¿Por qué Teresa Teng no vino al continente hasta su muerte?
El 8 de mayo se cumple el noveno aniversario de la muerte de Teresa Teng. Teresa Teng siempre ha estado ansiosa por visitar el continente y realizar una gira de conciertos en solitario. Como miembro destacado de la sucursal de Hong Kong de la Agencia de Noticias Xinhua, al autor de este artículo se le ordenó mantener contacto secreto con ella durante tres años. A través de este artículo podemos ver a una Teresa Teng poco conocida.
1. Inició contacto secreto con Teresa Teng.
Estamos allá por 1986. En la primavera de este año, la Sra. Peng Yanyan, del Departamento de Cultura y Deportes de la sucursal de Hong Kong de la Agencia de Noticias Xinhua, se reunió con Teresa Teng en una reunión familiar de un amigo. Teresa Teng estaba muy entusiasmada con este nuevo amigo. Antes de irse, dijo que realmente quería establecer contacto regular con la Agencia de Noticias Xinhua, pero que sólo quería mantenerlo confidencial.
Desde el comienzo de las negociaciones chino-británicas sobre la cuestión de Hong Kong, la sucursal de Xinhua en Hong Kong se ha conectado cada vez más con todos los ámbitos de la vida. Algunas personas, por diversas razones, se comunican en secreto con la sucursal de Xinhua. Entre ellos se incluyen algunos funcionarios del gobierno británico de Hong Kong, algunas figuras conocidas de las llamadas "probritánicas" y parte del personal de las agencias de la provincia de Taiwán en Hong Kong.
Debido al estatus especial de Teresa Teng, es comprensible que mantenga en secreto su contacto con la sucursal de Xinhua del mundo exterior. Después de investigar, los líderes de la rama decidieron que yo estaría a cargo y me mantendría en contacto con Teresa Teng a través de los Ministros de Cultura y Deportes Han Li y Peng Yanyan. En ese momento, yo era miembro del Comité Permanente del Comité de Trabajo de Hong Kong y Macao del Partido Comunista de China y subsecretario general de la sucursal de Xinhua. Era responsable del trabajo del departamento de cultura y deportes. Sin embargo, generalmente no participo en el contacto diario entre el Departamento de Cultura y Deportes y el mundo exterior. Esta vez estoy a cargo, lo que también es un gesto solemne.
La primera vez que conocí a Teresa Teng fue en el Hotel Asia de Happy Valley. Se trata de un hotel en el que tiene participación la agencia de noticias Xinhua. Tiene dos plantas para invitados especiales. Esa noche, a las 7 en punto, llegó Teresa Teng según lo previsto. Tiene ojos brillantes y dientes blancos, y está radiante. Es mucho más hermosa de lo que parece en las fotos. No llevaba maquillaje y vestía de manera informal. Con ella está la señorita Mai, que tiene un corte de pelo masculino corto. Según los informes, ella es cineasta y una vez hizo una película sobre hermanas gemelas.
Una semana después, Teresa Teng celebró un banquete en el restaurante Qilin Pavilion en la avenida Liyuan. En este restaurante hay pocos comensales y el ambiente es tranquilo. Esta vez, Teresa Teng y la señorita Mai vinieron directamente del gimnasio. Estaba renovada, radiante y heroica, mostrando una vitalidad juvenil.
A partir de entonces nos hicimos amigos. De vez en cuando te invita a tomar el té. Es solo que la señorita Mai no apareció mucho después. Tal vez no estaba interesada en una reunión tan pequeña, o tal vez Teresa Teng no quería que supiera más sobre nuestra conversación.
2. Planificación y estantería de actuaciones y giras peninsulares.
Cuando me comuniqué con Teresa Teng, descubrí que ella nunca reconoció su origen familiar pobre. Dijo que su padre era un veterano y que la vida era muy difícil cuando llegó por primera vez a Taiwán. Cuando era niña, cortaba pasto, cultivaba vegetales, vestía ropa remendada, regresaba de la escuela y ayudaba en el pequeño restaurante regentado por su madre.
Tampoco ocultó su anhelo por su patria. Le gusta leer "China Travel" publicado en Hong Kong y también compró un gran álbum de fotografías "Splendid China". Ella dijo: "La patria es demasiado grande, con demasiadas montañas y ríos famosos. Sólo mirar esas fotos emborracha a la gente".
Después de esta conversación, invitarla a actuar en el continente se convirtió en el tema de nuestra conversación.
Inesperadamente, estaba muy emocionada por actuar en el continente. Ella y Peng Yanyan formularon cada uno un "plan de desempeño". Ella dejó claro que no quería simplemente asistir a una fiesta y cantar algunas canciones, sino dar un concierto en solitario. La ruta planeada por Peng Yanyan para ella es: la primera parada es Beijing, la segunda parada es Shanghai, la tercera parada es Xi'an y la cuarta parada es Guangzhou. Peng Yanyan dijo: "De esta manera, todo se arreglará". Teresa Teng se alegró mucho de escuchar esto y dijo que queda mucho trabajo de preparación por hacer.
Los llamados preparativos también incluyen algunas cuestiones técnicas. En aquella época, los cantantes del continente rara vez realizaban conciertos en solitario. Los conciertos de cantantes de Hong Kong y Taiwán deben tener un escenario magnífico, luces brillantes, acompañamiento de alto nivel y sonido de alta calidad. Estos no existían en el continente en ese momento. Teresa Teng dijo que ella planeó todo esto.
Pero según nuestra observación, en realidad se siente muy sola en Hong Kong. Rara vez participa en actividades de la industria del entretenimiento, rara vez aparece en los medios, no tiene su propia empresa, ni siquiera un agente. Incluso si una empresa está dispuesta a hacer planes para ella, no puede mantenerlo en secreto de antemano y puede volver a convertirse en el foco de atención de los medios. Así que sus preparativos nunca se implementaron.
Al final, este "plan de desempeño" se retrasó y no se pudo realizar.
El plan de actuación de Teresa Teng ha sido pospuesto.
Le preguntamos si le gustaría viajar al continente. Preguntó cómo entrar al continente. Le sugerimos que pasara por la aduana con un nombre falso y un permiso de regreso de la Agencia de Viajes de China, y luego fuera acompañada por Peng Yanyan. Teresa Teng volvió a emocionarse y discutió "planes de viaje" con Peng Yanyan. Sugirió que sería mejor viajar en invierno porque quería ver la nieve. Tenía muchas ganas de escalar la Gran Muralla cuando nevaba mucho y ver el paisaje más allá de la Gran Muralla.
Sin embargo, su plan poético finalmente no logró materializarse. Más tarde nos dijo que el método de la "visa extra" no era seguro y que varios de sus amigos que habían estado en China continental fueron censurados por agencias de inteligencia después de regresar a la provincia de Taiwán. Dijo que el sistema de gestión de emociones de la provincia de Taiwán es muy poderoso y omnipresente, por lo que hay que tener cuidado.
Después del asesinato del escritor estadounidense Jiang Nan, la unidad de inteligencia de la provincia de Taiwán cayó en descrédito y fue condenada en el país y en el extranjero.
Pero todavía tiene un efecto disuasorio sobre los compatriotas de la provincia de Taiwán. Teresa Teng a menudo cambiaba de lugar cuando salía con nosotros. Usaba gafas de sol y una cazadora cada vez que salía, no solo para evitar que los medios la descubrieran, sino también para protegerse de los agentes del Kuomintang.
3. Quiero establecerme en Suzhou
Después de contactar a Teresa Teng por un período de tiempo, la sucursal de Xinhua decidió que el vicepresidente Qiao Zonghuai se presentaría para celebrar un banquete formal. ella en el Hotel Stanley. Esta fue una vez la residencia de Chen Qingsong, el jefe del Grupo Jianing. Después de que Jianing quebró, la agencia de noticias Xinhua lo compró como hotel.
Jin Yong dijo más tarde que él también había venido a verlo. Si Xinhua no se lo cree, podría hacerlo.
Unos días después, Teresa Teng nos invitó a cenar y de repente mencionó que compraríamos una casa. Dijo que la agencia de noticias Xinhua tiene muchas conexiones en diversos campos. ¿Puedes ayudarla a encontrar una casa?
De acuerdo con la solicitud de Teresa Teng, le encontramos una casa en Deep Water Bay a través de amigos, que ahora está en el número 18 de Meiji Road, Stanley. Ella quedó muy satisfecha. Después de que Stanley compró una casa, nos invitó a cenar y charlamos. De repente dijo: "No es divertido vivir en la provincia de Taiwán, y tampoco es divertido vivir en Hong Kong. Quiero comprar una casa en el continente y vivir allí cuando esté aburrida. ¿Puedes ayudarme?"
¡Esto es aún más sorprendente! Luego añadió: "Entre las ciudades de China, Suzhou es mi favorita. Realmente quiero comprar una casa allí". Peng Yanyan le dijo que había estado trabajando en Jiangsu durante mucho tiempo, así que me pidió ayuda. Pensé que solo estaba hablando casualmente, así que respondí casualmente.
Inesperadamente, después de un tiempo, de repente me llamó y me preguntó si tenía alguna noticia sobre la compra de una casa en Suzhou. Esto me pone en un dilema. Resulta que regresaba a Jiangsu de vacaciones, así que pasé por Suzhou. El director Zhu de la Oficina de Asuntos Gubernamentales Municipales me mostró un lugar, que era una casa jardín de dos pisos con un gran patio, pero el edificio era muy viejo y casi peligroso. El director Zhu dijo que podría rediseñarlo y construirlo después de comprarlo. El comprador pidió 60.000 yuanes. Dibujé un boceto y lo traje a Hong Kong. Al principio, Teresa Teng no creía que con 60.000 yuanes se pudiera comprar una casa en el hospital. Luego preguntó si debería enviar el dinero ahora. Rápidamente dije que este asunto tendría que esperar hasta que ella viniera a Suzhou en persona. Podría haber algunos procedimientos que seguir, así que no había prisa ahora.
En la primavera de 1988, la delegación de Suzhou fue a Hong Kong y celebró una exposición de alimentos en el cuarto piso de Yuhua Domestic Products Company.
Le pedí a Peng Yanyan que llamara y le preguntara a Teresa Teng si quería verlo. Teresa Teng estuvo de acuerdo. Al día siguiente, la acompañamos a Yuhua y el camarero trajo varios platos de pasteles de Suzhou. Teresa Teng parecía muy feliz y comió mucho. Antes de irse, el jefe de Yu Hua les dio a todos medio kilo de té y un trozo de pastel. Le di mi parte a Teresa Teng y ella la aceptó sin ceremonias. Cuando llegó al ascensor, de repente se dio la vuelta y se acercó a varios pasteleros para estrecharles la mano y agradecerles. Noté este detalle, que muestra la cortesía y la cultivación de Teresa Teng, así como su respeto por los trabajadores comunes y corrientes.
Esa noche, Teresa Teng llamó y dijo que quería invitar a cenar a invitados de Suzhou y me pidió que le concertara una cita. Como estaba ocupado con otros trabajos, le pedí a Peng Yanyan que me ayudara a organizarlo. Esta vez, Teresa Teng celebró un banquete en la Torre Tianxiang con verduras caras. Se mostró muy entusiasmada con sus invitados y anunció: "Ahora estoy planeando comprar una casa en Suzhou y viviré allí en el futuro. ¡Beber té Longjing y comer tus pasteles todos los días, sería genial!"
Continental La reforma y la apertura trajeron nuevas esperanzas a Teresa Teng. Ella teje muchos sueños para sí misma casi sin orden: detenerse en la Gran Muralla, descansar en la ciudad del agua, contemplar la luna brillante en su ciudad natal, escuchar los sonidos de la naturaleza en Occidente y, por supuesto, reaparecer con estilo. y creando gloria entre los aplausos de cientos de millones de fans. Su sueño no era demasiado irreal, pero podría haber sido la elección correcta en ese momento. Es solo que hay una red invisible que la rodea y que no puede atravesar.
4. La leyenda sobre el levantamiento de la prohibición de las canciones de Teresa Teng.
Más tarde, por algunas razones, nuestro contacto con Teresa Teng fue disminuyendo gradualmente. Pero su hermosa imagen no puede desaparecer de mi mente por mucho tiempo.
Recuerdo que las canciones de Teresa Teng se introdujeron en el continente durante la última Revolución Cultural. En aquella época, la mayoría de las familias no tenían grabadoras ni medios para escuchar cintas musicales. Las canciones de Teresa Teng se difunden de boca en boca y se difunden rápidamente, especialmente canciones como "Alishan", que mucha gente puede tararear. Una vez descubierto, queda prohibida su difusión. En ese momento, dijo que las canciones de Teresa Teng eran "Yellow Song" y "La Voz de la Degeneración"; también dijo que Teresa Teng participó en las actividades del "Ejército Laborista" del Kuomintang y era anticomunista. Después de que la "Banda de los Cuatro" fuera aplastada, esta prohibición no se ha levantado.
En 1984, la situación había cambiado. Personas desde el continente hasta Hong Kong se apresuran a comprar las cintas de Teresa Teng, una señal de que la aduana ha levantado la prohibición. Como resultado, las canciones de Teresa Teng se extendieron como la pólvora en China continental.
Se trata sólo de un cantante, pero la gente parece darle un significado profundo y considerarlo como un símbolo de una sociedad más abierta y una cultura más inclusiva en el continente. Esto dio origen a varias leyendas en Hong Kong. Una leyenda cuenta que un estudiante de secundaria le escribió directamente a Deng Xiaoping preguntándole por qué estaban prohibidas las canciones de Teresa Teng. El camarada Xiaoping comentó en la carta: "También me gusta escuchar las canciones de Teresa Teng". También existe la leyenda de que cuando Deng Xiaoping se reunió con Teresa Teng, miembro del Consejo Legislativo de Hong Kong, dijo: "Existe una Teresa". Teng en Hong Kong, y hay una Teresa Teng en Taiwán. Todos somos una familia." Estas leyendas no se pueden confirmar, pero debe haber elementos colaterales. Leí los registros de las conversaciones entre Deng Lianru y otras personas cuando Deng Xiaoping se reunió con él, y no se mencionó a Teresa Teng. En ese momento, era la era de lo que los chinos de ultramar llamaban el "Renacimiento de Deng Xiaoping". El camarada Deng Xiaoping goza de gran prestigio entre los chinos de ultramar. En opinión de la gente, sólo el liberal Deng Xiaoping podría "limpiar el nombre de Teresa Teng" y desbloquear las canciones de Teresa Teng.
Aunque diversas leyendas no están confirmadas, el “levantamiento de la prohibición” es un hecho inconfundible.
5. Teresa Teng y Xiao Hong
En 1993, me sorprendió ver su foto en el periódico. En tan sólo unos años, se ha vuelto hinchada, vieja e irreconocible. Después de ver esta foto, llegué a la conclusión de que ella no aparecería en el escenario continental porque es una mujer muy respetuosa.
El 28 de mayo de 1995, Teresa Teng completó el último viaje de su vida y fue enterrada en el Cementerio Provincial de Jinbaoshan. Hoy, seis años después, de repente recordé un incidente pasado relacionado con ella.
Hace sesenta y dos años, una mujer talentosa del norte de China atravesó las llamas de la Guerra Antijaponesa y emigró a Hong Kong. Vivió en Hong Kong durante tres años y murió repentinamente. Ella es la escritora Xiao Hong. Murió y fue enterrada en el cementerio de Repulse Bay. En una tarde sombría del invierno de 1988, un amigo de Ta Kung Pao me llevó a ver la tumba de Xiao Hong. En el camino de regreso, armé una pequeña palabra y la escribí en una pequeña hoja de papel. Esa noche, Teresa Teng nos invitó a cenar y habló sobre Xiao Hong. Ella dijo: "Conozco a Xiao Hong y he leído sus libros". Le pregunté si era una cuestión de vida o muerte. Ella dijo que era "Los recuerdos del Sr. Lu Xun". Elogió a Xiao Hong por su buena escritura y dijo: "No conocía a Lu Xun en el pasado. Solo leí las obras de Lu Xun después de leer los artículos de Xiao Hong. De repente me sorprendí y luego me sentí muy culpable por haber subestimado". ella en el pasado. Entonces le entregué las pequeñas palabras que había escrito. Después de leerlos, los dobló con cuidado y los guardó en su bolso.
Hoy, de repente descubrí que este pequeño poema en memoria de Xiao Hong también puede usarse para llorar a Teresa Teng. Se copia especialmente de la siguiente manera: el viaje de Tasha (viaje a la tumba de Xiao Hong) viajó por todo el mundo y estaba orgulloso de los ríos y lagos. Es raro tener un gran estilo. Quédate en el mundo por mucho tiempo y entiérrate en la soledad para ver quién muere. El mar está cubierto de ropa azul, las montañas están cubiertas de ropa verde y la hierba está enterrada aquí. El alma del norte y el alma del sur lideran al pueblo coqueto, y todas sus deudas desaparecen.