¿Quién puede ayudarme a traducir esta carta de queja? Sea un experto en inglés. Urgente.
El mes pasado participamos en el servicio de viaje "Jiujiang Five-Day Tour" organizado por su empresa. Aunque la pasamos muy bien la mayor parte del tiempo, hubo algunas partes del itinerario con las que no estábamos satisfechos.
En primer lugar, cuando estábamos en Jiujiang, en 2 días, el guía turístico local nos llevó a varias tiendas de antigüedades y souvenirs. También queríamos comprar algunos recuerdos para llevarnos a casa. Sin embargo, uno o dos viajes de compras fueron suficientes. Después de todo, vinimos aquí para hacer turismo y pasamos demasiado tiempo comprando, lo que nos hacía tener siempre prisa en las atracciones turísticas. A menudo tenemos que abandonar las atracciones turísticas nada más llegar.
En segundo lugar, según el contrato que firmamos, nos alojamos en un hotel de cinco estrellas. Sin embargo, nos trasladaron a un hotel de tres estrellas durante el cual el aire acondicionado no funcionó correctamente. Quizás los lugareños estén acostumbrados al clima cálido de Jiujiang en julio, pero nosotros no podíamos soportarlo y no podíamos dormir nada por la noche.
Por lo tanto, debido a sus arreglos poco razonables, por favor denos una explicación razonable y compense a cada uno de nosotros con 300 dólares estadounidenses.
Esperamos su pronta respuesta.
~~~~~~Traducción puramente humana, bienvenido a adoptar ~~~~~~
El texto original es el siguiente:
Hicimos un Viaje de cinco días por Jiujiang organizado por su servicio de viajes el mes pasado. Lo pasamos bastante bien la mayor parte del tiempo, sin embargo, no estábamos satisfechos con algo desagradable que sucedió durante nuestro viaje.
Primero, cuando estábamos en Jiujiang, el guía local nos llevó a varias tiendas de curiosidades y recuerdos dentro de nuestro recorrido de 2 días. Es cierto que queríamos comprar algunos recuerdos para llevar a casa, sin embargo, comprar una o dos veces fue suficiente; Después de todo, vinimos aquí para hacer turismo. Debido a que dedicamos demasiado tiempo al envío, nuestro recorrido por los lugares pintorescos siempre fue apresurado. A menudo ocurría que apenas llegábamos a los lugares turísticos cuando nos pedían que nos fuéramos.
En segundo lugar, según el contrato celebrado entre nosotros, íbamos a alojarnos en un hotel de cinco estrellas. Sin embargo, nos trasladaron a un hotel de tres estrellas donde el aire acondicionado se estropeó durante nuestra estancia en Jiujiang. No fue nada para los ciudadanos de allí, pero fue tan insoportable para nosotros que no pudimos conciliar el sueño por la noche.
Por lo tanto, le solicitamos que nos dé una explicación y nos compense con 300 dólares por persona debido a su acuerdo irrazonable.
p>Esperamos su pronta respuesta.