Aprecio por el "envío de la gente de Yangshan al cielo" de Li Bai

Yangshan, nombre desconocido. Li Bai se concentró en "conducir hasta el Palacio de las Aguas Termales para dar regalos a la gente de Yangshan" y "enviar a Yangshan a Songshan", probablemente todo gracias a esta persona. Tiantai, el nombre de la montaña. En general, según la "Cronología de los poemas de Li Bai" del Sr. Zhan Yong, se cree que el "Xiao Ruan" en el poema se refiere a Li Liang. Este poema fue escrito cuando Li Bai conoció a gente de Yangshan en Chu el día 27. año de Kaiyuan (739). Sin embargo, no existe un calendario formal en la vida de Richard, por lo que aún no se ha determinado el momento en que se escribió el poema. Por otro lado, este poema fue escrito en el segundo año de la dinastía Yuan (761), cuando Li Jiayou fue nombrado gobernador de Taizhou. La investigación sobre este poema está aquí. El autor analizará este poema a continuación.

"Mi amigo extraña la montaña Tiantai y regresará al este de Vietnam durante todo el camino. En el camino, hay interminables aguas otoñales de Qiantang durante la marea baja y Puyang Mingyue en la jaula de arena plana. Aunque hoy Todavía estás cansado de Chu Land, pero ya has puesto un pie en los campos en tus sueños. Sostengamos velas y bebamos por la noche. No digas que no y nos vayamos por la mañana. Comité del Partido Municipal de Taizhou para este viaje. Será un funcionario en la montaña Chicheng. Valorará a los poetas y será honesto en la política. Tiene el placer de Xie Lingyun al escalar montañas y jugar en el agua, y la magnanimidad de Xie Xuan al cruzar el mar. Definitivamente atravesarás el puente de piedra y te convertirás en un hada en las nubes "Aunque este poema es un poema antiguo de cinco caracteres, tiene muchos versos. Tres-cuatro, cinco-seis, siete-ocho, once-dos, trece. -cuatro son todos pareados prolijos. Y hay muchas alusiones en el poema. "El huésped tiene techo y la carretera en dirección este está muy descuidada". La montaña Tiantai está ubicada en el condado de Tiantai, provincia de Zhejiang. Está escrito que la gente en Yangshan extraña la montaña Tiantai y se prepara para irse. "La cerámica cae en el otoño de Zhejiang, mientras la arena brilla al sol: se refiere al dinero que bloquea el río". Puyang: Río Puyang, situado en el sur de Hangzhou, Zhejiang.

Aquí está escrito el hermoso paisaje que la gente de Yangshan quiere en todas partes. "Mi pequeño Ruan Xian cortó bambúes y los cortó en las afueras de Chicheng". Pequeño Ruan: Ruan Xian, el sobrino de Ruan Ji en la dinastía Jin, y su tío-sobrino fueron todos los Siete Sabios del Bosque de Bambú. Más tarde se llamó Da Ruan y su sobrino se llamó Xiao Ruan. Términos del corte de bambú: Se dice que cuando el gobernador de Taizhou cortaba bambú, era el símbolo del corte. Se refiere al nombramiento de funcionarios y al nombramiento de la Secretaría. Este amuleto está hecho de bambú. En la antigüedad, el talismán estaba dividido en dos partes. El emperador y los príncipes ocupaban cada uno un lado de la ciudad roja. Esto se llama Taizhou porque está al borde de la montaña Chicheng. "Los poetas generalmente son considerados importantes. Nunca se ven velas oficiales". El "Libro de los Han posteriores" de "Guan Zhu" Xie Cheng registra que cuando Ba llegó a la dinastía Han posterior y se desempeñó como gobernador de Yangzhou, era muy frugal y "sin vela oficial". "Xing dirige una cueva para escalar montañas. Dirige silenciosamente un barco de mar". Zuecos de montañismo, "Southern History" registra que a Xie Lingyun le gustaba escalar montañas e hizo una especie de zuecos. Subió la montaña para sacarse los dientes frontales y bajó la montaña para sacarse los dientes posteriores. Frase de "Recordatorio emocional": Jin Xiexuan, Sun Xinggong y otros jugaron al otro lado del mar. En ese momento, la tormenta arrecia y todos se asustaron y gritaron que regresaran. Sólo Xie Xuan cantó y gritó. ¿Ves "Shishuoxinyu"? Sea generoso.

Este poema es un poema de despedida, pero en realidad es una carta de presentación, es decir, escribe los sentimientos de retener y despedirse de la gente de Yangshan, y le presenta a su amigo a su sobrino, Li. Jiayou, el gobernador de Taizhou. De esta manera podrás ser atendido en Taizhou. ¡La hospitalidad del pueblo Yangshan se puede ver en esto!

Poema original adjunto:

El invitado está pensando en la azotea y el camino hacia el este es demasiado repentino.

Las olas del otoño caen en Zhejiang y la arena es brillante en Puyang.

Hoy estoy cansado de Chu, pero ayer soñé con regresar a Vietnam primero.

Y haz lo mejor que puedas para sostener una vela y entregarla temprano en la mañana sin decir una palabra.

Mi pequeño Ruan Xian, cortando los bordes del bambú Chicheng.

El poeta ve cada vez más, pero la vela oficial nunca lo ve.

Xing Yin subió a la cueva y silenciosamente llevó el barco a través del mar.

Si el puente de piedra está a nuestro alcance, podemos trabajar juntos para crear nubes y humo.