Las películas sobre Vietnam (no sobre la guerra) obtienen altas calificaciones
Título de la película china
Me Du Shan
Título original
Me Du Shan
Más Títulos chinos
El aroma de la papaya
Más títulos de películas extranjeras
El aroma de la papaya verde
Papajeve Lake Verte.... (Francia)
Hotel La Papaye Verte
Tipo de película
Argumento de una obra de teatro
p>
Duración de una película (según duración)
104 minutos
País/Región
Francia Vietnam
Idioma del diálogo
Vietnamita
Color
Color
Doblado a la cinta original
Estéreo
p>Grado
Singapur: PG Portugal: M/12 Suecia: Btl Reino Unido: U Finlandia: S Hong Kong: I España: T Alemania: 12 Chile: 18 Argentina: 16
Propiedad en Copyright
? Copyright - Francia 1992 LES PRODUCTIONS lazenec-LA SFP CINEMA-LA SEPT CINEMA
[Editar este párrafo] Créditos
Supervisor
Chen Yingxiong Chen
p>Dramaturgo
Chen Yingxiong·Chen Yingxiong....(Autor)
Intérprete
Ruan Ruqiong trannu yê n-khê muiage 20 ( astr?n femenino Yên-Khê)
Hombre Sanlu.....Mei edad 10
Thi Loc Truong....La mère (como Truong Thi L ? c)
Anh Nguyen...La vieille Ti (como Nguyên 'Anh Hoa)
Y Hai Weng...Khuyen (como Vuong Hòa H? Me)
Ngoc Trung Tran..... Lepierre
Amuleto Wansa.... Jueves
Kio Sovannaven....Trung
Van An Nguyen.. ..Sr. Thun
Gerald Neath....Tin
Isla Ya... Escape
Thi Thanh Tra Nguyen... Mai
Lin Huibi...Doctor en Medicina
Xuan Duc Nguyen...Gu Tai'er
Xi'an Laifan...Músico
Escalada inmortal...Músico
Wen Zhongle...Músico
Shoufeng...Le Koyfel
Long Chau....Cliente
Thi Van Khanh Truong....Cliente
h? Una línea de Lugoun....Clientes
Bahenpan....Water Journey
Productora
Adelina Le Callier....Productora asociada
Alain Rocca....Productor asociado
Christophe Rossignon.... ...Productor
Fabricación y ventas
Ancho
Sistema de pantalla ancha de 35 mm
Productora
les Productions lazenec [Francia]
Distribuidora
President Films [Francia] ... (1993) (Mundial) (Todos los medios)
MKL Distribution [Francia...(1993)(Francia)(Teatro)
Compañía cinematográfica[España].. ...(España)
Compañía Cinematográfica Portuguesa.....( Portugal)
Primera imagen publicada [EE.UU.]...(1994)(EE.UU.)(subtítulos)
Gati Vido [Argentina].....(Argentina )(Vídeo)
Národní Filmov?
Acif (NFA) [República Checa]....(República Checa)
Otras compañías
Air France....Gracias
Evian [Francia ]...
Polarizador....Gracias
France Radio...Estudio: Stuido 107
Shiseido Ltd. [Japón]...
Fecha de publicación
Francia
Francia
8 de junio de 1993
Canadá
Canadá
11 de septiembre de 1993...(Festival de Cine de Toronto)
Suecia
Suecia
Septiembre de 1993
Países Bajos
Países Bajos
1993 65438+23 de febrero
España
España
1994 65438+ 26 de octubre
Estados Unidos de América
Estados Unidos de América
1994 65438+28 de octubre
Finlandia
Finlandia
1994 165438+25 de octubre
Argentina
Argentina
1994 65438+1 de febrero
Portugal
Portugal
24 de mayo de 1996
Indonesia
Indonesia
165438+5 de octubre de 2000 (Yakarta Festival Internacional de Cine)
Checa
República Checa
65438 +26 de octubre de 2002 (Festival de Cine Phoebio)
Hungría
Hungría
16 de marzo de 2003....(Estreno televisivo)
Introducción a la trama
La película se basa en la experiencia de crecimiento de la la pequeña Mei, contando la historia de su vida en dos ambientes familiares. Debido a que su padre murió hace tres años, la pequeña Mei murió a la edad de 10 años y sus vecinos la enviaron a trabajar como empleada doméstica en una familia adinerada en Saigón. La vida de la familia no era feliz. El protagonista masculino es músico y suele estar fuera de casa. La anfitriona llora por su hija muerta todo el día. Debido a que Mei se parece a su hija muerta, la anfitriona la ama profundamente. Pronto el hombre se metió en problemas con una demanda, por lo que se escondió de la demanda y nunca más se supo de él. Los tres hijos de la heroína no tienen nada que hacer en todo el día, excepto pasar tiempo con Mei. Pero durante el contacto, gradualmente descubrieron la singularidad de Mei. La gentil y amable Mei trajo vida a la familia. El tiempo vuela. En un abrir y cerrar de ojos, Mei creció, pero la anfitriona envejeció. Se da cuenta de que Mei se va a casar. Una vez esperó que su segundo hijo, Lan, se casara con Mei, pero su hijo también se fue. Le dio a Mei la dote preparada para Tao y quiso casar a Mei con su marido. May fue enviada como sirvienta. El Sr. Ren Hao es un joven pianista, pero su prometida es un hombre muy orgulloso. La sencillez natural de Mei atrajo al pianista, y finalmente el joven pianista rompió el compromiso y eligió a Mei.
[Editar este párrafo] Producción detrás de escena
El director Chen Yingxiong es conocido como "Abbas en la industria cinematográfica iraní y Hou Hsiao-hsien en la industria cinematográfica taiwanesa". Se mudó a Francia para estudiar cine desde niño y estuvo profundamente influenciado por el cine europeo. Sus cortometrajes "Nanxiong's Wife" y "Wang Fuzhi" atrajeron la atención de la industria cinematográfica. Entre ellos, "Wang Fuzhi" ganó el Premio del Jurado en el Festival Internacional de Cine de Lille con 65438-0992. La película fue financiada íntegramente por Francia y rodada en un estudio francés. La fotografía es preciosa y la combinación de iluminación, fotografía, música y efectos de sonido es impresionante. Mei en la película siempre tiene una sonrisa feliz sin importar en qué entorno se encuentre. Ella nunca se quejó de la vida. Lo que vemos es siempre una mujer oriental tranquila y sosegada. Chen Yingxiong le dio a esta historia un fuerte color vietnamita con su sensibilidad artística única. Al final de la película, el rostro de Mei se convierte en un Buda, lo que implica que una mente pacífica traerá felicidad y encarnará el encanto único de Oriente. La película ganó la Cámara de Oro al Mejor Debut en el Festival de Cine de Cannes, el Premio César a la Mejor Película en Lengua Extranjera y el Premio Americano a la Mejor Película en Lengua Extranjera. Desde entonces, el director Chen Yingxiong se ha hecho famoso.
[Editar este párrafo]Registro de premios
Ganó el premio Imagen de Oro del Festival Internacional de Cine de Cannes, el premio al cine juvenil francés, el premio César a la mejor ópera prima y una nominación al Oscar a la mejor lengua extranjera. Película.
Reseñas de películas relacionadas
Este es el Vietnam del Sur ficticio de Chen Yingxiong, Saigón en 1950 d.C. Quizás esta primera novela esté mezclada con demasiados buenos recuerdos. Desde la confusa petición de direcciones hasta el final de la estatua de Buda, esto es obviamente una disposición deliberada de la filosofía de vida de Chen Yingxiong.
Ese fue el día en que Mei se aplicó lápiz labial en secreto. El joven maestro descubrió su belleza. Cuando cortes la papaya verde, encontrarás una cucharada llena de semillas doradas, ¡brillantes como perlas! Comienza una hermosa historia y termina un drama.
El VCD que compré tenía esa introducción y supe que volvería a sentirme tentado por ella.
El día comenzó al amanecer y vi a la niña de diez años ocupada pacíficamente hasta el soleado mediodía.
Bajo el sol del mediodía, las hojas verdes esperan la llegada de la temporada de lluvias, las cigarras cantan armoniosamente, las ranas saltarinas disfrutan del sabor pausado, las trabajadoras hormigas sufren, la papaya El jugo fluye con fuerza, todas las imágenes están llenas de la elegante atmósfera de las mujeres orientales que se ha perdido durante mucho tiempo. Lo que más me conmovió fue su autoexamen. Cuando se esconde detrás del espejo y se viste, definitivamente es una escena clásica. Mi corazón ya no está frío y el toque del trópico fluye lentamente hacia mi vida.
Las mujeres son el alma de la película, sostienen casi todo el cielo. Sus cinturas cruzan el tranquilo patio y sus pantalones anchos ondean ante nuestra vista. Esos cabellos esparcidos, el sudor que rezuma de la piel morena, la conversación relajada y las hábiles habilidades culinarias, experimentan en silencio el misterio de la vida desde la vida cotidiana y la naturaleza.
En las películas los hombres están indefensos o escapando de la realidad. Ambos jóvenes maestros son personas que esperan la vida, ya sea escapando de la realidad o esperando la vida. El yueqin solloza y la flauta de bambú toca melodiosamente, pero aún así no puede generar emociones embriagadoras. Disfrutar del alma en el arte es básicamente igual en todas las épocas y en todos los países. Extremos como los "Siete Sabios del Bosque de Bambú" y pacíficos como Tao Yuanming, son aristócratas espirituales en tiempos difíciles. Que puedan vivir en armonía con las personas que los rodean mientras perfeccionan su personalidad artística depende del destino.
Finalmente uno de ellos se fue por cuarta vez y finalmente no volvió. La noche de la ley marcial se excusó para irse y todavía lo estaba esperando. Después de esperar diez años, finalmente encontré la belleza. Esa noche bochornosa, él abrió la puerta de bambú y ella todavía lo estaba esperando. También está ese viejo amante persistente que sólo se siente un espectador en la relación.
Esta noche la luna es tan brillante como el agua, y se dice que es la luna más brillante. Puedo ver la luna brillante después de la tormenta emitiendo una luz convincente, pero sólo puedo mirar las verduras y mirar la luna con palabras conmovedoras, eso es todo.
En mi opinión, Chen Yingxiong es sin duda un poeta, un poeta que expresa sus emociones en el lenguaje del cine. Las tomas de Chen Yingxiong son quietas y tranquilas, y las personas y los acontecimientos vívidos expresan su contemplación poética. Me di cuenta de que sólo había tres cambios de cámara en esta película y que los personajes principales y las imágenes no estaban sincronizados, pero la poesía seguía. Los detalles de la vida de Chen Yingxiong revelan que todavía tiene un corazón infantil, que incluye cigarras, hormigas, ranas, hojas verdes, flores, gotas de agua, papaya verde, jugo, etc. También hay primeros planos ricos, los pequeños intereses de los dos niños y niñas están llenos de vida, y las expresiones faciales y el lenguaje corporal de los niños son muy realistas. Quiero creer en la compasión de Chen Yingxiong.
Lover
Títulos de películas chinas
Lover
Títulos de películas extranjeras
Amante (Francia)
Más títulos de películas extranjeras
Amante
Amante....Argentina/España
? Eskalen....Suecia
Lago Amante....Italia
Isla de Amante....Portugal
Tours en Omán....Rumania
Elskron....Noruega
Illatis....Grecia
Kocanek....Polonia
Montaña Liberhaber.... Alemania
Rakastaja....Finlandia
Yan Yeon.....Corea
Tipo de película
Romance/Trama
La duración de una película (según el tiempo de ejecución)
115 minutos / Alemania: 111 minutos (25 fps) / Estados Unidos: 103 minutos (versión con clasificación R) / Estados Unidos : 115 minutos (versión sin clasificar)
País/Región
Francia, Reino Unido y China.
Idioma del diálogo
Inglés
Color
Color
Haz coincidir con la cinta original
Sonido Digital Dolby LC-Concept
Calificación
Clasificación R para imágenes pornográficas y comportamiento sexual explícito.
Grado
Hong Kong: III Finlandia: K-16 Suecia: 15 Francia: U Estados Unidos: R Canadá: R España: 18 Reino Unido: 18 Alemania: 12 Australia: R Singapur: R21 Corea del Sur: 18 Estados Unidos: NC-17 Canadá: 16+ Portugal: M/18 Singapur
Duración de la película
3162 metros (Suecia)
[Créditos ]
Director Director
Jean-Jacques Annaud Jean-Jacques Annaud
Guionista
Jean-Jacques Annaud No. Jean Jacques Annaud
Marguerite Duras Marguerite Duras...
Gérard Brache
Actor Actor
Jane March Jane March....ese chica joven.
Tony Leung Ka-fai Tony Leung Chiu-wai...chino
Jeanne Moreau Jeanne Moreau...narración (versión francesa e inglesa)/ré citante (voz).
Melville Poppo Melville Poppo...hermano.
Frederik Obertin....pianista de línea
Frederik Meininger....madre
Arno Giovannietti....hermano
Lisa Faulkner....Helen Lagonel
Costurera....El padre chino
Philippe Ludham....Profesora de francés
Ann Schaufus.. ..Anne-Marie St. Leiter
Kwaki Van Ahn....Conductor
Tanya Torrance....Directora
Raymond· Hodelin... Escritora (Fin)
Yvonne Wingert...Escritora (Inicio)
Doming Yin Weiwei...ese joven El Niño
Elena Patarot... ..Asistente de amante
Alido Gaudencio....Anne-Marie Stray Tetsu Driver
Wu Ding Si... Capitán del ferry
Foto...Autobús Conductor
Nguyen Thi Cam Thuy... ...Novia
Lu Wenzhuang....Controlador de autobús
Wu Jinqiang....Joven trabajando como culi
Producida por el productor
p>
Claude BerryClaude Berry....productor
Timothy Burrill....coproductor
p>
Jacques Tronel...Coproductor
Música original
Gabriel Jade Gabriel Jade
Fotografía Filmy
Robert Frese
Montador Montaje cinematográfico
¿No? Lyle Boisson
Director de casting
Francine Catherine
Olivier Mercault
Joanna Merlin
Patricia Bow
Director de arte Diseñador de producción
Huang Qinghe
Diseño de arte Director de arte
Olivier Lado
Diseño de vestuario por
Yvonne Sassino Denesler
Asistente de dirección/Asistente de dirección
Frederic Obertin....Pianista de Liner
Isabel Henry....Asistente de dirección
[Producción y Distribución]
Productora
Burrill Productions [Estados Unidos]
Película A2 [Francia]
Graypan Film Studio
Ren Productions [Francia]
Empresa distribuidora
Fox Pat Europa [Francia...(2001) (Francia) (DVD)
MGM MGM [Estados Unidos]....(1992) (Estados Unidos)
Transmundo Films [Argentina].... .(Argentina)
Transmundo Inicio Vídeo (THV) [Argentina].....(Argentina) (Vídeo)
Warner Bros. ¿Esper? OLA [España]....(España)
[Fecha de publicación]
Francia
Francia
1992 65438 +22 de octubre
Alemania
Alemania
26 de marzo de 1992
España
España
27 de marzo de 1992
Países Bajos
Países Bajos
Abril de 1992
Corea del Sur
Corea del Sur
20 de junio de 1992
Argentina
Argentina
27 de agosto de 1992
Finlandia
Finlandia
2 de octubre de 1992
Suecia
Suecia
1992 10 de octubre 2
Estados Unidos de América
Estados Unidos de América
1992 10 30 de octubre
Australia
UM
Leah
1994 12 de mayo
Rusia
Rusia
2001 11 19...(Estreno en DVD)
p>Introducción de la película:
En 1929, Vietnam era una colonia francesa, por lo que había muchos franceses en Vietnam. Jane (Jane March) es una chica francesa de 15 años que estudia en un internado para niñas en Saigón. Es fácil volver a casa cada día festivo y mi madre dirige una pequeña escuela con muy pocos ingresos. Jane tiene dos hermanos. El hermano mayor, Bill, era adicto a las drogas y al acoso escolar. El segundo hermano, Paul, es relativamente cobarde y, a menudo, es intimidado por su hermano mayor. Un día, Jane se despidió de su madre como siempre y tomó el ferry de regreso a la escuela. En el barco, conoció a Tony (interpretado por Tony Leung Ka Fai), un niño rico que conducía un coche negro. Tony es el único hijo de un rico chino de ultramar. A Tony le gusta esta chica blanca y va a ligar con ella, así que se ligan. Jane sabía que algunas chicas se dedicaban a la prostitución en internados. También quería encontrar un hombre rico para intentarlo, así que tomó la iniciativa de entablar una conversación con Tony. Después de aterrizar, visitaron Saigón y fueron a un restaurante a comer comida china. Tony la llevó de regreso a la escuela. Justo después de que terminaron las clases al día siguiente, el auto negro estaba esperando en la puerta de la escuela.
Jane y Tony pronto se enamoraron. Tony llevó a Jane a su mansión, un lugar donde los chinos ricos suelen venir a esconder su belleza en la casa dorada. Aquí se encuentran, tienen sexo, se bañan y juegan. A veces no regresaba a la escuela por la noche y la escuela tenía que notificar a su madre, y Jane le pedía dinero a Tony en nombre de su madre. Su madre necesitaba dinero con urgencia, lo necesitaba para vivir y pagar la deuda de Bill con el museo del opio. La madre le dijo a la escuela que liberaran a Jane. Cuando Bill se enteró de la existencia de su hermana, amenazó con matarlos. Tony invitó a la familia de Jane a cenar a un restaurante elegante y luego a un salón de baile para bailar. Pero cuando Bill vio a Tony y Jane bailando, inmediatamente mostró una cara feroz, amenazó a Tony con pelear y su madre lo persuadió. Más tarde, Bill fue enviado de regreso a Francia.
Tony ama mucho a Jane, aunque Jane suele decir que no ama a los chinos. Tony le pidió a su padre que se casara con Jane, pero su padre no estuvo de acuerdo. Exige casarse con una esposa china adecuada, de lo contrario echará a Tony de la casa.
Tony finalmente se casó con una mujer que no amaba y su corazón estaba muriendo. Jane y su madre van a regresar a Francia, irán a la mansión antes de irse, y ese sentimiento desolado les llega al corazón. Ya no creía con seguridad que no amaba a su amante chino. Me temo que es una verdad que nunca olvidará.
Jane March Jane March
Nombre en inglés: Jane March
Ocupación principal: Actriz
Fecha de nacimiento: 1973-03-20
Constelación: Piscis
Lugar de nacimiento: Edgware, Londres, Inglaterra
Récords de premios
Premios anuales del festival de cine Premios
Premios Oscar/Academy, Estados Unidos 1993 Mejor Fotografía/Nominación Mejor Fotografía Robert Freese.
Premio César/Premio César de Francia, Mejor Fotografía/Mejor Fotografía de Francia 1993 y nominado Robert Fraisse.
Premio César de Francia/Premio César, Mejor Música de Francia de 1993/Mejor Música compuesta para la película premiada Gabriel Yarde.
Premio César/Premio César de Francia, Nominación a Mejor Película en Lengua Extranjera de Francia en 1993/Nominación a Mejor Película en Lengua Extranjera Joan-Jacques Arnold.
Premio César Francés/Premio César, Francia 1993 Mejor Montaje/Nominación Mejor Montaje ¿No? Lyle Boisson
Premio César Francés/Premio César, Francia 1993 Nominación Mejor Diseño de Producto/Mejor Diseño de Producción Hoang Thanh At.
Premio César Francés/Premio César, Francia 1993 Mejor Diseño de Vestuario/Nominación Mejor Diseño de Vestuario Yvonne Sassino de Nesler.
[Comentarios relacionados]
Ella entregó su inocencia, su pasión, su cuerpo. Lo único que no puede dar es su amor.
Detrás de escena
Adaptación de la novela autobiográfica de la escritora francesa Marguerite Duras, la estrella de Hong Kong Tony Leung Ka Fai y la estrella adolescente Jane March causaron sensación en la película. La trama de toda la película no rompe con los clichés del romance, pero aún vale la pena apreciar su ambiente nostálgico y romántico y sus bellas imágenes, y las escenas eróticas entre hombres y mujeres también presentan un sentido ardiente y provocativo. Los críticos sintieron que el protagonista era inferior a los personajes secundarios y que la película era lenta, emocionalmente distante y carecía de un botón apasionante.
Duras se mostró negativo sobre la película después de su estreno.
[Destacados]
Esta película es una adaptación de la novela autobiográfica de la escritora francesa Marguerite Duras. Cuando era joven, conoció en la vida real a un chino de la colonia vietnamita y tuvo una historia de amor.
El verdadero amante de Duras en China se llamaba Li.
[Maravilloso Diálogo]
Niña: Soy yo. Siempre estoy un poco triste. Soy como mi madre.
Niña: Soy yo. Siempre estoy un poco triste. Soy como mi madre.
-
Hermano: ¿Quieres pelear? Ten cuidado, pequeña. Se necesitarán dos de ustedes para hacer este trabajo.
Hermano: ¿Quieres pelear? Cuidado con esas pequeñas cosas. Es posible que tengas que hacer dos cosas.
Chino: Ah, no. Es mucho más que eso. Soy cuatro de mí. No sabes lo débil que soy...
China: Oh, no. Es más que eso. Cuatro yo. No tienes idea de lo débil que soy. ...
Publicado por: Time (2006-06-23 15:10:18)
Soy viejo. Un día, en el vestíbulo de un lugar público, se me acercó un hombre. Se presentó y me dijo: Te conozco y siempre te recordaré. Todavía eras muy joven en ese momento y todos decían que eras hermosa. Ahora déjame decirte que a mí me parece que eres más hermosa que cuando eras joven, y amo más tu rostro marchito que tu antigua belleza.