El pasado en el norte de Shaanxi: La historia del agua (7): es difícil hacer cola para darse un baño
Nosotras, las jóvenes educadas, a menudo bromeamos diciendo que deberíamos ser como lo que dijo Hou en una conversación cruzada, 135 sin lavar, 246 limpiadas en seco. En verano, las personas apasionadamente enamoradas sudan y acumulan suciedad durante varios días, y su cabello parece fieltro enrollado. Cuando se lo frotan, es barro rodando. Cuando ya no podían soportarlo más, faltaban al trabajo medio día y bajaban a la acequia a darse un largo baño.
Me bañé en la acequia varias veces. Es descabellado decir que me estaba bañando, porque estaba en ropa interior, y además elegí una sección del lecho del río donde las losas de piedra sobresalían y eran fáciles de ocultar, para esconderme debajo de las losas y lavarme. . Mientras me lavaba, me paraba en el agua debajo de la losa de piedra y me frotaba rápidamente como un ladrón. Sobre la losa de piedra está el camino. Para evitar que los transeúntes pasen, mi novia Guifen y yo siempre nos turnamos para lavarnos, dejando a una persona sola haciendo guardia.
El cuidador estaba de pie encima de la losa de piedra. Los transeúntes, se conocieran o no, se saludaban y charlaban. Tiene dos propósitos: primero, avisar a las personas que se bañan que alguien pasa y no emitir ningún sonido. El segundo es distraer a los transeúntes. Una vez que los bañistas reciban la señal, dejarán de fregar inmediatamente y se mantendrán a un lado del lecho del río para evitar peligros.
Cada vez que nos duchamos lavamos la ropa sucia que se ha acumulado durante muchos días. Es mucho más conveniente lavar la ropa en el río en verano que en invierno. A menudo elijo una roca grande ligeramente por encima del agua, me siento en ella, me subo las perneras del pantalón y piso el agua con los pies. Al lavar la ropa, solo necesita frotarla con jabón y no es necesario enjuagarla, porque tan pronto como la ropa lavada entre al agua, la corriente la arrastrará. El agua del río que fluye puede enjuagar la ropa hasta dejarla limpia. un instante. En términos de eficacia de aclarado, es más rápida que las lavadoras de veinte años después.
No sé cómo las tías locales se bañan y se lavan el pelo. He visto a muchos usar peines porque los peines no sólo atrapan la grasa sino también los piojos. La mayor parte de su ropa fue enviada al estanque anegado del pueblo.
Hablando de estanques de inundación, casi todos los pueblos de Yuan Shang tienen uno. Fue excavado manualmente. En realidad, se trata de un pozo en forma de arco con un diámetro de veinte a treinta metros, utilizado especialmente para almacenar agua de lluvia. Los aldeanos suelen ir a Lao Pond para alimentar a su ganado, y la mayoría de las mujeres también están dispuestas a ir a Lao Pond a lavar su ropa, eliminando la molestia de subir y bajar la montaña. La piscina inundada era una piscina de agua estancada con una capa de musgo flotando sobre ella. Si no llueve durante varios días, no sólo bajará el nivel del agua, sino que también emitirá un olor desagradable. Nosotros, los jóvenes educados, nunca hemos lavado nuestra ropa en estanques anegados.
Un día, mi novia Guifen y yo bajamos de la montaña a lavar ropa. Mientras se lavaban vigorosamente, dos tías bajaron a buscar agua. Una de ellas tenía unos 50 años y la gente la llamaba Lien Malian. Después de llenar el cubo, vio la espuma de jabón de la ropa que lavé cayendo por la tabla de lavar hacia el río. Ella dijo con infinita angustia: "¡Qué lástima! ¡Qué lástima! Las flores brillantes se han ido". Encontré una pizarra, la presioné sobre mi tabla de lavar y me lavé cara a cara. Se quitó el delantal, secó la espuma de jabón que yo limpié en el banco de piedra, luego se quitó el sombrero blanco y lo secó. Al mirar la espuma de jabón que fluía, simplemente se quitó la blusa de tela áspera y comenzó a lavarla.
Después de quitarse el abrigo, la parte superior de su cuerpo estaba desnuda y sus pechos caídos y marchitos. Ella no se sintió avergonzada en absoluto. Después de lavar el abrigo, vio que en realidad no había nada que lavar, así que acercó al burro a un buen balde, puso la ropa lavada en los dos baldes, condujo al burro desnudo y regresó satisfecho.
Guifen dijo que el río parece muy claro, pero en realidad hay innumerables personas lavando ropa río arriba, por lo que todavía bebemos. Dije: ¿la gente río abajo no bebe la tierra que lavamos y las pompas de jabón que huimos? Dijo Guifen, efectivamente. Sólo quienes viven cerca de manantiales pueden beber agua verdaderamente limpia.