¿Cuál es el festival del día 15 del tercer mes lunar?
El Festival de las Hermanas Miao, también conocido como "Festival del Arroz de las Hermanas", es un festival tradicional del pueblo Miao en las áreas de Laotun y Shidong del condado de Taijiang, provincia de Guizhou. Se celebra cada año a partir del día 15. al día 17 del tercer mes lunar.
En aquella época, jóvenes de la etnia Miao se vistieron con trajes festivos y se reunieron en Rongjiang, Yangjia, Pianzhai y otros lugares para celebrar esta fiesta tradicional con características nacionales. Los miao de varias ramas del condado de Taijiang celebran el Festival de las Hermanas en diferentes momentos, principalmente de enero a mayo. El festival hermano más representativo e influyente del pueblo Taijiang Miao es el festival hermano del área de Shidong.
El 20 de mayo de 2006, el Festival de las Hermanas Miao declarado por el condado de Taijiang, provincia de Guizhou, fue aprobado por el Consejo de Estado y incluido en el primer lote de listas nacionales de patrimonio cultural inmaterial.
La leyenda del Festival de las Hermanas Miao proviene principalmente de la "Canción del Festival de las Hermanas", que tiene más de 500 líneas. Según la leyenda, Menstruación tuvo dos hijos, uno llamado Jiao y el otro llamado Jiao. Crecieron juntos y, a medida que crecieron, se enamoraron el uno del otro. Luego tuvieron que casarse con Jiao, y Jiao tuvo que casarse, pero sus padres y su gente estaban en contra.
Los padres de Jiao quieren que ella se vuelva a casar con la familia de su tío (la costumbre tradicional del pueblo Miao se llama "devolver la cabeza a la madre"). Jiao no quería volver a la casa de su tío, pero tenía que casarse con su tío; luego no quería casarse con nadie más, así que siguió esperando a Jiao. Salen en secreto todos los días por amor leal. Preocupados de que sus padres y el Sr. Zhai se enteraran, se conocieron en la naturaleza y se enamoraron.
Cada vez, Jiao usaba su canasta de bambú con bordados para esconder secretamente el arroz y llevárselo. Año tras año, después de mucho trabajo duro y lucha incesante, finalmente se convirtieron en marido y mujer. Por eso existe la alusión al "arroz de las hermanas", es decir, el idioma Miao llama a la comida que se lleva a los amantes "arroz tibetano", que se traduce al chino como "hermanas".
Los padres de Jiao quieren que ella se vuelva a casar con la familia de su tío (la costumbre tradicional del pueblo Miao se llama "devolver la cabeza a la madre"). Jiao no quería volver a la casa de su tío, pero tenía que casarse con su tío; luego no quería casarse con nadie más, así que siguió esperando a Jiao.
Salen en secreto todos los días por su leal amor. Preocupados de que sus padres y el Sr. Zhai se enteraran, se conocieron en la naturaleza y se enamoraron. Cada vez, Jiao escondía en secreto el arroz en su canasta de bambú con bordados y se lo llevaba.
Año tras año, después de mucho trabajo duro y lucha incesante, finalmente se convirtieron en marido y mujer. Por eso existe la alusión al "arroz de las hermanas", es decir, el idioma Miao llama a la comida que se lleva a los amantes "arroz tibetano", que se traduce al chino como "hermanas".
Después, no sé cuántos años pasaron. Se dice que 800 niñas en el área de Shidong del condado de Taijiang no pueden casarse porque no pueden encontrar novios. Hay 800 jóvenes en la dinastía Tang que están solteros porque no pueden encontrar esposas.
Los ancianos recordaron la alusión de Jiao He comiendo "arroz de hermanas" y enseñaron a las niñas a usar el método de Jiao He para invitar a 800 jóvenes de la dinastía Tang a comer "arroz de hermanas". De esta manera, todos encontraron a su marido adecuado y se convirtieron en marido y mujer. Desde entonces, comer "arroz de hermanas" se ha convertido en una actividad festiva en la que hombres y mujeres jóvenes eligen a sus amantes como contenido principal.
Los hombres y mujeres jóvenes Miao admiran la persistencia de Jiao He en el amor y siguen su ejemplo al enfrentar las dificultades. De aquí surge el Día de las Hermanas. Según las "Canciones antiguas de los Miao", el Festival de las Hermanas solía ser un festival en áreas donde los Miao viven juntos, pero ahora la mayoría de ellos se han perdido. Sólo el condado de Taijiang aún conserva intacta esta costumbre.