Frases que alaban el amor en "El Libro de los Cantares"

El melocotón se fue volando, ardiendo con su brillo. Cuando mi hijo regrese a China, debería quedarse en casa.

Si el melocotón muere, habrá melocotón (fén). De hecho, el hijo de Taozi debería regresar con la familia.

Cuando el melocotón muera, su hijo Ye Zhen (zhēn) regresará con su familia.

Este melocotonero tiene ramas frondosas y flores de color rosa brillante. Esta chica se va a casar, así que trata bien a la familia de tu marido.

Las ramas de melocotón son exuberantes y frondosas, y los melocotones son regordetes. Esta chica se va a casar, así que trata bien a la familia de tu marido.

Los melocotoneros son frondosos y tiernos, con hojas gruesas y brillantes. Esta chica se va a casar, así que trata bien a tu familia.

Este poema está seleccionado del estilo nacional Zhou Nan. Esta es una canción que cantan las mujeres cuando se casan. Canta sobre sus esperanzas y anhelos de vida matrimonial cuando se case, comparando la felicidad de la vida matrimonial con las exuberantes ramas y hojas de los melocotoneros. Toda novia debería pensar en ese momento: como tu esposa, trabajaré contigo para ser filial con tus padres y crear una vida hermosa en el futuro. El día de la boda, las damas de honor acompañarán a la novia y todos la rodearán. El melocotonero fructífero simboliza que la novia dará a luz a más hijos para la familia del novio (el antiguo concepto es que más hijos traerán felicidad), lo que hará que la familia sea próspera. Un melocotonero con follaje exuberante siempre hará próspera a una familia. El melocotonero rojo, los melocotoneros regordetes y deliciosos y las exuberantes hojas de melocotonero se utilizan para describir la hermosa juventud de los recién casados. Que su amor sea tan hermoso como el melocotonero y tan siempre verde como el melocotonero.

2. Oficina de Gestión de Guofeng Zhounan

Paloma faisán Guan Guan, en Hezhou.

Una dama elegante, un caballero es un buen hombre. Los verdes irregulares fluían de un lado al otro.

Mi bella dama, lo quiero. Quiero, quiero, quiero.

Pausadamente, dando vueltas y vueltas. La bolsa de pastor desigual, recogida de izquierda a derecha.

Mi Bella Dama es amiga del arpa y del arpa. La bolsa de pastor dentada está a la izquierda o a la derecha.

Mi bella señora, toque las campanas y los tambores.

Faisanes y palomas cantaban en una isla del río. Una chica amable y hermosa es la pareja ideal para este joven.

La bolsa de pastor fresca, larga y corta, se recolecta aguas abajo por ambos lados. Una chica amable y hermosa a la que quiero perseguir día y noche.

Mi búsqueda es insatisfactoria y me preocupo día y noche. La noche es interminable, doy vueltas y vueltas sin poder dormir.

Bolsas de pastor frescas largas y cortas, recogidas con ambas manos. Una chica amable y hermosa toca el piano y el arpa para demostrar su amor.

Bolsa de pastor fresca larga y corta, cuidadosamente seleccionadas por ambas caras. Bella, una chica amable y hermosa, le hace sonreír.

Análisis: El contenido de Guan Ju es realmente muy simple. Se trata de la búsqueda de una "dama" por parte de un "caballero". Cuando no pudo atrapar a "la dama", se angustió mucho y no podía dormir debido a las vueltas y vueltas. Me sentí tan feliz cuando conseguí una "dama" que lo celebré pidiéndole a la gente que pusiera música para hacer feliz a la "dama". La identidad de los personajes de la obra es muy clara: "Junzi" es el término general para los nobles en la era del "Libro de los Cantares", y este "caballero" tiene un estatus considerable. Es posible que este poema haya sido interpretado a menudo como una "canción de amor popular" en el pasado.

3. Flores de ciruelo

Hay flores de ciruelo, en realidad siete. Me piden que sea un erudito común y corriente y que tenga buena suerte.

La fragancia de las flores del ciruelo en realidad tiene tres alegrías. Pídanme que sea un erudito común y corriente y que se presente.

Hay ciruelas en la cesta. Por favor llámame erudito.

Análisis: Parece que esta mujer no sabe "venderse" a sí misma. Cuando llega a la edad para contraer matrimonio, no puede casarse y sólo puede preocuparse en su corazón. Al principio quería elegir un buen día cuando se casara, pero pronto no pudo esperar más y no pudo controlar los días malos. Parece querer actuar coquetamente delante del hombre que le propuso matrimonio, pero su perecedera juventud va cayendo como ciruelas maduras, volviéndose cada vez más rara. Si esta mujer es el tipo de persona que no puede dejar de querer parar, escribirá sus verdaderos sentimientos y esperará a que alguien le proponga matrimonio, y cuando llegue ese día, es posible que se sonroje de vergüenza: ¡qué lindo! ¡Qué audaz y sencillo debe ser para ella atreverse a cantar canciones de amor así a tantos hombres en las montañas! No tengo motivos para dudar de su apariencia, porque el poema o la canción la han hecho muy hermosa. Los hermosos poemas son miles de veces más poderosos que los hermosos anuncios matrimoniales.

4. "Libro de Canciones·Estilo Nacional·Fertilidad"

Chica tranquila, mientras esté en la esquina de la ciudad. Ama sin ver, rasca tu cabeza.

La belleza de una mujer tranquila me inspiró a tomar el mando. El director sabiamente dijo que era hermosa.

Estar de vuelta en el rancho es maravilloso y diferente. Las bandidas creen que la belleza es un obstáculo para la belleza.

Análisis: La chica guapa parece ser muy traviesa. Invitó al poeta a subir al podio, pero se escondió y observó al poeta en la oscuridad. Le dio al poeta un "tubo rojo" (un portalápices rojo) y algunas pajas, que no sólo embellecieron el tubo, sino que también la hicieron más hermosa a los ojos del poeta.

5. "Wei Zi" Ropa verde y morada, mi corazón está vagando, incluso si no voy, ¿Zi Ning no escucha?

Qing Pei, extraño a Long, incluso si no voy, él no vendrá, ¿verdad?

Estoy tan feliz. Estoy en la puerta de la ciudad y no lo he visto en todo un día. Es como en marzo.

Traducción de poesía

El verde es tu collar, el de ocio es mi estado de ánimo. Aunque no te recogí, ¿no recibiste mi carta? El verde es lo que usas, el pausado es como me siento. Incluso si no te he visto, ¿no puedes tomar la iniciativa de venir? Caminé arriba y abajo de la torre. Si no veo tu cara durante un día, será hasta marzo.

Apreciación de la poesía

Este poema trata sobre una mujer que espera a su amante en una torre. Todo el poema consta de tres capítulos, utilizando flashback. Los dos primeros capítulos se refieren a sí mismos como "yo". "Qingqingzijin" y "Qingqingzijin" se basan en la ropa de los amantes. La ropa de la otra persona le dejó una impresión tan profunda que no pudo olvidarla. Ahora no podía imaginar su mal de amor. Incluso si yo no hubiera acudido a ti, ¿por qué no puedes venir tú por iniciativa propia? El tercer capítulo señala el lugar y escribe que ella estaba molesta porque estaba esperando que llegara su amante, caminando de un lado a otro, sintiendo que aunque no se habían visto desde hacía solo un día, le parecían tres meses. .

6. También he estudiado Jia Jian, El Libro de las Canciones y Guo Feng Qin Feng, y me gustan mucho.

Jiān jiā es ceniza, y el rocío blanco es escarcha. La llamada belleza está del lado del agua.

Como resultado, el camino se volvió largo y bloqueado. A juzgar por ello, está en medio del agua.

Después de mucho tiempo, Bai Lu no ha cambiado. La llamada belleza está en el agua (méi).

Si me sigues, el camino estará bloqueado (jι). Si lo sigues, quedarás sumergido en el agua.

El rocío aún no la ha tocado. La llamada belleza está en el agua.

Síguelo, el camino está bloqueado, gira a la derecha. Síguelo y nada en el agua (zhǐ).

Traducción

Los juncos junto al río son verdes y azules, hechos de rocío blanco condensado en escarcha.

La persona que extraño día y noche está al otro lado del río.

Navega contra la corriente para perseguirla, el camino es peligroso y largo.

Mirando río abajo, parecía estar en medio del agua.

Los juncos están frondosos junto al río y el rocío aún está húmedo temprano en la mañana.

Mi fantasma, está al otro lado del río.

Navega contra la corriente para perseguirla, el camino está lleno de baches y es difícil de subir.

Mirando río abajo, parecía estar en medio del banco de arena.

Los juncos a lo largo del río son más exuberantes y aún permanecen en la mañana durante miles de años.

Ella es la persona que busco, justo al otro lado del río.

Navegar contra corriente para perseguirla es un viaje difícil.

Bajando el río, parece un banco de arena en el agua.