Cuando el viento entra en otoño, mi corazón es profundo y hay miles de nudos en él. Qué quieres decir
Esta frase tiene dos orígenes. "El viento se mueve hacia el otoño" proviene de "Mirando hacia el oeste en otoño" de Cang "Mi corazón es profundo y tiene un nudo". Utiliza la frase "Mi corazón es como una doble pantalla, con un". nudo en él" de "Millennium" de la dinastía Song. La combinación de las dos frases también es suave y el viento fluye hacia ella.
Obra original de "Mirando al Oeste en otoño":
Algunas capas de musgo han caído de los árboles centenarios y los peatones observan el aumento de los viajes. La montaña Taihang está bajo el río Amarillo y la Terraza Tongque es la tumba del emperador Wu de la dinastía Han Occidental.
El viento mueve los colores del otoño, y los sauces se condensan con la lluvia y el rocío. Las flores silvestres lloran como lágrimas de maquillaje rojo y las ramas se cubren de rocío frío.
Traducción de "Mirando hacia el Oeste en otoño";
Algunas capas de musgo crecen en los árboles centenarios, haciendo que los transeúntes sientan nostalgia cuando deambulan afuera. De un vistazo, el río Amarillo bombea agua al pie de las montañas Taihang, y el mausoleo de Cao Cao se puede ver vagamente en la Terraza Tongque.
El viento otoñal sopla en el pantano de juncos, y el viento sacude constantemente un trozo de color dorado. El agua de lluvia condensada en las ramas de sauce se condensa sobre él como humo en el crepúsculo. Las gotas de rocío de las flores silvestres son como lágrimas de mujer y las ramas están cubiertas de gotas de rocío, que parecen demasiado frías.
Trabajo original de "Chitose":
Unas cuantas mantarrayas y luego preséntate ante Ren Fangfei para descansar. Aprecia la primavera y pierde el rojo restante. La lluvia es ligera, el viento es fuerte y las flores de los ciruelos son verdes. Yongfeng Liu, nadie está cubierto de flores y nieve.
No muevas los hilos, solo habla. Con el paso del tiempo, el amor es difícil de romper. El corazón es como una pantalla de doble capa con miles de nudos en su interior. Ha pasado la noche y la ventana este aún no está blanca.
Traducción de "Mil Años"
Unos cucos cantaron, informando que la brillante primavera estaba a punto de marchitarse. Las personas que aman la primavera incluso quieren arrancar las flores rotas. ¿Cómo puede ser que la lluvia sea suave y el viento fuerte, justo a tiempo para finales de la primavera, cuando las ciruelas se vuelven azules? Mire los sauces en Yongfengfang, esparciendo amentos como nieve durante todo el día en el jardín desierto.
No toques las cuerdas del laúd, porque mi profundo dolor es difícil de expresar. Si hay amor en el cielo, nunca envejecerá y el amor verdadero nunca morirá. Los corazones apasionados son como esas redes de seda con miles de nudos en el medio. Ha pasado la medianoche, el este aún no está blanco y todavía hay luna creciente.
Datos ampliados:
Apreciación de la poesía
La cita de la primera frase “El viento mueve los colores del otoño” tiene el mismo significado que el poema original. "Estar triste por la primavera y triste por el otoño" ha sido un sentimiento desde la antigüedad, y esta frase no es una excepción. Los paisajes otoñales se utilizan para escribir sobre la tristeza.
La segunda frase "Mi corazón es profundo y hay miles de nudos en él" se cambió por "Mi corazón es como una doble pantalla y hay miles de nudos en él". y "Si" son homofónicos. En este amor, están estrechamente unidos a través de miles de nudos, y cualquiera que quiera destruirlos es en vano.
La frase original expresa un amor contradictorio. En este momento se desconoce después de su puesta en uso, pero los miles de nudos que contiene son los mismos y los sentimientos dolorosos del autor se muestran vívidamente en la página.
Fuente de referencia: Enciclopedia Baidu-Mirando hacia Occidente en otoño
Fuente de referencia: Enciclopedia Baidu-Chitose