhao Chuo no mostró miedo en su rostro y con calma le dijo al emperador Wen de la dinastía Sui: "Su Majestad puede matar a Zhao Chuo, pero no a Xin Tan". Luego fue escoltado fuera de la corte por guerreros. Después de escuchar las palabras de Zhao Chuo, el emperador Wen de la dinastía Sui miró estúpidamente a Zhao Chuo y se lo llevaron.
Zhao Chuo fue llevado al campo de ejecución. Cuando estaba a punto de ser ejecutado, de repente escuchó a alguien gritar: "El emperador tiene algo que preguntarle a Zhao Chuo". Alguien le dijo a Zhao Chu: El emperador te preguntó: ¿No te arrepientes de haber muerto así por Xintan? ¿Qué opinas sobre esto? Zhao Chu le dijo con calma al visitante: "Somos de la misma opinión en cuanto a hacer cumplir la ley. No me atrevo a lamentar mi muerte". Después de que la gente escuchó esto, le dijeron a Gao Ying, que estaba en prisión, que la pena de muerte no se ejecutaría hasta que regresara con el emperador. Dicho esto, regresó rápidamente a la corte y le contó al emperador Wen de la dinastía Sui exactamente lo que dijo Zhao Chuo. Después de escuchar esto, el emperador Wen se levantó en silencio y entró en la habitación interior. Después de mucho tiempo, el chambelán salió y ordenó que liberaran a Zhao Chu.
Temprano a la mañana siguiente, el emperador Wen de la dinastía Sui convocó a Zhao Chuo. Hablando sobre el caso de Xin Tan, dijo que Zhao Chuo tenía razón y se disculpó con Zhao Chuo. Finalmente, el emperador Wen de la dinastía Sui le regaló trescientas piezas de seda en reconocimiento a su espíritu de "dedicarse a hacer cumplir la ley y no atreverse a morir".
2. Zhao Chuo cumple con la ley Traducción al chino clásico Hubo un ministro en la dinastía Sui que insistió en hacer cumplir la ley y cumplirla. En repetidas ocasiones corrigió la práctica del emperador Wen de socavar el estado de derecho. Este ministro es Zhao Shaoqingchuo de Dali.
Xu Xin, el ministro de castigo, es muy supersticioso. Alguien le dijo que los pantalones rojos son buenos para un ascenso, así que compró un par de pantalones rojos y se los puso. Esto se informa. El emperador Wen de la dinastía Sui creía que esto era algo maligno similar a la brujería, por lo que tuvo que matar a Xu Xin.
Zhao Chu pensó que esto no cumplía con la ley, por lo que le dijo al emperador Wen de Sui: "Según la ley, Xu Xin no debería ser ejecutado. Por lo tanto, no me atrevo a actuar según la orden de Su Majestad". carta."
El emperador Wen de la dinastía Sui se enojó mucho cuando escuchó que Zhao Chuo no cumplió sus órdenes. Le dijo a Zhao Chuo: "¿No sabes cómo valorarte a ti mismo?" Luego ordenó que decapitaran a Zhao Zhuo. Al enterarse de que iba a suicidarse, Zhao Chuo todavía insistió en que Xu Xinxin no moriría. Le dijo al emperador Wen: "Ofendí a Su Majestad, debería morir, pero Xu Xin no cometió un crimen capital.
¡Su Majestad puede matarme, pero él no puede matar a Xu Xin! Cuando llegó a En la corte, Zhao Chuo fue desnudado y estaba a punto de ser decapitado. El emperador Wen de la dinastía Sui envió a alguien a preguntarle a Zhao Chuo: "¿Has pensado en eso?". ¿Qué deberías hacer? Zhao Chu respondió: "Me dedico a hacer cumplir la ley y no me atrevo a valorarme. Tengo miedo a la muerte". El emperador Wen de la dinastía Sui se sintió muy descontento cuando se enteró.
Pero después de una cuidadosa consideración, sintió que lo que dijo Zhao Chuo era razonable, por lo que dejó ir a Zhao Chuo. Al día siguiente, el emperador Wen. de la dinastía Sui sintió que su comportamiento era realmente inapropiado, así que se disculpó con Zhao Chuo y le dio muchas propiedades. La posición oficial de Zhao Chu no fue muy alta durante toda su vida, y su gusto era solo. Cuarto grado. Se dice que su apariencia flaca demostraba que no era demasiado rico.
En una ocasión, el emperador Wen de la dinastía Sui le dijo a Zhao Chuo: "No hay nada que no pueda darte. Sin embargo, debido a tu apariencia, significa que no puedes ser demasiado caro.
Entonces, nuevamente, no es bueno promocionarte, por temor a que la promoción sea perjudicial para ti. Durante el período Renshou, Zhao Chuo murió a la edad de 63 años. El emperador Wen de la dinastía Sui derramó lágrimas. escuchó la noticia de la muerte de Zhao Chuo. >
3. Respuestas a "La aplicación de la ley de Zhao Zhuo" Zhao Zhuo era un erudito de Hedong
Era sencillo y decidido por naturaleza. de Tianfu a principios de la dinastía Zhou, y era respetuoso y diligente en el gobierno.
Soy un sargento de historia civil. El emperador Wen de la dinastía Sui, conociendo su integridad, lo invitó a unirse al ejército y servir. como funcionario.
La ley es justa y la evaluación del desempeño es buena.
Cada vez que juegas a la adivinación, verás gradualmente el ritual. No queda más remedio que enfatizar la ley y dar consejos, diciendo: "El abogado tiene una gran confianza en el mundo, ¡pero puede perder!". Él lo aceptó de buena gana, porque dijo: "Por muchas noticias que haya, hay que contarlas". ”
Se mudó a Shaoqing Dali. "
Dijo enojado: "¿Aprecias tus sentimientos pero no a ti mismo? Ordenó a su sirviente Zuo que disparara a Gao Jiong y lo matara. Chuo dijo: "Su Majestad preferiría matar a mis ministros que a Xu Xin". "
Ve al tribunal, quítate la ropa y decapitalo. El mensajero dijo: "¿Qué pasó? "Sí: "Me dedico a hacer cumplir la ley y no me atrevo a morir". ”
Cuando te pongas la ropa, mañana te podrán liberar por mucho tiempo, gracias, gracias, dame 300 yuanes.
Cuando esté prohibido hacerlo. dinero malo, si dos personas intercambian dinero malo por dinero bueno en el mercado, serán escuchadas y ordenarán que lo corten. Chuo amonestó: "Esta persona está sentada en un palo y es ilegal matarla". "
Él dijo: "No es asunto tuyo. Chuo dijo: "No es que Su Majestad no conozca al ministro, pero lo colocó en el Ministerio de Justicia". Si quiere matar gente precipitadamente, ¿no es asunto del ministro? "Aquellos que no puedan sacudir el gran tronco deberían retirarse", dijo. "
Me dijo: "Veo a Tianxin, ¡cómo puedes tocar la madera! Él respondió: "La gente que bebe sopa la prepara caliente". ¿El poder del emperador quiere derrotar al mal? "Me temo que no podré regresar antes de terminar de orar.
Sube y entra. Liu Mi, el consultor del libro, continuó con su advertencia, pero se detuvo ahí.
Hay una persona en el mundo. Un corazón sincero. Cada vez que le presentan el gabinete o se encuentra con la reina, se sienta y comenta las ganancias y pérdidas ("Historia del Norte" Volumen 77? Biografía). 65? Zhao Chuo) [Nota] ① Tú (kūn): pantalones
2 Odio la magia: una especie de brujería que usa magia para dañar a las personas 65438
(2) Disculpate. los invitados que vienen a Lin Xiangrumenc (1) Aprecian sus sentimientos sin dudarlo. Su mente está llena de ideas (1) Los que beben sopa se avergüenzan de sus maestros y están confundidos. Es un poco inocente y seco en la aplicación de la ley Sargento Homicidio ilegal ⑥ Su Majestad no trató al ministro como un tonto, pero lo colocó en el Ministerio de Justicia A.124B.126C.345D.3566 4. El siguiente análisis y resumen. del contenido relevante del texto original es incorrecto. a. Zhao Chuogang cuando se convirtió en juez, fue respetado por el emperador Wen de la dinastía Sui debido a sus destacados logros políticos. Después de servir como dama en Dali. por el emperador Wen de la dinastía Sui por su integridad y recibió etiqueta judicial informal b. El emperador Wen de la dinastía Sui tuvo dificultades para prohibir el robo. Quería cambiar la ley penal y aumentar la severidad del castigo. La ley no debería ser impermanente. El emperador Wen de la dinastía Sui la aceptó fácilmente, lo elogió por tener más conocimientos que él y le pidió que le diera más consejos en el futuro.
C. para protegerlo Justicia de la ley Cuando el emperador Wen de la dinastía Sui insistió en matar a un funcionario que no había cometido un delito grave, protestó varias veces y fue asesinado, pero incluso cuando estaba a punto de morir, persistió. d. El emperador Wen de la dinastía Sui a menudo manejaba los casos a voluntad. Las protestas de Zhao Chuo lo enojaron muchas veces.
El emperador Wen lo reprendió, lo amenazó e incluso. Quería ejecutarlo, pero finalmente aceptó la opinión de Zhao Chuo 5. Traducción ① Método justo y evaluación del desempeño
Cada vez que se reproduce una oración, gradualmente verás que la ceremonia es más. Importante y más sincero. Cada vez que te presenten el gabinete o conozcas a la reina, te sentarás y comentarás las ganancias y pérdidas.
1.a (pero: sea cauteloso y respetuoso)2. a (El pronombre de tercera persona, como sujeto de conocimiento del sujeto u objeto en la frase sujeto-predicado, se traduce como "él" y no necesita agregar "el".
b Conjunciones , que significa seguir lo anterior, se puede traducir como "entonces" y "entonces"; la preposición, que introduce el comportamiento de acción, se puede traducir como "a través de". La conjunción c, que significa girar, se puede traducir como "seguro"; conjunción, que significa relación progresiva, puede traducirse como "y". o "y".
d Las conjunciones, que indican los resultados de suposiciones o inferencias, equivalen a "exactamente" y "entonces"; Las conjunciones, que indican puntos de inflexión, se pueden traducir como “correctas”) 3. c (excluyendo 126 oraciones. (1) Para Zhao Chuo, fue ascendido debido a su sabiduría y talento.
(2) Al informar el caso para Zhao Chuo, fue serio y recto, sin ningún espectáculo. el significado de "justicia" ⑥ Énfasis en las palabras autocríticas de Zhao Chuo) 4. b ("Elogiarlo por tener más conocimientos que usted" no es la intención original. "Duowen" debería significar "ver más y escuchar más", es decir, "ver más y escuchar más". Traducción de referencia adjunta: nació Zhao Chuo en Hedong (ahora Yongji, Shanxi).
Tiene una personalidad sencilla, directa y decidida. En los primeros años de la dinastía Zhou del Norte, Ren Tian fue ascendido a cabo debido a su humildad, prudencia y humildad. y trabajo duro.
Poco a poco, su inteligencia y talento fueron apreciados por sus superiores, y sirvió como sargento en el palacio interior del emperador Wen de la dinastía Sui, quien era el primer ministro en el. tiempo, lo recomendó para unirse al ejército como empleado.
El emperador Wen de la dinastía Sui aceptó la abdicación y lo nombró Zhao Chuo. Zhao Chuo hace cumplir la ley de manera justa y tiene excelentes evaluaciones de desempeño. año
Cada vez que informa un caso a la corte, es serio y recto, y gradualmente se gana el respeto del emperador. Quiere cambiar la ley penal y aumentar el castigo. es difícil prohibir el robo y el robo. Zhao Chu sugirió: "La ley es la promesa más importante del mundo. ¿Se puede romper?" El emperador aceptó fácilmente su sugerencia y le dijo: "Si ves o escuchas algo". Nuevamente, si tienes alguna sugerencia, deberías hablar más".
Zhao Chu fue ascendido a Dali Shao Qing. Xu Xin, el Ministro de Justicia, solía usar pantalones rojos, lo cual se decía que era bueno. para un ascenso. El emperador pensó que era brujería y quería decapitarlo.
Zhao Chu dijo: "Según la ley, Xu Xin no debe figurar como delincuente capital. No me atrevo a obedecer la orden. " El emperador estaba furioso y dijo: "¿Solo te compadeces de Xin, no de mí?" Ordenó a Zuo Pu que disparara a Gao Jiong y matara a Zhao Chu.
Zhao Chu dijo: "Su Majestad preferiría matar. yo.
4. ¿Es esta la traducción completa de Zhao Chuo? Zhao Chuo nació en Hedong (hoy Yongji, Shanxi). En los primeros años de la dinastía Zhou del Norte, fue ascendido al rango de cabo en el Palacio Imperial debido a su humildad, prudencia, humildad y arduo trabajo.
Poco a poco, debido a su inteligencia y talento, Obtuvo la comprensión de sus superiores y sirvió como sargento en el gobierno interno. El emperador Wen de la dinastía Sui, sabiendo que era honesto y honesto, lo recomendó para unirse al ejército. de la dinastía Sui aceptó la abdicación y nombró a Zhao Chuo como Cheng Dali. Zhao Chuo hizo cumplir la ley de manera justa y obtuvo excelentes evaluaciones de desempeño cada año.
Cada vez que denunciaba el caso ante el tribunal, hablaba en serio y. Erguido, y gradualmente ganó popularidad. El emperador quería cambiar la ley penal y aumentar el castigo porque era difícil prohibir el robo y el robo. Zhao Chu protestó: "La ley es la promesa más importante del mundo. ¿Se puede romper?" El emperador aceptó fácilmente su sugerencia. Le dijo: "Si ve algo o escucha algún consejo, por favor hable más". Zhao Chu fue ascendido a Dali Shao Qing. Xu Xin, el Ministro de Justicia, solía usar pantalones rojos, es beneficioso para la promoción. El emperador pensó que esto era brujería y quiso decapitarlo.
Zhao Chuo dijo: "Según la ley, Xu Xin no debería figurar como capital. "No me atrevo a desobedecer la orden". El emperador estaba furioso. Dijo: "¿Solo te importa la compasión y no te preocupas por ti mismo?" Ordenó al sirviente de Zuo que disparara a Gao Jiong y matara a Zhao Chu.
Zhao Chu dijo: "Su Majestad preferiría matarme a mí que a Xu Xin". Mató a Zhao Chuo. Lo llevaron a la corte, se quitó el uniforme oficial y estaba a punto de ser ejecutado. El emperador envió a alguien a preguntarle a Zhao Chu: "¿Qué vas a hacer?". "Zhao Chu respondió: "Me dedico a hacer cumplir la ley y no me atrevo a arriesgar mi vida. "Deng Wendi se fue enojado y tardó mucho en ordenar la liberación de Zhao Chu.
Al día siguiente, el emperador se disculpó con Zhao Chu, lo consoló y animó, y le dio 300 piezas de seda. En aquella época, el emperador prohibió el uso de cobre de calidad inferior.
Chuo amonestó: "Este hombre está sentado sobre un palo, matar es ilegal". Dijo: "No es asunto suyo". Chuo dijo: "No es que Su Majestad no conozca al ministro, pero él lo puso". ¿Quieres matar a alguien precipitadamente?" "¿No es asunto del ministro?" Dijo: "Aquellos que no puedan sacudir el gran madero que se retiren". Me dijo: "Yo. ¡Mira, cómo puedes tocar la madera!" La gente prepara la sopa caliente. ¿El poder del emperador quiere derrotar al mal? "Me temo que no podré regresar antes de terminar de orar". Sube y entra. Liu Mi, el consultor del libro, continuó su amonestación, pero se detuvo ahí. Hay un corazón sincero en el mundo. Cada vez que le presentaban el gabinete o conocía a la reina, se sentaba y comentaba las ganancias y pérdidas.
("Historia del Norte" Volumen 77? Biografía 65? Zhao Zhuo")
[Nota] ① kūn: pantalones. 2 Aversión a la magia: una persona que usa la magia para dañar a las personas Brujería.
7. La biografía de Zhao Chuo en la dinastía Sui fue traducida por Zhao Chuo de Hedong. Se sintió tan disgustado que la cortó “Tenía miedo de entregar una carta porque por ley. No debería haber muerto. "
Gritó enojado: "¿Aprecias tus sentimientos pero no a ti mismo? Ordenó a su sirviente Zuo que disparara a Gao Jiong y lo matara. Chuo dijo: "Su Majestad preferiría matar a mis ministros que a Xu Xin". "
Ve al tribunal, quítate la ropa y decapitalo. El mensajero dijo: "¿Qué pasó? "Sí: "Me dedico a hacer cumplir la ley y no me atrevo a morir". "
Lavé mi ropa y entré, pero la dejé allí por mucho tiempo. Mañana, gracias, gracias, dame 300 yuanes.
Está estrictamente prohibido. para ganar dinero malo (2). Hay dos en la ciudad. Un hombre cambió monedas malas por otras buenas. El marqués Wu (3) lo sostuvo y ordenó que lo mataran.
Chuo lo amonestó y dijo: "Estas dos personas están sentadas en el suelo como palos. Es ilegal matarlas". "No es asunto tuyo", dijo. ”
Chloe dijo: “No es que Su Majestad no conozca al ministro, pero lo colocó en el Ministerio de Justicia. Si quiere matar gente precipitadamente, ¿no es asunto del ministro? "Aquellos que no puedan sacudir el gran tronco deberían retirarse", dijo. Me dijo: "Veo a Tianxin, ¿cómo puedes tocar la madera?" ” Día tras día: “Los bebedores de sopa calientan la sopa”.
¿Quieres derrotar al mal con el poder del emperador? "Me beneficié de hacer una reverencia antes, pero me negué a devolverla. Sube y entra.
El erudito Liu Mi en el libro continuó tocando "Admonition", pero se detuvo allí. Hay un corazón sincero en el mundo. Cada vez que le presentan el gabinete o se encuentra con la reina, se sienta y comenta las ganancias y pérdidas.
(Extraído de "¿El libro de la dinastía Sui? Biografía de Zhao Chuo". ) Nota: ① kūn: pantalones: ganar dinero en privado /p>
3 Wu Hou: El patrullero Zhao Chuo nació en Hedong (ahora Yongji, Shanxi). Como dice el refrán, a menudo usaba pantalones rojos, puede ser beneficioso para el ascenso. El emperador pensó que era brujería y quiso decapitarlo.
Zhao Chu dijo: "Según la ley, Xu Xin. No debería ser condenado a muerte. No me atrevo a ejecutar el decreto imperial ". El emperador estaba furioso y le dijo a Zhao Chu: "¿Solo te preocupas por la compasión y no por ti mismo?" "Ordene a Zuo Pu que dispare a Gao Jiong y mate a Zhao Chu.
Zhao Chu dijo: "Su Majestad preferiría matarme a mí que a Xu Xin. "Lleva a Zhao Chuo a la corte, quítale su uniforme oficial y será ejecutado.
El emperador envió a alguien a preguntarle a Zhao Chu: "¿Qué diablos vas a hacer? Zhao Chu respondió: "Me dedico a hacer cumplir la ley y no me atrevo a preocuparme por mi propia vida o mi muerte". "El emperador se fue enojado y pasó mucho tiempo antes de que ordenara la liberación de Zhao Chu.
Al día siguiente, el emperador se disculpó con Zhao Chu, lo consoló y animó, y le dio trescientas piezas. de seda En ese momento, el emperador prohibió el uso de monedas de cobre inferiores.
Los dos hombres intercambiaron monedas de cobre inferiores por buen dinero. Los soldados que patrullaban los capturaron y se lo informaron al emperador, quien les ordenó a todos. Ser decapitado. Estas dos personas sólo deberían ser golpeadas. Su ejecución es ilegal. "
El emperador dijo: "No es asunto tuyo. Zhao Chu dijo: "Su Majestad no cree que sea estúpido y me nombró juez". El emperador quiere matar gente al azar, ¿por qué no es de mi incumbencia? El emperador dijo: "Aquellos que quieran sacudir el árbol pero no puedan hacerlo, que se retiren". ”
Zhao Chu dijo: “¡Espero conmover el corazón del emperador, pero no solo quiero sacudir el árbol!” "" El emperador agregó: "La gente que bebe sopa la dejará si está demasiado caliente. ¿Quieres violar la autoridad del emperador?" Zhao Chuo se inclinó hacia adelante.
El emperador lo reprendió y él se negó a dimitir.
El emperador tuvo que regresar al ábside. Liu Yu, el censor del censor, hizo otro informe y quiso protestar, pero el emperador lo aceptó.
El emperador creía que Zhao Chuo tenía un corazón limpio y honesto y a menudo lo invitaba al palacio para discutir asuntos. A veces, el emperador y la emperatriz se sentaban juntos, y el emperador también le pedía a Zhao Chuo que se sentara y discutiera con él las ganancias y pérdidas de los asuntos nacionales.
8. Pang Xiangshou, el gobernador de Zhoupu, fue destituido por cometer corrupción.
Pang Xiangshou dijo que sirvió como shogunato en el estado de Qin. Cuando el emperador Taizong de la dinastía Tang se enteró de este incidente, se mostró muy comprensivo y se preparó para retomar su cargo oficial.
El ministro Wei Zheng aconsejó a Taizong: "En ese momento, había muchos antiguos subordinados del rey Qin en el mundo. Si fueran como Pang Xiangshou, probablemente congelarían los corazones de las personas rectas del mundo. ". Taizong de la dinastía Tang lo adoptó felizmente. Siguiendo la sugerencia de Wei Zheng, le dijo a Pang Xiangshou: "Antes, como rey de Qin, yo era el jefe de un gobierno, hoy he ascendido al trono y soy el maestro; del mundo no puedo cuidar de mis antiguos subordinados por mi cuenta.
Incluso el Sr. Wei hace cumplir la ley de manera tan imparcial, ¿cómo puedo violar mis principios y actuar de manera egoísta? Tang Taizong le dio a Pang Xiangshou un poco de tela. y se fue a casa. Pang Xiangshou se fue con lágrimas en los ojos.