El capítulo 23 de Viaje a Occidente en chino clásico
El poema dice:
Francia, Occidente viene a pedir crédito, y el viento otoñal congela gradualmente Zhejiang.
Un buen simio no puede desatar la cuerda, y un mal caballo no puede vencerla.
Mu Mu Gongjin es coherente, al igual que Huangpo Chizi.
Morder balas de hierro abiertas. Es una noticia verdadera que Prajnaparamita vino a su casa.
Este libro, la forma de aprender de las Escrituras, es inseparable de la forma de hacer negocios. Se dice que cuatro de sus discípulos, después de darse cuenta de la verdad, de repente desató el polvo, saltaron de las arenas movedizas de Xinghai y se dirigieron directamente a Daluxi. Viajé por todas las montañas y ríos, pero no pude ver hierba ni flores. Todo el tiempo pasó rápido y valieron nueve otoños más, pero vi algunos:
Las hojas de arce estaban todas rojas en la montaña y las flores amarillas resistían el viento de la tarde.
La vieja cigarra se vuelve perezosa y se preocupa por el grillo.
Abanico verde roto de loto, racimos de balas doradas fragantes de naranja.
Pobre ganso, vaciándose un poco lejos.
Simplemente caminando, no siento que sea demasiado tarde. Tripitaka dijo: "Discípulo, es tarde, ¿dónde puedo descansar?" El viajero dijo: "Las palabras del Maestro no son buenas". El monje se quedó en casa a comer, durmió en la luna y durmió en el frío. "Pregunté dónde descansar. ¿Por qué? Bajie dijo: "Hermano, sólo sabes caminar con ligereza, ¿por qué molestarse en molestar a los demás? Desde que cruzamos el río Liusha, hemos estado escalando montañas y crestas, cargando cargas pesadas, ¡y es difícil atrapar al jefe! "Es razonable encontrar a alguien que cocine un poco de té y arroz por un lado y que cultive tu espíritu por el otro". El viajero dijo: "Idiota, parece que tienes quejas. Es como la pereza de Gao Laozhuang y no busca bendiciones. Me temo que no funcionará." Ya que es Yisha. Hombre, tienes que soportar dificultades como aprendiz. "Hermano, ¿cuánto pesa este equipaje?" "Preguntó Zhu", dijo Walker, "Hermano, desde que te conseguí a ti y a Sha Monk, nunca he elegido uno. ¿Cuánto pesa?", Dijo Bajie, "Hermano, mira este número". ".
Cuatro ratán y ocho cuerdas. También hay que protegerlo de la lluvia y está envuelto en tres o cuatro capas de fieltro. La placa aún está resbaladiza, con clavos en ambos extremos. Un nueve- bastón de enlace con incrustaciones de cobre y hierro, envuelto con ratán de seda. Una capa grande.
Es difícil para el viejo cerdo llevar mucho equipaje durante todo el día, así que tú puedes ser tu aprendiz y yo tu largo tiempo. ¡Trabajador a término!", Dijo Xingzhe con una sonrisa. "Idiota, ¿con quién estás hablando?", Dijo Bajie, "Hermano, déjame decirte". "Walker dijo: "Estás equivocado. Sólo me preocupo por el Maestro, y tú y Sha Monk os preocupáis por el equipaje y los caballos. Pero si pasas por alto algo, ¡primero recibirás un palo duro! Bajie dijo: "Hermano, deja de hablar. Golpear a alguien es intimidar a los débiles y tener miedo de los fuertes". Sé que tu respeto es arrogante y definitivamente te negarás a elegir, pero el caballo que monta el maestro es alto y gordo, y solo lleva al viejo monje; Enseñarle a sostener algunas cosas también es una cuestión de hermandad. "
Walker dijo: "Dijiste que es un caballo. ". No es un caballo común y corriente, sino el hijo de Ao Run, el Rey Dragón del Mar del Oeste. Es conocido como el tercer príncipe de Ma Long. Su padre lo acusó de desobediencia y de violar la ley porque prendió fuego a perlas en el templo. Gracias El Bodhisattva Guanyin, quien le salvó la vida, estaba esperando a su maestro en el río Yingdou, pero gracias a la presencia del Bodhisattva, se despojó de sus escamas, cuernos y perlas, y se convirtió en el caballo que deseaba. para llevarlo a la espalda. Ir al Oeste a adorar a Buda. Este es el resultado de los esfuerzos de todos. No puedes escalarlo. Después de escuchar esto, Sha Monk dijo: "Hermano, ¿es realmente un dragón?" "?" El viajero dijo: "Es un dragón". Bajie dijo: "Hermano, escuché un viejo dicho que dice que un dragón puede rociar nubes y niebla cálida, sembrar tierra y arena. Tiene la capacidad de transportar montañas desde Bashan y tiene el poder mágico de cruzar ríos y perturbar el mar. ¿Por qué camina tan despacio hoy?" El viajero dijo: "Quieres que camine rápido, y yo le enseñaré a caminar rápido. "¡Qué gran sabio! Dale una palmada al aro dorado y nacerán todo tipo de nubes de colores. Cuando el caballo vio el palo, no se atrevió a ladrar, y sus cascos eran como un rayo, y se escapó apresuradamente. El dueño cedió e hizo todo lo posible antes de irse con grandes zancadas, corriendo hacia el acantilado, el maestro dejó de respirar y miró hacia arriba para ver un grupo de pinos dentro, que eran realmente grandiosos, pero vio:
La puerta estaba cubierta de cipreses y la casa estaba cerca de una montaña verde.
Hay algunos pinos y algunos bambúes.
Los crisantemos silvestres están. brillante en la escarcha, y las orquídeas en el puente reflejan el agua.
La pared de barro y la pared de ladrillo
El salón alto es magnífico y el edificio es muy tranquilo. p>No hay gallinas ni perros, así que pensé que era la cosecha de otoño.
Cuando el maestro seguía las instrucciones de Xu, vio venir al hermano Wukong y dijo: "Maestro, ¿nunca te has caído? ¿Desmontar un caballo? El mayor lo regañó: "Wukong, eres un mono y asustarás al caballo".
Mi marido es tres años mayor que yo y yo tengo cuarenta y cinco años. La hija mayor es una niña absoluta, este año cumple veinte años; la segunda niña se llama Ai Ai, este año cumple dieciocho años. Mi tercera hija, llamada Xi, tiene dieciséis años y nunca ha estado comprometida con nadie más. Aunque la niña es fea, afortunadamente todavía tiene algo de color y la trabajadora puede hacer cualquier cosa. Como mi difunto marido no tenía hijos, los cuidé como a hijos. Le enseñé a leer algunos libros confucianos cuando era niño y sabía que la poesía no era buena para mí. "Aunque vivo en una villa, no soy tan vulgar. Creo que soy digno de otros mayores. Si suelto mis brazos, mantengo mi cabello largo y soy padre de mi familia, usaré brocado de seda. compare ese cuenco de cerámica y zapatos para la nieve." , ¡Las nubes son hermosas! "
Sanzang se sentó en él, como un niño atronador o una rana atrapada bajo la lluvia. Simplemente ganó dinero sin comprender y puso los ojos en blanco. El cerdo olía muy bien, pero le hacía gracia. Se sentó en esa silla, retorciéndose de un lado a otro como una aguja pinchándole el trasero. No pudo evitarlo. Dio un paso adelante y tomó la mano del maestro: "¡Maestro! ¿Cómo puede ignorar lo que le dijo esta señora? Es correcto prestar atención al buen camino". El maestro de repente levantó la cabeza, escupió, bebió todo el Bajie y dijo: " ¡Bestia! "Somos monjes, ¿cómo podemos dejarnos tentar por la riqueza y la belleza? ¿Cuál es el punto? "
La mujer sonrió y dijo: "¡Pobrecita! ¡Pobrecita! ¿Cuáles son los beneficios de convertirse en monje? Tripitaka dijo: "Bodhisattva, ¿de qué te sirve en casa?" La mujer dijo: "Anciano, siéntese y le contaré los beneficios de estar en casa". ¿Cómo puedo verlo? Hay un poema que lo prueba, que dice:
En primavera, la fiesta gana a Silla, en verano, se cambia la gasa y se disfruta del verde loto;
En otoño, hay vino nuevo, fragante y glutinoso, y en invierno, hay un pabellón cálido para emborracharse.
Los cuatro puntos son igualmente útiles, y hay muchos fragmentos preciosos y vergonzosos en los ocho párrafos;
Es mejor colgar velas bordadas con brocado por la noche que hacer un ritual de Amitabha. "
Sanzang dijo: "Bodhisattva, tu familia es próspera y rica, no te preocupas por la comida ni por la ropa, y tus hijos están reunidos. Es genial. Pero hay algunos beneficios para las personas que no saben que soy monje. ¿Cómo puedo verlo? Hay un poema que lo demuestra. El poema dice:
Estaba decidido a convertirme en monje y derribé el antiguo palacio del amor.
Los objetos externos no provocan conversaciones ociosas y el cuerpo tiene buenos yin y yang.
Fui a Jinque después del trabajo y regresé a mi ciudad natal.
Es mejor que ser codicioso en casa y caer siempre en el saco maloliente. "
Cuando la mujer escuchó esto, se enfureció y dijo: "¡Este monje es grosero! Si no te hubiera visto venir desde lejos, te habría regañado. Soy sincero y quiero casarme contigo, pero me herirás con tus palabras. Incluso si has abandonado los preceptos y has hecho votos, nunca volverás a la vida secular, de modo que puedas enseñar a tus subordinados y mi familia pueda reclutar uno. ¿Cómo se puede hacer cumplir la ley de esta manera? Sanzang vio que estaba enojado y el ganador dijo modestamente: "Wukong, estás aquí". El viajero dijo: "No conozco este método desde que era niño". "Enseñemos a los cerdos a quedarse aquí", dijo Bajie: "Hermano, no atrape a nadie. Pensemos en ello a largo plazo". Sanzang dijo: "Si ustedes dos se niegan, enseñen a Wu Jing a quedarse aquí". " Sha Monk dijo: "Mira, Maestro. Así es. El Bodhisattva persuadió al discípulo para que aceptara los preceptos y esperara al maestro. Desde que fui aceptado por el maestro y enseñado por el maestro, no he estado con el maestro. durante más de dos meses. ¿Cómo me atrevo a pedir este tipo de riqueza? Preferiría morir antes que ir a Occidente y nunca haría algo tan engañoso. "Al ver su negativa, la mujer se retiró rápidamente, se dio la vuelta, entró en la pantalla y cerró de golpe la puerta de la cintura. El maestro y los discípulos se quedaron afuera, sin té ni arroz, y nadie volvió a salir. Bajie se quejó ansiosamente con Tang Seng: "El maestro es un incompetente y lo mata todo. Hola, Tao todavía está vivo. Acepté vagamente y lo convencí de comer algo de comida rápida. Como resultado, pasé una buena noche. Depende de ti y de mí si quieres hacerlo mañana o no. "Si no podemos cerrar la puerta así, ¿cómo vamos a pasar la noche limpiando las cenizas y enfriando la estufa?"
Wu Jingdao: "Segundo hermano, soy yerno". ley en su casa ". Bajie dijo: " Hermano, no te enamores. Piénsalo a largo plazo "¿Qué te importa?" Si quieres, puedes ser el padre de la maestra, los suegros de la niña o el yerno que ya intervino. Si su familia es rica y poderosa, definitivamente acompañará a los novios al banquete de bodas, y nosotros también nos beneficiaremos de ello. ¿Eres mundano aquí y no tienes lo mejor de ambos mundos? Bajie dijo: "Eso es lo que yo también dije". ". "Es solo que me he vuelto laico y secular, y he impedido que mi esposa se vuelva a casar.
"
Sha Monk dijo: "¿El segundo hermano tiene una cuñada? "Walker dijo: "Aún no lo reconoces. ". "Es el yerno de Gao Taigong, una anciana del Tíbet. Debido a mi rendición, él también fue prohibido por el Bodhisattva, así que lo llevé a ser monje. Entonces abandoné a mi ex esposa y me fui a Occidente a adorar al Buda. Pensó que se había ido por mucho tiempo y luego recordó el incidente, pero solo volvió a interesarse después de enterarse del asunto. "Idiota, deberías ser el yerno de esta familia. Solo muéstrame más respeto. No te denunciaré". El idiota dijo: "¡Tonterías! ¡Tonterías! Todo el mundo puede soportar hacer el ridículo". El viejo cerdo, como dice el refrán, es un fantasma hambriento en el sexo. ¿Por qué no haces esto? Todos no están dispuestos a ir a clase, lo que arruinará todas las cosas buenas. Si tiene hambre para otra noche, habrá que despellejarlo. "Siéntate y espera a que el viejo cerdo se suelte". El estúpido tigre se puso ansioso, desató las riendas y sacó el caballo. El viajero dijo: "Sha Monk y el Maestro están sentados aquí, esperando que lo siga y vea a dónde deja ir el caballo". Sanzang dijo: "Wukong, si quieres verlo, ve a verlo, pero no te burles de él". ". El viajero dijo: "Lo sé. ". El gran sabio salió del salón, se convirtió en una libélula roja, salió volando y alcanzó a Bajie.
El caballo tirado por el tonto no le enseñó a comer hierba donde había hierba. Galopó salvajemente, se volvió hacia la puerta trasera y vio a la mujer, con tres mujeres, de pie tranquilamente afuera de la puerta trasera, mirando el ano jugar una mala pasada. Cuando su madre y sus hijas vieron venir al cerdo, sus tres hijas entraron. El hombre se paró en la puerta y preguntó: “Anciano, ¿adónde vas? "El idiota perdió las riendas, dio un paso adelante y cantó: "¡Mamá! Estoy aquí para dejar ir a mi caballo. La mujer dijo: "Tu amo es muy inteligente". Contrató a un yerno de mi familia, pero no es tan bueno como un monje que vaga por el oeste. Bajie sonrió y dijo: "Ésta es la voluntad del rey Tang". No se atreven a desobedecer tus órdenes y se niegan a cumplirlas. "Me plantaron en el vestíbulo hace un momento. Tengo algunas bendiciones de arriba para que mi madre no piense que tengo una boca grande y orejas grandes". "A mí tampoco me importa", dijo la mujer. "Simplemente no tengo padres en casa. No hay problema en reclutar uno, pero tengo miedo de que mi hija pequeña se vea un poco fea. "Mamá", dijo el cerdo, "quieres volver a tener sexo, así que no me esperes. Creo que mi Tang Monk es muy guapo, pero es un inútil. Soy feo. Tengo algunos lemas. La mujer dijo: "¿Qué dijiste?" "Yo", dijo Cabeza de Cerdo.
Aunque el personaje es feo, hay mérito en ser diligente. Si hablamos de mil hectáreas de tierra, no es necesario fabricar bueyes para ararla. Mientras una comida de paladio, las semillas de tela crecen con el tiempo. Si no llueve, puedes pedir lluvia; si no hay viento, puedes pedir viento. Si la casa es demasiado corta, sube dos o tres pisos. Si no se barre el suelo, las alcantarillas no se pueden desbloquear completamente. Puedo hacer todo tipo de cosas con mis padres. "
La mujer dijo: "Ya que has hecho las tareas del hogar, debes ir a discutirlo con el maestro. Si no es vergonzoso, te reclutaré. "¡No más discusión!" "Dijo Zhutou. Él no es mi padre biológico. Depende de mí si lo hago o no". "Déjalo ser, déjalo ser", dijo la mujer. "Déjame hablar con mi hija." Míralo entrar y sujetar la puerta trasera. Bajie no suelta el caballo, sino que lo conduce hacia adelante. Realmente no esperaba que Sun supiera todo. Giró sus alas y voló. Al ver a Tang Monk primero, dijo: "Maestro, Wu Can conduce el caballo". El anciano dijo: "Si no conduce el caballo, me temo que se escapará". ". El viajero se rió a carcajadas y repitió lo que la mujer le había dicho a Bajie desde el principio. Sanzang pareció creerlo.
Después de un rato, el idiota derribó el caballo y el anciano preguntó: "¿Estás dejarlo ir? Bajie dijo: "No hay buena hierba". ". "No hay lugar para los caballos. El viajero dijo: "No hay dónde poner el caballo". ". "¿Hay algún lugar para llevar el caballo? "Después de escuchar esto, el idiota supo que la noticia había desaparecido, pero bajó la cabeza, torció el cuello, arrugó los labios y permaneció en silencio por un largo rato. Lo escuché de nuevo y la puerta de la cintura se abrió. Había dos pares de luces rojas, un par de teteras y nubes de incienso, tintineo. La mujer salió con sus tres hijas, llamadas Zhenzhen, Ai y Lian, para ver al hombre que estaba orando. pero lo vi: La polilla de cejas verdes y cara rosada da origen al encantador color nacional, y el corazón gracioso y conmovedor La cinta bordada flota en el polvo, y las flores de cerezo son azules al caminar lentamente. Está lleno de perlas y tiembla con innumerables horquillas; está lleno de fragancia, exquisita y delicada.
Me senté en el suelo y jadeé: "Mamá, tu hija es demasiado buena para atrapar ni siquiera uno. ¿Qué puedo hacer?". "
La mujer levantó el velo con él y dijo: "Yerno, no es mi hija la que es traviesa". Todos son humildes y se niegan a reclutarte. Bajie dijo: "Mamá, ya que se niegan a reclutarme, por favor reclútame". La mujer dijo: "¡Qué buen yerno!" No es gran cosa, ¡hasta mi suegra lo quiere! La más elegante de mis tres hijas tiene un jersey de brocado de perlas. Si te vistes así, te enseñaré. ""¡bien! dijo el cabeza de cerdo. ¡Está bien! ¡Tráeme los tres! "Si estás vestido, cuéntamelo todo". "La mujer se dio la vuelta y entró a la casa, sacó solo una rama y se la entregó a Bajie. El idiota se quitó la tela de brocado azul, tomó una camisa y se la puso. Antes de abrocharse el cinturón, tropezó y cayó al suelo. Resultó que las cuerdas estaban tensas. El tonto estaba sufriendo. Estas personas habían desaparecido hace mucho tiempo. Sanzang, Xingzhe y Sha Seng se despertaron y de repente abrieron los ojos y miraron hacia el edificio allí. No están decorados con vigas talladas y pilares pintados, pero todos duermen en el pinar. "¡Hermano, eso es todo!" ¡Eso es todo! ¡Nos encontramos con un fantasma! Sun Shengda entendió esto y sonrió levemente "¿Qué quieres decir?" El mayor dijo: "¡Mira dónde dormimos!" El viajero dijo: "Este pinar es bueno, pero ese idiota no sabe dónde está el sufrimiento". "¿Qué pasa con el sufrimiento?" "Preguntó el anciano. El viajero sonrió y dijo: "No sé dónde estaba el Bodhisattva ayer. Solo sabía que fuimos allí en medio de la noche y solo sufrimos por Zhu Bajie. "Después de que Sanzang escuchó esto, juntó las manos y bajó la cabeza. Luego vio una nota colgada del ciprés detrás de él. Cuando Sha Monk la tomó apresuradamente y se la mostró a su maestro, Naiko dijo ocho palabras de elogio:
"La Madre Li Shan no piensa en el mundo. Bodhisattva Nanhai, por favor baja de la montaña.
Samantabhadra y Manjusri se convirtieron en invitados y se convirtieron en una belleza en el bosque.
El santo monje es virtuoso y no tiene vulgaridad, y los Ocho Preceptos son más mundanos y no tienen Zen.
A partir de ahora, la meditación debe cambiar. ¡Es difícil ignorar el Tao en la vida! "
Los ancianos, los viajeros y Sha Monk estaban cantando cuando escucharon a alguien en el denso bosque gritar: "¡Maestro, me estás estrangulando hasta la muerte!" ¡Ayuda! ¡Nunca más! "Wukong, ¿ese es Wuneng?" Preguntó Sanzang. Sha Monk dijo: "Exactamente". El viajero dijo: "Hermano mayor, ignóralo". Vamos. Sanzang dijo: "Aunque ese idiota está loco, simplemente está ciego". "Tenía algo de fuerza para recoger su equipaje, por lo que confió en los cantos budistas ese día. Vamos a rescatarlo juntos. No espero que se atreva de nuevo". Monk Sha enrolló su cama y desató su equipaje; Tomó las riendas y llevó a Monk Tang al bosque. ¡Ey! Esto es exactamente:
Para practicar rectamente, debes ser cauteloso, barrer el amor y regresar a tu verdadera naturaleza.
Después de todo, no sé cuál es el destino del Loco y lo explicaré la próxima vez.